Voorbeelden van het gebruik van Concejos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No necesito tus concejos, anciano.
Estos últimos están formados por los concejos.
Deze laatste worden gevormd door de concejos.Situado en el Oriente de Asturias en uno de los concejos más turísticos de Asturias: LLanes.
Nuestros clientes a trabes de los años nos han regalado valiosas valoraciones ymuchos buenos concejos.
El embalse en el río Navia divide los concejos de Negueira en dos y provoca un microclima suave en su centro.
Het reservoir aan de rivier Navia verdeelt de gemeente van Negueira in twee en veroorzaakt een milde microklimaat in het midden.De esta manera llegamos al primer pico de esta ruta,el Pico Tres Concejos(6), en 2.014 metros.
Zo bereiken we uiteindelijk de eerste top van deze wandeling,de Pico Tres Concejos(6), op 2.014 meter.No hay conflicto entre las ideas de concejos guiando sus vidas y el hecho de que son seres de libre albedrio.
Er is geen onenigheid tussen de ideeën van de raden die jouw leven begeleiden en het feit dat je een wezen van de vrije wil bent.Prueba del origen::El cultivo del olivo para conservas es muy antiguo en los concejos que nos ocupan.
Bewijs van oorsprong::De teelt van olijven voor de vervaardiging van conserven heeft in de betrokken gemeenten een zeer lange traditie.Sin embargo habremos de extremar las precauciones y seguir los concejos que vimos anteriormente durante todo el año si no queremos caer enfermos.
Maar we moeten voorzichtig zijn en volg de raden die we eerder zagen gedurende het jaar als we niet willen ziek te vallen.Estos Guerreros de la Luz van a trabajar en las DimensionesMás Elevadas junto con las estructuras de la Nueva Tierra y los Concejos de la Luz.
Deze Strijders van Licht zullen aan de Hogere Dimensies werken,samen met de Nieuwe Aarde Structuren en de Raden van Licht.Traemos todas nuestras preocupaciones de negocio a nuestros concejos, donde resolvemos conflictos individualmente y de acuerdo con la Ley Universal.
We brengen al onze zakenkwesties naar onze raden, waar we onze conflicten individueel oplossen volgens de Universele Wetten.Y es algo así como un gigante de ONU de todas estas diferentes federaciones, confederaciones, concejos, que vienen a reunirse.
En het is al iets van een gigantische UN van al deze verschillende federaties, confederaties, councils, die samenkomen om elkaar te ontmoeten.En las elecciones a los concejos regionales, se elige un candidato en cada aldea por simple mayoría relativa y los así elegidos constituyen el concejo.
Bij de verkiezingen voor de regionale raden wordt er per dorp één kandidaat gekozen, met gewone meerderheid van stemmen, en de gekozen vertegenwoordigers nemen zitting in de raad.Enmayode 2005, el proyecto Infomóvil fue aprobadopor Leader+,presentado por laMancomunidad de Concejos con un presupuesto de 7 092 EUR.
In mei 2005 is het Infomobiel-project goedgekeurd enkreeg de vereniging van gemeenten een begroting van 7 092 EUR voorgelegd.Nuestros concejos tienen la extraordinaria capacidad de resolver aún los problemas más complejos, debido a la sabiduría que hemos acumulado durante nuestras largas vidas.
Onze raden houden deze bijzondere bekwaamheid in stand om de meest ingewikkelde problemen op te lossen, als gevolg van de wijsheid die we gedurende onze lange levens hebben verzameld.Una manera excelente de descubrir los paradigmáticos rincones deLana es realizar un paseo desde cualquiera de los cinco concejos.
Een voortreffelijke manier om de paradigmatische hoekjes van Lana te leren kennenis een wandeling te maken vanaf een van deze vijf gemeenten.Abarca un amplio territorio que se corresponde con las zonas más elevadas de los Concejos de Entrimo, Lobios y Muíños, limítrofes con….
Het heeft betrekking op een uitgestrekt gebied dat overeenkomt met de hoogste delen van de gemeenten Entrimo, Lobios en Muíños, de grens met….Estamos en Telos para vigilar a su población de la superficie muy cuidadosamente,monitoreando sus movimientos y reportando de nuevo a nuestros concejos.
Wij hier in Telos houden zorgvuldig toezicht op de bovengrondse bevolking envolgen jullie bewegingen en rapporteren het terug naar onze raden.Los concejos existieron también en provincia de León durante toda la Edad Moderna(actualmente se conoce popularmente como concejo en León a la Junta Vecinal y la reunión de ésta).
De concejos bestonden ook in de provincie León gedurende het hele moderne tijdperk(tegenwoordig staat het in de volksmond bekend als een raad in León, de Buurtraad en hun vergadering).Todas ellas son vibraciones que los están elevando por unos grados más,sembrando nuevas áreas de experiencia así como nuevos concejos y grupos.
