Wat Betekent COMPRAVENTA DE BIENES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verkoop van goederen

Voorbeelden van het gebruik van Compraventa de bienes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Contratos de compraventa de bienes.
Overeenkomsten voor de verkoop van goederen.

(5) establece normas sobre determinados requisitos relativos a los contratos de compraventa de bienes.
(5)+ in bepalingen inzake bepaalde vereisten met betrekking tot overeenkomsten voor de verkoop van goederen.

Todo contrato o transacción mercantil de compraventa de bienes o prestación de servicios;
Elke commerciële overeenkomst of transactie voor de verkoop van goederen of levering van diensten;

Lealtad y transparencia en las prácticas comerciales, incluidos los derechos y garantías de los consumidores relacionados con la compraventa de bienes y servicios.
Billijkheid en transparantie bij handelspraktijken, met inbegrip van consumentenrechten en -waarborgen in verband met de verkoop van goederen en diensten;

Este contrato de compraventa de bienes surte efecto a partir de hoy el(fecha), fecha de su firma.
Dit contract voor de verkoop van goederen wordt van kracht vanaf deze dag op(datum), datum van ondertekening.

Contratos de suministro de contenidos y servicios digitales- Contratos de compraventa de bienes(debate).
Overeenkomsten voor de levering van digitale inhoud en digitale diensten- Overeenkomsten voor de verkoop van goederen(debat).

(7) debe aplicarse a los contratos de compraventa de bienes, incluidos los bienes con elementos digitales.
(7) moet van toepassing zijn op overeenkomsten voor de verkoop van goederen, met inbegrip van goederen met digitale elementen.

También puede ayudar en la garantización de estrategias patrimoniales que conllevan riesgos cambiarios, como la compraventa de bienes o activos en el extranjero.
Ze kan ook bijdragen tot de bescherming van vermogensstrategieën met een valutarisico, zoals de aan- of verkoop van een goed of actief in het buitenland.

Asesoramiento jurídico en compraventa de bienes inmuebles, supervisamos todo el proceso de compraventa desde el inicio.
Specialist in juridisch advies in transacties met betrekking tot onroerend goed, die op elk moment het hele proces van de verkoop begeleiden.

La Directiva sobre derechos de los consumidores se refiere a los contratos de compraventa de bienes y servicios entre empresas y consumidores.
De richtlijn ‘consumentenrechten' betreft overeenkomsten voor de verkoop van goederen en diensten door bedrijven aan de consument(‘business-to-consumer"- B2C).

La normativa sobre la compraventa de bienes prevista en la Directiva 1999/44/CE es de armonización mínima y, por tanto, permite una diferente implementación por los Estados miembros.
De bepalingen over de verkoop van goederen in Richtlijn 1999/44/EG houden een minimumharmonisatie in en derhalve kunnen de lidstaten deze op een verschillende manier uitvoeren.

La Directiva 2019/771 debe aplicarse a los contratos de compraventa de bienes, incluidos los bienes con elementos digitales.
Richtlijn(EU) 2019/771 moet van toepassing zijn op overeenkomsten voor de verkoop van goederen, met inbegrip van goederen met digitale elementen.

(8) Con el fin de solventar estos problemas debidos a la fragmentación de las normas nacionales, las empresas y los consumidores deben poder confiar en un conjunto de normas plenamente armonizadas y específicas para la compraventa de bienes.
(8) Om de problemen te verhelpen die het gevolg zijn van de fragmentatie van nationale regels, moeten ondernemingen en consumenten kunnen vertrouwen op één stel volledig geharmoniseerde, gerichte regels voor de verkoop van goederen.

La Directiva 2019/771 debe aplicarse, como queda dicho, a los contratos de compraventa de bienes, incluidos los bienes con elementos digitales.
Richtlijn(EU) 2019/771 moet van toepassing zijn op overeenkomsten voor de verkoop van goederen, met inbegrip van goederen met digitale elementen.

