Voorbeelden van het gebruik van Compulsivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bienvenida al mundo de las compras compulsivas.
Conductas compulsivas u obsesivas, comportamientos socialmente inaceptables.
Con tendencias obsesivas compulsivas clásicas.
Hace años, tuve un pequeño problema con las mentiras compulsivas.
Las personas compulsivas presionan sus vidas en un corsé de regla cerrada.
Dwangige mensen drukken hun leven in een strak regelkorset.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Las obsesiones suelen llevar a conductas compulsivas.
Vaak leiden obsessies ook tot compulsief gedrag.El proceso puede comenzar con acciones compulsivas que son difíciles de comprender.
Het proces kan beginnen met een zeker dwangmatig, moeilijk te begrijpen optreden.Ensoñación excesiva, atrapados en fantasías compulsivas.
Pueden mostrar acciones repetitivas o compulsivas como camuflarse(con ropa, maquillaje o sombreros).
Ze kunnen repetitieve of dwangmatige acties vertonen zoals camouflage(met kleding, make-up of hoeden).El pensamiento,ansiedad o sufrimiento mental conduce a repetitivos acciones compulsivas.
De gedachte, angst of geestelijk lijden leidt tot herhalende dwangmatige acties.También puede ayudar a controlar las conductas compulsivas, así como influye en el tratamiento de fobias y miedos.
Het kan ook helpen dwangmatig gedrag te beheersen en beïnvloedt de behandeling van fobieën en angsten.Y cuando los niños juegan juegos diseñados para adultos,deberían protegerse de microtransacciones compulsivas.
En wanneer kinderen games voor volwassenen spelen,moeten ze worden beschermd van dwangmatige microtransacties.Gabe, debes de recordar que las compras compulsivas son una adicción.
Gabe, je moet onthouden dat dwangmatig winkelen een verslaving is.Timadoras compulsivas es una inocente y entretenida comedia de atracos que ya puedes ver en los cines de Ibiza.
Compulsieve Timadoras Het is een onschuldige en onderhoudende komedie heist dat je kunt zien in theaters in Ibiza.Y cuando los niños juegan juegos diseñados para adultos,deberían protegerse de microtransacciones compulsivas.
En als kinderen games bedoeld voor volwassenen spelen,moeten ze afgeschermd worden van compulsieve microtransacties.Saben que sus pensamientos y acciones compulsivas son irracionales, pero aún así no pueden dejar de hacerlo.
Ze weten dat hun dwangmatige gedachten en acties irrationeel zijn, maar ze kunnen je nog steeds niet uitschakelen.Y cuando los niños juegan a títulos diseñados paraadultos deberían quedar apartados de las microtransacciones compulsivas.
En als kinderen games bedoeld voor volwassenen spelen,moeten ze afgeschermd worden van compulsieve microtransacties.Foa y Wilson, especialistas en el tratamiento de las obsesiones compulsivas, recomiendan enfrentarse a las obsesiones cantando.
Foa en Wilson, specialisten in de behandeling van dwangmatige obsessies, bevelen obsessieve obsessies aan door te zingen.Y cuando los niños juegan juegos diseñados para adultos,deberían protegerse de microtransacciones compulsivas.
En wanneer kinderen games spelen die voor volwassenen bedoeld zijn,dan zouden ze afgeschermd moeten worden van dwangmatige microtransacties.Solo porque tenga pensamientos obsesivos o realice conductas compulsivas NO significa que tenga un trastorno obsesivo compulsivo.
Alleen omdat je obsessieve gedachten hebt of dwangmatig gedrag doet, betekent dit NIET dat je een obsessief-compulsieve stoornis hebt.Respuesta: Las adicciones y conductas compulsivas son el resultado de algo más que sólo desórdenes psicológicos y/o desequilibrio químico.
ANTWOORD: Verslavingen en dwangmatig gedrag zijn een resultaat van meer dan alleen maar psychologische verstoringen en/of chemische onbalans.Sólo porque usted tiene pensamientos obsesivos o realizar conductas compulsivas NO significa que usted tiene el trastorno obsesivo-compulsivo.
Alleen omdat je obsessieve gedachten hebt of dwangmatig gedrag doet, betekent dit NIET dat je een obsessief-compulsieve stoornis hebt.Los individuos con tendencias compulsivas, tienen más probabilidad de conducir agresivamente sin tener en cuenta las posibles consecuencias.
Ook bleek dat personen met compulsieve neigingen meer geneigd waren om agressief te rijden, zonder na te denken over de mogelijke consequenties.Paso 1: Admitimos que éramos impotentes ante nuestras adicciones y conductas compulsivas, y que nuestras vidas se habían vuelto inmanejables.
Stap 1: We gaven toe dat wij geen macht hadden over onze verslavingen en ons compulsieve gedrag, dat onze levens onbeheersbaar waren geworden.Las consecuencias de las compras compulsivas son de gran alcance y podrían durar más que el par de zapatos o dispositivos digitales que acaba de comprar.
De consequenties van dwangmatig winkelen zijn verreikend en zouden langer kunnen duren dan het trendy paar schoenen of het digitale apparaat dat u net hebt gekocht.Nosotros no podemos moderar o controlar nuestro uso de drogas,ni otras conductas compulsivas, aún cuando nos hagan perder las cosas que nos importan más.
We kunnen ons drugsgebruik of ander compulsief gedrag niet matigen of controleren, zelfs als ze de oorzaak zijn dat we de dingen waar we het meest om geven verliezen.No solo la ansiedad, también las conductas compulsivas van a aumentar, así que dejarse llevar por la parte racional más que por el instinto, será primordial.
Niet alleen angst, maar ook dwangmatig gedrag zal toenemen, dus afzien van het rationele in plaats van het instinct zal van het grootste belang zijn.Simplificar su casa, vacía tu armario, para dar compras compulsivas, comer de una manera más restricta, pero mejor, cuidar su cuerpo, mente y espíritu.
Vereenvoudig uw huis, maak uw garderobe leeg, verlaat dwangmatige aankopen, eet zuiniger maar beter, zorg voor uw lichaam en geest.Parte del problema, dicen los expertos, es que las compras compulsivas a menudo se consideran favorables en lugar de ser tratadas como un problema.
Deel van het probleem, zeggen experts, is dat dwangmatig winkelen vaak positief wordt bekeken in plaats van als een probleem te worden behandeld.Los estudiantes respondieron a preguntas sobre compras compulsivas, uso indebido de tarjetas de crédito, actitudes hacia el dinero, materialismo y consumo como una forma de obtener estatus.
Studenten reageerden op vragen over dwangmatig kopen, creditcardmisbruik, houding ten opzichte van geld, materialisme en consumptie als een manier om status te krijgen.
