Voorbeelden van het gebruik van Con mucho mimo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Decoradas con mucho mimo.
Met veel zorg ingericht.Mi apartamento esta amueblado y decorado con mucho mimo.
Mijn appartement is ingericht en gedecoreerd met grote zorg.Comida elaborada con mucho mimo y fresca.
Eten bereid met veel zorg en vers.Está todo muy nuevo y se ve que está colocado con mucho mimo.
Het is allemaal erg nieuw en looks die met grote zorg zijn geplaatst.La casa esta decorada con mucho mimo y es muy acogedora para una pareja;
Het huis is ingericht met veel zorg en is erg gezellig voor een paar;Tiene un encanto muy especial,todo bien pensado y preparado con mucho mimo.
Het heeft een zeer bijzondere charme,allemaal goed doordacht en met zorg bereid.Se nota que el loft ha sido creado con mucho mimo, mucho gusto y mucho amor.
Zij wijst erop dat het hok is gemaakt met grote zorg, plezier en liefde.Mi bungallow es un lugar unico gracias a sus vistas, y decorado con mucho mimo.
Mijn bungallow is een unieke plaats dankzij het uitzicht, en versierd met grote zorg.Las habitaciones están decoradas con mucho mimo, para que los huéspedes se sientan como en casa.
De kamers zijn ingericht met grote zorg, zodat de gasten zich thuis voelen.Los anfitriones han construido cada detalle del espacio con mucho mimo y se nota.
De gastheren hebben elk detail van de ruimte gebouwd met veel zorg en dat blijkt.Precioso apartamento de 70 m2, decorado con mucho mimo para que nuestros clientes puedan sentirse como en casa.
Mooi appartement van 70 m2, versierd met grote zorg, zodat onze klanten zich thuis kunnen voelen.Construidas en piedra, barro y madera,cuenta con una decoración realizada con mucho mimo.
Gebouwd in steen, klei en hout,het heeft een decoratie gemaakt met grote zorg.La casa está amueblada con mucho mimo y gusto en un estilo romántico para un precioso recuerdo de vacaciones.
Het huis is ingericht met veel zorg en smaak in een romantische stijl voor een mooie vakantieherinnering.En definitiva es una casa única que nosotros creamos a nuestro gusto y con mucho mimo y que queremos compartir.
Het is echt een uniek huis dat we creëren om onze smaak en met grote zorg en we willen delen.La casa ha sido reconstruida con mucho mimo empleando los mismos materiales que había en la antigua construcción y siguiendo la estructura original del siglo pasado.
Het huis is herbouwd met grote zorg El mobiliario que decora esta casa, son autenticas piezas de caserío,escogidas y restauradas con mucho mimo.
Het meubilair dat dit huis siert, zijn authentieke stukken dorp,gekozen en met zorg gerestaureerd.Lo principal de tu cosecha debería secarse lentamente y con mucho mimo durante un período de 10 a 15 días.
Het grootste deel van je oogst moet langzaam en voorzichtig gedroogd worden gedurende 10 tot 15 dagen.Juan y Sebas nos dieron un trato cercano y amable en todo momento,y el estudio está decorado con mucho mimo.
John en Sebas kregen een hechte en vriendelijke behandeling te allen tijde,en de studio is ingericht met grote zorg.Te encantará nuestro lugar debido al espacio acogedor que preparamos con mucho mimo para nuestros huéspedes y su excelente ubicación a 200 m del lago.
U zult genieten van onzeplaats als gevolg van de gezellige ruimte die we voor te bereiden met grote zorg voor onze gasten en een uitstekende locatie op 200 m van het meer.Casa rural de 1948, reformada con mucho mimo en el año 2013, situada en la Playa de Tasarte, al Oeste de Gran Canaria, justo en frente del mar(por lo que las puestas de sol son increíbles).
Huisje, met veel zorg gerestaureerd in 2013, gelegen in de Playa de Tasarte, ten westen van Gran Canaria, recht tegenover de zee(dus de zonsondergangen zijn geweldig).La clave del éxito está en cierto modo en la elección de colores ytambién en colocar la cuerda con mucho mimo para que nos quede tan bien distribuida como en un auténtico carrete.
De sleutel tot succes zit in zekere zin erin de keuze van kleuren enook om het touw met grote zorg te plaatsen zodat we net zo goed verdeeld zijn als in een echte haspel.La casa es preciosa, decorada con mucho mimo y muy agradable y la ubicación es genial ya que puedes llegar caminando a sitios tan increíbles como el Santuario de Chilla.
Het huis is mooi, versierd met grote zorg en erg mooi en de locatie is geweldig want je kunt gemakkelijk lopen naar plaatsen als ongelooflijk als de Santuario de Chilla.Una exquisita, abundante y variada comida que el equipo de cocina, instruido en la elaboración de gastronomía de otrospaíses y culturas de todo el mundo, elaboró con mucho“mimo” para el gran día.
Een voortreffelijk, overvloedig en gevarieërd menu die het keukenteam, opgeleid in gastronomische gerechten uit andere landen enculturen over de hele wereld, met veel “zorg” heeft uitwerkte voor de grote dag.El«Miniatur Wunderland», con sus paisajes de modelismo creados con mucho mimo y cuidando cada detalle, también forma parte del Speicherstadt y atrae cada año a miles de visitantes a Hamburgo.
Ook het Miniatur Wunderland met zijn gedetailleerde en vol liefde gecreëerde modellandschappen maakt deel uit van de Speicherstadt en trekt elk jaar opnieuw duizenden bezoekers naar Hamburg.Tiene una superficie de 44m2 distribuida por un dormitorio con una cama de matrimonio, con una buena cocina, con TV vía satélite y baño con ducha,todo decorado con mucho mimo.
Het heeft een oppervlakte van 44m2 verdeeld door een slaapkamer La Era de Somao es una casa construida en la segunda mitad del siglo XVIII,rehabilitada en 2009 con mucho mimo, respetando el estilo y los materiales originales que, a su vez, conjugados con un toque de modernidad, hace que nuestros visitantes disfruten de una estancia de lo más agradable.
Somao tijdperk is een huis gebouwd in de tweede helft van de 18e eeuw,gerestaureerd in 2009 zorgvuldig, met inachtneming van de stijl en de oorspronkelijke materialen die, beurtelings, geconjugeerd La Era de Somao es una casa construida en la segunda mitad del siglo XVIII,rehabilitada en 2009 con mucho mimo, respetando el estilo y los materiales originales que, a su vez, conjugados con un toque de modernidad, hace que nuestros visitantes disfruten de una estancia de lo más agradable.
Era Somao is een huis gebouwd in de tweede helft van de achttiende eeuw,gerestaureerd in 2009 met grote zorg, Lo importante es poderdistinguir una caída que puede remediarse solo con muchos mimos de la que requiere la intervención del médico.
Het belangrijkste is om een val te kunnenonderscheiden die alleen kan worden verholpen met veel knuffels van degene die de tussenkomst van de arts vereist.Primero tendrás quelavarlo más desinfectar las heridas para después curarle con mucho cariño y mimo.
