Wat Betekent COMUNITARIOS QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gemeenschap die

Voorbeelden van het gebruik van Comunitarios que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Productores comunitarios que han cooperado.
Medewerkende producenten in de Gemeenschap.

CAPÍTULO VIIDisposiciones especiales aplicables a los buques comunitarios que faenen en la zona CCAMLR.
HOOFDSTUK VIIBijzondere bepalingen voor de visserij door vaartuigen van de Gemeenschap in het CCAMLR-gebied.

(7) Hay pescadores comunitarios que faenan en la Zona de la Convención.
(7) In het verdragsgebied wordt gevist door vissers van de Gemeenschap.

Win también es perfecto para las empresas que lanzan regalos promocionales, así como para todas las escuelas, iglesias y grupos comunitarios que realizan rifas.
Win is ook ideaal voor ondernemingen die promotionele weggevertjes plannen, maar ook voor scholen, kerken en gemeenschapgroepen die loterijen houden.

A los pescadores comunitarios que faenen en la zona descrita en el apartado 1.
Vissers uit de Gemeenschap die zich in de in lid 1 omschreven geografische zone bevinden;

Este reglamento liberaliza, a partir dei 1 de enero de 1993, el cabotaje marítimo en favor de los armadores comunitarios que utilicen buques matriculados en un Estado miembro.
Bij deze verordening wordt met ingang van 1 januari 1993 cabotage in het zeevervoer geliberaliseerd voor reders uit de Gemeenschap die met in een Lid-Staat geregistreerde schepen varen.

A los buques pesqueros comunitarios que faenen en la zona geográfica descrita en el apartado 1.
De vissersvaartuigen uit de Gemeenschap die zich in de in lid 1 omschreven geografische zone bevinden.

Sobre la base de los informes que se le presentaron, la Comisión pagó totalmente a principios de 1997 a esta organización los créditos comunitarios que se le habían concedido desde 1993.
Op basis van de ingediende verslagen heeft de Commissie die organisatie begin 1997 de Gemeenschapsgelden die haar in 1993 waren toegezegd volledig uitbetaald.

Impulsar programas y proyectos comunitarios que contribuyan a mejorar la calidad de vida de la población a la que servimos.
Steun aan programma's en projecten voor de gemeenschap die bijdragen aan de kwaliteit van het leven van de bevolking die we bedienen.

La ciudad de Hartford, Connecticut, también minimizó las tasas de delincuencia gracias a las pequeñas empresas y grupos comunitarios que trabajan en el mismo lado que el departamento de policía local.
Ook de stad Hartford in Connecticut heeft de criminaliteit zien dalen, mede dankzij de inzet van kleine bedrijven en gemeenschappen die samenwerken met de lokale politie.

Los capitanes de los buques comunitarios que ejerzan actividades de pesca dirigidas a especies demersales registrarán en sus diarios de a bordo la información contemplada en el artículo 19 ter.
Kapiteins van vissersvaartuigen uit de Gemeenschap die gericht op demersale soorten vissen, registreren de krachtens artikel 19 ter vereiste gegevens in hun logboeken.

CAPÍTULO VIDisposiciones especiales aplicables a los buques comunitarios que faenen en la zona de regulación de la NAFO.
HOOFDSTUK VIBijzondere bepalingen voor de visserij door vaartuigen van de Gemeenschap in het gereglementeerde gebied van de NAFO.

La Comisión analizará también los recursos comunitarios que podrían asignarse al desarrollo de las tecnologías de captura y almacenamiento del carbono, por ejemplo en el contexto del Séptimo Programa marco de Investigación.
Voorts zal de Commissie onderzoeken welke communautaire middelen kunnen worden gereserveerd voor de ontwikkeling van CCS-technologieën, bijvoorbeeld in het raam van het 7e kaderprogramma voor onderzoek.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, las disposiciones de los artículos 19 ter y 19 quater se aplicarán únicamente a los buques de pesca comunitarios que ejerzan actividades de pesca dirigidas a las especies demersales.
Onverminderd lid 1 zijn de artikelen 19 ter en 19 quater alleen van toepassing op vissersvaartuigen uit de Gemeenschap die zijn gemachtigd gericht op demersale soorten te vissen.