Deze zijn alle vibraties die jullie een paar inkepingen hoger brengen ennieuwe gebieden van expertise inzaaien alsook nieuwe raden en groepen.Al inicio de la ruta hacia el Pico Tres Concejos debemos superar un desnivel considerable en poco tiempo, pero luego tanto el ascenso como el descenso son bastante más graduales.
Aan het begin van de wandeling tot aan de Pico Tres Concejos moeten we een flink hoogteverschil overbruggen in korte tijd, maar daarna verloopt het klimmen en dalen aanzienlijk geleidelijker.El Concejo Cósmico de la Luz, los Maestros Ascendidos, la Alianza Sirio-Pleyadiana son entidades unificadas que operan generalmente en los Concejos.
De Kosmische Raad van het Licht, de Geascendeerde Meesters, De Sirische-Pleiadische Alliantie, zijn verenigde entiteiten die over het algemeen in raden werken.Perfecto en todos los sentidos, Chris una persona excelente,buena plática y buenos concejos, el lugar impecable y muy céntrico, 2 min caminando a la playa y a 30 min del centro de Lisboa.
Perfect in elk opzicht, Chris een uitstekende persoon,een goed gesprek en een goede raden, onberispelijk en zeer centraal gelegen, 2 minuten lopen naar het strand en 30 minuten van het centrum van Lissabon.El poder real también busca controlar más a las ciudades, así en las Cortes deToledo en 1480 se crean los corregidores para supervisar los Concejos de las ciudades.
De koninklijke macht wil ook meer controle uitoefenen over de steden: zo worden in de Cortes van Toledo in 1480 de “corregidores”(schouten, burgemeesters)gecreëerd om toezicht op de gemeenteraden(Consejos de las ciudades) te houden.Estos concejos de dimensiones superiores, trabajando junto con el Concejo Solar y el Concejo Galáctico, tendrán la tarea de guiar a la Nueva Tierra a su futuro multidimensional de paz y abundancia.
Deze Hoger Dimensionale Raden die samenwerken met de Zonne-Raad en de Galactische Raad, zullen belast worden met de leiding van de Nieuwe Aarde in haar Multi-Dimensionale Toekomst van Vrede en Overvloed.Bulgaria tiene una sola categoría de colectividad local a nivel de los municipios(255),cuyos órganos dirigentes(alcaldes y concejos) son elegidos para un mandato de cuatro años.
Bulgarije kent maar één categorie plaatselijke overheden en wel op het niveau van de gemeenten( 255) waar de be stuursorganen-burgemeesters en gemeenteraden- worden gekozen voor een termijn van vier jaar.Villaviciosa Villayón Llanes, uno de los concejos mas conocidos a nivel turístico, por su ubicación entre el mar y la montaña, entre las playas y la Sierra del Cuera, entre el mar y los Picos de Europa.
Villaviciosa Villayón Llanes is een van de meest bekende toeristische gemeentes vanwege de ligging tussen de zee en de bergen, tussen de stranden en de bergketen Sierra del Cuera, tussen de zee en de Picos de Europa.Así comienzan los Concejos, o concilium, como una manera de autogobierno de núcleos de población en las que todos los vecinos tenían representación como atestigua el Concejo de Berbeja, San Zadornil y Barrio(955):.
Zo ontstaan de ‘consejos‘, of concilium(gemeentebesturen) als een wijze van zelfbestuur van de volkskernen, waarin alle naburige dorpen vertegenwoordigers hebben zoals we kunnen zien in de Consejo de Berbeja, San Zadornil en Barrio(955).Que los galácticos son servidores del mismo Dios que nosotros somos ysiendo guiados por los concejos supremos de carácter amigable y virtuoso, cuya razón de estar aquí es la de salvar este planeta de la destrucción hacia la cual rápidamente se estaba dirigiendo a una era de destrucción nuclear y guerras mundiales.
Dat de galactische mensen dienaren zijn van dezelfde God zoals wij datook zijn en geleid worden door hogere Raden met vriendelijk en deugdzaam karakter van wie de reden om hier te zijn is om de planeet te redden van de vernietiging waarheen zij snel afstevende in deze eeuw van nucleaire verwoesting en wereldoorlogen.Amada familia de la Luz, cuando ustedes comiencen a trabajar con estos concejos, comenzarán a entender el verdadero poder de la consciencia superior y vuestra habilidad para manifestar un futuro pacífico y de abundancia para sí mismos y para el planeta como un todo.
Geliefde Familie van Licht, wanneer je met deze Raden begint te werken, zul je de ware kracht van Hoger Bewustzijn en je vermogen om een Vreedzame en Overvloedige toekomst voor jezelf en de planeet te Manifesteren, als geheel beginnen te begrijpen.