Mientras la presente Directiva establece normas sobre determinados requisitos relativos a los contratos de suministro de contenidos o servicios digitales, la Directiva(UE) 2019/771 establece normas sobre determinados requisitos relativos a los contratos de compraventa de bienes.
Terwijl deze richtlijn voorziet in bepalingen inzake bepaalde vereisten met betrekking tot overeenkomsten voor de levering van digitale inhoud of digitale diensten, voorziet Richtlijn(EU) 2019/771 in bepalingen inzake bepaalde vereisten met betrekking tot overeenkomsten voor de verkoop van goederen.

Los acuerdos verticales son acuerdos para la compraventa de bienes o servicios suscritos entre empresas que operan en planos distintos de la cadena de producción o distribución.
Verticale overeenkomsten zijn overeenkomsten voor de aan- en verkoop van goederen of diensten die gesloten worden tussen ondernemingen die elk in een verschillend stadium van de productie- of distributieketen werkzaam zijn.

Deuda de empresa»: los instrumentos de deuda emitidos por empresas que se dediquen efectivamente a la producción o compraventa de bienes o servicios no financieros;
(8) “bedrijfsschuldpapier”: schuldinstrumenten uitgegeven door een onderneming die zich daadwerkelijk toelegt op de productie of verhandeling van goederen of niet-financiële diensten;

No obstante, en el caso de los contratos que contemplen tanto la compraventa de bienes como la prestación de servicios, esta Directiva se aplicará a la parte relativa a la compraventa de bienes.
Wanneer het echter gaat om overeenkomsten die zowel de verkoop van goederen als de verlening van diensten betreffen, is deze richtlijn van toepassing op het gedeelte daarvan dat betrekking heeft op de verkoop van goederen.

Un estudio de derecho comparado presentó una visión general de las normas imperativas aplicables a las obligaciones contractuales en los contratos de compraventa de bienes vendidos a distancia y en particular en línea.
Een rechtsvergelijkend onderzoek heeft geleid tot een overzicht van de dwingende bepalingen die van toepassing zijn op contractuele verplichtingen in overeenkomsten voor de verkoop van goederen op afstand, en in het bijzonder online.

Asimismo, si un contrato de compraventa se refiere tanto a la compraventa de bienes como a la prestación de servicios, esta Directiva se aplica exclusivamente a la parte relacionada con la compraventa de bienes.
Wanneer een verkoopovereenkomst zowel de verkoop van goederen als de verlening van diensten betreft, is deze richtlijn voorts alleen van toepassing op het gedeelte dat betrekking heeft op de verkoop van goederen.

Cualquier relación contractual o extracontractual que, en su caso, se formalice con las terceras personas contactadas a través de la web, así como, la participación en concursos, promociones, compraventa de bienes o servicios que éstos desarrollen, se entienden realizados única y exclusivamente entre el usuario y los terceros.
Iedere contractuele of buiten-contractuele relatie die eventueel wordt geformaliseerd met derden via de website alsmede de deelname in wedstrijden, aanbiedingen, aan- cq. verkoop van goederen of diensten, worden verondersteld enkel en alleen te zijn aangegaan tussen de gebruiker en de derden.

(4) La normativa de la Unión aplicable a la compraventa de bienes aún está fragmentada, aunque las normas sobre requisitos de información precontractual, el derecho de desistimiento para los contratos a distancia y las condiciones de entrega ya han sido plenamente armonizadas.
(4) De bepalingen van de Unie die van toepassing zijn op de verkoop van goederen, zijn nog steeds versnipperd, hoewel reeds regels betreffende precontractuele informatieverplichtingen, het herroepingsrecht inzake overeenkomsten op afstand en leveringsvoorwaarden volledig werden geharmoniseerd.

(2) Para el buen funcionamiento del mercado interior, es necesario armonizar determinados aspectos relativos a los contratos de compraventa de bienes, partiendo de la base de un alto nivel de protección de los consumidores.
(2) Voor de goede werking van de interne markt is het nodig dat bepaalde aspecten van overeenkomsten voor de verkoop van goederen worden geharmoniseerd, waarbij moet worden uitgegaan van een hoog niveau van consumentenbescherming.