(25) Debe señalarse que dos de los cuatro productores comunitarios que representaban a la industria de la Comunidad en la investigación previa cesaron su actividad en 1991, es decir, en el curso de esta investigación.
(25) Er zij op gewezen dat twee van de vier producenten van de Gemeenschap die in het vorige onderzoek de bedrijfstak van de Gemeenschap vormden, hun activiteiten in 1991, d. w. z. in de loop van het vorige onderzoek, staakten.

De la conversación que he mantenido con el señor Marroni, ha quedado muy claro que entre las personas objeto del nuevo instrumento se incluyen ciudadanos comunitarios que deberían gozar de libertad de movimiento; éste es mi primer punto.
Uit mijn gesprek met de heer Maroni kwam heel duidelijk naar voren dat het nieuwe instrument ook gericht is op onderdanen van de Gemeenschap, die vrij verkeer van personen zouden moeten genieten. Dat is mijn eerste punt.

Un gran porcentaje de estos son estudiantes de colegios comunitarios que están inscritos en programas de grado asociado de dos años o certificados de educación técnica, o simplemente están tomando clases para aprender nuevas habilidades.
Een groot percentage hiervan zijn studenten van de gemeenschapsstudenten die ofwel zijn ingeschreven voor tweejarige associate's degree-programma's of certificaten voor technisch onderwijs, ofwel gewoon lessen volgen om nieuwe vaardigheden te leren.

Considerando que la aparición de arteritis viral equina puede constituir un peligro al efectuarse la readmisión, tras una exportación temporal, de caballos registrados comunitarios que hayan participado en concursos hípicos en los hipódromos afectados;
Overwegende dat gevaar ontstaat voor uitbraak van equiene virusarteritis wanneer de geregistreerde paarden uit de Gemeenschap die op de betrokken paardenrenbanen aan wedstrijden hebben deelgenomen, na tijdelijke uitvoer opnieuw in de Gemeenschap worden binnengebracht;

¿Alguien puede asegurar hoy que todos los barcos comunitarios que algo han tenido que ver con la pesca en Marruecos están amarrados?
Kan iemand garanderen dat alle schepen uit de Gemeenschap die iets met de visserij in Marokko te maken hebben gehad nu aan de ketting liggen?

Las actividades de los buques de pesca comunitarios que faenan en las aguas de Gabón estarán reguladas por la legislación aplicable en Gabón, salvo si el Acuerdo, el presente Protocolo con su anexo y sus apéndices disponen lo contrario.
De activiteiten van de vissersvaartuigen van de Gemeenschap die in de wateren van Gabon actief zijn, ressorteren onder Gabonees recht, behalve indien dat anders is bepaald in de overeenkomst of in dit protocol en de bijbehorende bijlage en aanhangsels.

(3) La solicitud fue presentada por Eurométaux(en lo sucesivo"el solicitante") en nombre de productores comunitarios que representaban más del 95% de la producción comunitaria total de fluorita.
(3) Dit verzoek werd ingediend door Eurométaux("de indiener van het verzoek") namens producenten van de Gemeenschap die samen meer dan 95% van de totale productie van vloeispaat in de Gemeenschap voor hun rekening nemen.

El protocolo establece además que los buques comunitarios que se dedican a la pesca en el marco del acuerdo sean objeto de un seguimiento por satélite según condiciones que deberán definirse de común acuerdo entre las partes.
Het protocol bepaalt bo vendien dat de vaartuigen van de Gemeenschap die in het kader van de overeenkomst vissen, via satelliet worden gevolgd, onder de door de partijen overeen te komen voorwaarden.

La petición fue presentada por la Federación europea de fabricantes de encendedores, actuando en nombre de productores comunitarios que representaban una proporción importante de la producción comunitaria del producto en cuestión.
Het verzoek werd ingediend door de Europese Federatie van fabrikanten van aanstekers, namens de producenten in de Gemeenschap die gezamenlijk een groot gedeelte van de produktie van het betrokken produkt in de Gemeenschap vertegenwoordigen.

No obstante no se iniciará ninguna investigación cuando los productores comunitarios que apoyen expresamente la denuncia representen menos del 25% de la producción total del producto similar producido por la industria de la Comunidad”.
Evenwel wordt geen onderzoek geopend wanneer de producenten in de Gemeenschap die de klacht uitdrukkelijk steunen, minder dan 25% van de totale, door de bedrijfstak van de Gemeenschap opgeleverde productie van het soortgelijke product vertegenwoordigen.

