Voorbeelden van het gebruik van Tema complejo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El amor es un tema complejo.
Liefde is een moeilijk onderwerp.Es un tema complejo y se puede encontrar más información aquí.
Het is een complexe zaak en meer informatie kan je hier vinden.Ilustración: diapositivas de un tema complejo.
Afbeelding: Dia's uit een complexe onderwerp.Puede ser un tema complejo y a menudo es difícil de resolver.
Het kan een complex probleem zijn, dat vaak moeilijk is te verhelpen.Por supuesto la ciencia es un tema complejo.
Natuurlijk is de wetenschap is een complex vraagstuk.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
más complejasproceso complejomuy complejaefecto complejocada vez más complejostan complejamucho más complejanúmero complejoproyectos complejostema complejo
Meer
Un tema complejo describe la temporada de reproducción de trogloditas trogloditas.
Een complex thema beschrijft het broedseizoen van troglodytes troglodytes.La proyección psicológica es un tema complejo.
Psychologische projectie is een ingewikkeld onderwerp.Planificación financiera es un tema complejo para la mayoría de la población.
Financiële planning is een complex onderwerp voor een meerderheid van de bevolking.Realizar una presentación sobre un tema complejo.
Es un tema complejo porque no queremos hacer nada que perjudique a nuestras empresas y a la población», según AFP.
Het is een complexe kwestie omdat we niets willen doen dat onze bedrijven en de bevolking schade berokkent,' aldus de minister.Sabemos que el feminismo es un tema complejo.
We weten allemaal dat het feminisme een complex thema is.El color es un tema complejo con muchos hilos y tiene el poder de transmitir valores e historias de manera subliminal.
Kleur is een complex onderwerp met vele draden en heeft de kracht om waarden en verhalen op een subliminale manier over te brengen.Entonces,¿cómo se puede conseguir alrededor de este tema complejo?
Dus hoe krijg je rond deze complexe materie?Comer carne en la India es un tema complejo, con muchas facetas.
Vlees eten in India is een complex probleem, met vele facetten.No voy a entrar en detalle aquí, pero es un tema complejo.
Ik zal hier niet in detail gaan, maar het is een gecompliceerd onderwerp.Es un tema complejo que merece una reflexión profunda, pero que sobrepasa con mucho las propias competencias de la Comunidad.
Dit is een complex vraagstuk dat diepgaande bezinning verdient maar dat de bevoegdheden van de Gemeenschap veruit overschrijdt.Por qué la dieta debe ser tratada como un tema complejo.
Waarom dieet moet worden behandeld als een complex onderwerp.Las infografías tienen la capacidad de analizar un tema complejo y la capacidad de mantener la atención de los lectores mientras lo hacen.
Infographics hebben het vermogen om een complex onderwerp te ontleden en het vermogen om de aandacht vast te houden van lezers.Hacerlos accesibles al resto del mundo es un tema complejo.
Een ingewikkelde kwestie, ze beschikbaar maken voor de rest van de wereld.La prevención, que es un tema complejo, exige sensibilización, información, formación y supervisión en relación con cada una de estas tareas.
Preventie is een complex thema dat oplettendheid, voorlichting en scholing vereist, alsook een goed toezicht op elk van deze taken.No hay duda de que la inmigración es un tema complejo.
Ik bedoel, er bestaat geen twijfel over dat immigratie een complex vraagstuk is.El análisis es el proceso de romper un tema complejo o sustancia en partes más pequeñas con el fin de obtener una mejor comprensión de la misma.
Analyse is het proces van het breken van een complex onderwerp of de stof in kleinere delen teneinde een beter inzicht te krijgen.Acepto el comentario de su Señoría. Es un tema complejo.
Ik ben het met de afgevaardigde eens dat het om een ingewikkelde kwestie gaat.Diagnóstico y tratamiento de cáncer de pulmón es un tema complejo y un especialista pulmonar deben participar en el estudio de una sospecha de cáncer de pulmón.
Diagnose en behandeling van longkanker is een complex onderwerp en een longarts moeten worden betrokken bij de evaluatie van een verdacht longkanker.Este curso no cubre la integración de drools, el rendimiento o cualquier otro tema complejo.
Comprendemos que nuestra contribución a este tema complejo no puede ser definitivo.
La seguridad alimentaria es un tema complejo de importancia mundial y la comprensión del papel y la contribución de los productos del mar en la seguridad alimentaria es un área de investigación emergente.
Voedselzekerheid is een complex vraagstuk van mondiale betekenis en inzicht in de rol en bijdrage van vis binnen voedselzekerheid is een opkomende onderzoeksgebied.Primero, debemos reconocer que el cambio climático es un tema complejo que va más allá de lo científico e incluye muchas preocupaciones sociales y políticas.
Ten eerste moeten we erkennen dat klimaatverandering een complexe kwestie is die veel verder gaat dan de wetenschappelijke en veel sociale en politieke aandachtspunten bevat.La seguridad alimentaria es un tema complejo de importancia mundial y la comprensión del papel y la contribución de los productos del mar en la seguridad alimentaria es un área de investigación emergente.
Voedselzekerheid is een complexe kwestie van mondiale betekenis en inzicht in de rol en bijdrage van zeevruchten in voedselzekerheid is een opkomend onderzoeksgebied.DCM es un tema grave para la raza y un tema complejo que me gustaría discutir en un artículo separado con más detalles(el artículo llegará pronto).
DCM is een acuut probleem voor het ras en een complex onderwerp dat ik in een afzonderlijk artikel meer in detail wil bespreken(het artikel komt binnenkort).