(4) Determinada normativa de la Unión aplicable a la compraventa de bienes aún está fragmentada, aunque las normas sobre requisitos de información precontractual, el derecho de desistimiento y las condiciones de entrega ya han sido plenamente armonizadas en la Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo.
(4) Sommige bepalingen van de Unie die van toepassing zijn op de verkoop van goederen zijn nog steeds versnipperd, hoewel reeds regels betreffende precontractuele informatieverplichtingen, het herroepingsrecht en leveringsvoorwaarden volledig werden geharmoniseerd in Richtlijn 2011/83/EU van het Europees Parlement en de Raad.

Cualquier relación contractual o extracontractual que, en su caso, se formalice con los anunciantes o terceras personas contactadas a través de la web, así como la participación en concursos, promociones, compraventa de bienes o servicios, se entienden realizados única y exclusivamente entre el usuario y el anunciante y/o tercera persona.
Iedere contractuele of buiten-contractuele relatie die eventueel wordt geformaliseerd met adverteerders of derden via de website alsmede de deelname in concoursen, aanbiedingen, aan- cq. verkoop van goederen of diensten, worden verondersteld enkel en alleen te zijn aangegaan tussen de gebruiker en de adverteerder en/of derde.

(4)Si bien la compraventa de bienes en línea constituye la amplia mayoría de las ventas a distancia en la Unión, la presente Directiva debe cubrir todos los canales de venta a distancia, incluyendo los pedidos telefónicos y por correo, con el fin de evitar cualquier distorsión no justificada de la competencia y crear unas condiciones de competencia equitativas para todas las empresas que realizan ventas a distancia.
(4)Hoewel de online-verkoop van goederen de overgrote meerderheid van de verkoop op afstand in de EU uitmaakt, moet deze richtlijn van toepassing zijn op alle kanalen voor verkoop op afstand, met inbegrip van aankopen per post en per telefoon, om ongerechtvaardigde verstoringen van de concurrentie te vermijden en gelijke concurrentievoorwaarden te scheppen voor alle ondernemingen die op afstand verkopen.

Durante más de cien años, la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado ha trabajado sin descanso y con un número creciente de países de todo el mundo en la elaboración de numerosos convenios internacionales sobre asuntos de Derecho civil: compraventa de bienes, disposiciones testamentarias, secuestro de niños, pago obligatorio de pensiones compensatorias y accidentes de circulación.
Al meer dan honderd jaar werkt de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht onvermoeibaar en met een steeds groter aantal landen in de gehele wereld aan het samenvoegen van een groot aantal internationale verdragen over onderwerpen uit het privaatrecht: de verkoop van goederen, testamentaire bepalingen, de ontvoering van kinderen, de onderhoudsplicht, verkeersongelukken.

Hoe "compraventa de bienes" te gebruiken in een Spaans zin

e) Compraventa de bienes inmobiliarios por cuenta propia.

e) compraventa de bienes inmobiliarios por cuenta propia.

Compraventa de bienes inmobiliarios por cuenta propia 682.

compraventa de bienes inmobiliarios por cuenta propia 6820.

tiene como objetivo La compraventa de bienes inmuebles.

la compraventa de bienes inmuebles por cuenta propia.

Compraventa de bienes inmobiliarios por cuenta propia, (C.

6810 Compraventa de bienes inmobiliarios por cuenta propi.

6810 compraventa de bienes inmobiliarios por cuenta propia.

Compraventa de bienes inmobiliarios por cuenta propia 6820.

Hoe "verkoop van goederen" te gebruiken in een Nederlands zin

Verkoop van goederen aan vennootschap 16.

Zara belasting verkoop van goederen breda heren.

Bedrijfsmatige/commerciële verkoop van goederen is niet toegestaan.

Bij verkoop van goederen zoals bijv.

Openbare verkoop van goederen te Erp o.a.

Ontvangsten van verkoop van goederen of diensten.

Verkoop van goederen zonder vergunning is strafbaar

h Een contante verkoop van goederen met verlies.

Dus een verkoop van goederen (bv.

Alle verkoop van goederen op gewicht, bvb.