Voorbeelden van het gebruik van Comunes que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algunos mucho más comunes que otros.
Wat veel vaker voor dan anderen.Causas comunes que llevan a un rendimiento escaso o lento.
Veelvoorkomende oorzaken van trage of flauwe prestaties.Los trastornos del estado deánimo en los hombres son mucho menos comunes que en las mujeres.
Aandoeningen van stemming bij mannen komen veel minder vaak voor dan bij vrouwen.Los cables son tan comunes que se producen en casi todos los países.
Draden zijn zo gewoon dat het in bijna elk land wordt geproduceerd.Los hongos de las hojas(como el moho)y los hongos filamentosos son menos comunes que el pythium.
Blad schimmels, meeldauw en filament schimmels komen minder vaak voor dan pythium.
Combinations with other parts of speech
Ellos son tan comunes que muchas personas lo saben y saben cómo detectarla.
Ze zijn zo gewoon dat veel mensen kennen en weten hoe om het te ontdekken.Otros posibles efectos secundarios de Nolvadex aunque menos comunes que los anteriores incluyen:.
Andere mogelijke bijwerkingen van Nolvadex hoewel minder vaak voorkomend dan hierboven zijn:.Algunas de las palabras comunes que se han usado para describir a los Millennials.
Er is een woord dat vaak gebruikt wordt om millennials te beschrijven.Morris 92 señala que las rocas intrusivas son mucho más comunes que los flujos de lava: rock.
Morris 92 merkt op dat opdringerige rotsen zijn veel vaker voor dan lavastromen: rots.Criterios comunes que figuran en el anexo III de la Directiva sobre el comercio.
Los brotes causados por el maquillaje son tan comunes que incluso hay un nombre para ello: el acné cosmético.
Door make-up veroorzaakte breakouts zijn zo gewoon dat er zelfs een naam voor is- acne cosmetica.Menos comunes que el agua en aceite(lodos de emulsión de aceite invertido) son aceite en agua(lodos de emulsión de aceite).
Minder vaak voorkomend dan water in olie(invert oil muds) zijn olie in water(olie-emulsieslibs).Los proyectos como GopherAnswers y Arden son, desafortunadamente, mucho más comunes que los proyectos como MovieLens.
Projecten als GopherAnswers en Arden zijn helaas veel vaker voor dan projecten zoals MovieLens.Problemas de la piel más comunes que enfrentan durante Summers y sus soluciones.
Sin embargo, las bebidas de la regiónfrancesa de Champagne son mucho menos comunes que los vinos espumosos italianos.
Dranken uit de Franse Champagne-regio komen echter veel minder vaak voor dan Italiaanse mousserende wijnen.Las duchas son tan comunes que muchas mujeres lo consideran un procedimiento higiénico normal.
Douchen is zo gewoon dat veel vrouwen het een normale hygiënische procedure vinden.Algunos de los mitos que surgieron como resultado son tan comunes que casi se consideran de conocimiento general.
Sommige van de mythen die als gevolg daarvan zijn ontstaan, zijn zo gewoon dat ze bijna als algemene kennis worden beschouwd.Son mucho menos comunes que el 10 anterior, pero aún así, tienen excelentes usos para mejorar la salud de nuestros perros.
Ze komen veel minder vaak voor dan de 10 hierboven, maar kunnen nog steeds uitstekend worden gebruikt om de gezondheid van onze honden te verbeteren.IPhone no puede verificar laidentidad del servidor” es uno de los problemas comunes que puede experimentar en algún momento.
IPhone Kan de server deidentiteit niet worden geverifieerd” is een van die gemeenschappelijke problemen kunnen optreden op een bepaald punt.Pero esos casos son menos comunes que algunos vendedores están dispuestos a dejar pasar.
Maar die instanties komen minder vaak voor dan sommige verkopers geneigd zijn te laten doorgaan.Desde sensores hasta dispositivos ambientales, desde teléfonos inteligentes hasta automóviles autónomos,los sistemas de información son omnipresentes y tan comunes que se han vuelto algo invisibles.
Van sensoren tot omgevingsapparaten, van smartphones tot autonome auto's,informatiesystemen zijn alomtegenwoordig en zo gewoon dat ze enigszins onzichtbaar zijn geworden.Los grifos que gotean son tan comunes que es raro encontrar a alguien que no haya experimentado este problema.
Druipende kranen zijn zo gewoon dat het zeldzaam is iemand te vinden die dit probleem niet heeft ervaren.En los viejos tiempos,el césped y el concepto de huertos eran tan comunes que las personas cultivaban sus verduras y frutas en casa y obtenían alimentos saludables de allí.
Vroeger waren de gazons en het concept van moestuinen zo gewoon dat mensen hun groenten en fruit thuis verbouwden en daar gezond voedsel kregen.Las nebulosas planetarias son menos comunes que las estrellas y pueden ser detectadas más fácilmente que las estrellas individuales.
Planetaire nevels komen minder vaak voor dan sterren, en ze zijn makkelijker te vinden En 1974,el primer ministro británico Harold Wilson anuncia en los Comunes que su gobierno adopta la escala corta y el uso del billón como los Estados Unidos.
In 1974, de Britse premier Harold Wilson aangekondigd in het Lagerhuis dat zijn regering nam de korte schaal en Tales casos de infección son mucho menos comunes que en los niños, por lo que a continuación puede ver cómo se ve la varicela en los adultos.
Dergelijke gevallen van infectie komen veel minder vaak voor dan bij kinderen, dus u kunt hieronder zien hoe de waterpokken er bij volwassenen uitziet.Los hogares rotos y los hijos ilegítimos ahora son tan comunes que se considera insensible siquiera sugerir que tales individuos pueden estar en desventaja.
Gebroken huishoudens en onwettige kinderen zijn nu zo gewoon dat het als ongevoelig wordt gezien om zelfs maar te suggererenLa implementación del sistema de administración para transportistas comunes que no operan en embarcaciones ha estandarizado el mercado del transporte marítimo internacional de manera efectiva.
De implementatie van het administratiesysteem voor niet-vaartuigen die gemeenschappelijke luchtvaartmaatschappijen exploiteren, heeft de internationale markt voor het zeevervoer gestandaardiseerd.