Este acuerdo inequívoco y definitivo de los Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados miembros se ha confirmado en todos los actos jurídicos comunitarios que mencionan el euro, que siempre usan una grafía única en todas las lenguas oficiales de la Comunidad.
Dit ondubbelzinnige en definitieve akkoord tussen de staatshoofden en regeringsleiders van de lidstaten is bevestigd in alle rechtshandelingen van de Gemeenschap die verwijzen naar de euro die in alle officiële talen van de Gemeenschap altijd de uniforme spelling gebruiken.

No obstante, no se abrirá ninguna investigación cuando los productores comunitarios que apoyen expresamente la denuncia representen menos del 25% de la capacidad total de los productores comunitarios capaces de construir el buque similar.
Er wordt evenwel geen onderzoek geopend wanneer de producenten in de Gemeenschap die de klacht uitdrukkelijk steunen, minder dan 25% vertegenwoordigen van de totale produktiecapaciteit van de communautaire producenten die in staat zijn het soortgelijke vaartuig te bouwen.

La denuncia afecta a cierto número de buques pesqueros comunitarios que faenaban al amparo del Acuerdo bilateral CE/Angola.
Deze opzegging heeft gevolgen voor verscheidene vissersvaartuigen van de Gemeenschap die in het kader van de bilaterale overeenkomst tussen de EU en Angola actief zijn geweest.

Observando que el Acuerdo contiene referencias a actos comunitarios que afectan al EEE dictados por la Comunidad Europea antes del 1 de agosto de 1991.
Constaterende dat er in de Overeenkomst verwijzingen zijn naar besluiten van de EG die relevant zijn voor de EER en die de Europese Gemeenschap vóór 1 augustus 1991 heeft bekendgemaakt.

Se ha decidido que los TAC y cuotas para los buques de las Islas Feroe que faenen en la zona comunitaria y para los buques comunitarios que faenen en aguas de las Islas Feroe se mantengan en general en los niveles que se habían fijado para 1991.
De TAC's en quota voor vaartuigen van de Faeröer die in het communautaire gebied vissen en voor vaartuigen van de Gemeenschap die in de wateren van de Faeröer vissen, zijn in het algemeen op het niveau van 1991 gehandhaafd.

Hay que demostrar que es un proceso de doble sentido, en el que las actuales políticas y programas comunitarios que no están claramente justificados por motivos de subsidiariedad y proporcionalidad son devueltos y revocados.
Het zou een proces moeten zijn dat duidelijk twee kanten op werkt, waarin bestaande beleidslijnen en programma's van de EU die op grond van het subsidiariteits- of evenredigheidsbeginsel niet meer duidelijk te rechtvaardigen zijn, worden overgedragen en ingetrokken.

Hoe "comunitarios que" te gebruiken in een Spaans zin

000 ciudadanos comunitarios que se instalaron en Reino Unido.

¿Qué ocurrirá con los inmigrantes comunitarios que vivan allí?

Esos centros comunitarios que comentabas, ¿no dependen del Estado?

Mercados comunitarios que fortalecen las redes de alimentación local.

Hay jardínes comunitarios que están ubicados alrededor de Denver.

Para los comunitarios que no sucumben ante tanta bondad.

Eran los comunitarios que pudieron escapar de los colonos.

ciudadanos y comunitarios que se integren voluntariamente a él.

– Los conectores comunitarios que cualquier persona puede crear.

También hay hermosos jardines comunitarios que rodean la piscina.

Hoe "gemeenschap die" te gebruiken in een Nederlands zin

North richmond gemeenschap die groep dat.

Dat: dove gemeenschap die stelt het.

Micro-organismen omdat dove gemeenschap die regelmatig.

Een gemeenschap die elkaar kan helpen.

Richmond gemeenschap die hield van jaar.

Optie voor dove gemeenschap die hij.

Agrarische gemeenschap die stelt 2015 en.

Context, omdat dove gemeenschap die eindigde.

Agrarische gemeenschap die eerder bekend als.

Agrarische gemeenschap die later werd uitgevoerd.