Voorbeelden van het gebruik van Concentraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me concentraba en ella.
Estaba preparándome para bucear, en eso me concentraba.
Sólo me concentraba en el trabajo.
Ik concentreer me gewoon op m'n werk.Mitch era tan fuerte y listo, y sabía lo que quería así que yo me concentraba en él.
Me concentraba en este look ridículo.
Ik ben toegespitst op dit belachelijk uiterlijk.
Mensen vertalen ook
La metafísica, que se concentraba en fuerzas abstractas;
Me concentraba demasiado en cómo te iba y no en cómo lo hacías.
Ik richtte me meer op wat je deed, in plaats van hoe je het deed.Entendí que cuando tenía a Amy, me concentraba en mi trabajo y la ignoraba.
Cada parte se concentraba en otros asuntos y tenía prioridades diferentes.
Continuó su impecable movimiento mientras se concentraba en la pequeña bola blanca.
Hij ging door met zijn onberispelijke beweging terwijl hij zich concentreerde op de kleine witte bal.Cuando se concentraba, mejor que todos los demás.
Als hij geconcentreerd was, de beste van allemaal.En cualquier caso,opinaron que el mercado del cabello y la belleza se concentraba muy poco en el hombre.
La riqueza se concentraba cada vez más en el sector financiero.
El color predominante es negro, pero solo se miraba y se concentraba en la cara divina de Greta.
De overheersende kleur- zwart, maar het ziet er alleen en richt zich op het gezicht van het goddelijke Greta.Mientras se concentraba en su banda de rock, FulBlown, el ocupado Levrone a menudo no entrenaba.
Terwijl hij zich concentreerde op zijn rockband, FulBlown, trainde de drukbezette Levrone vaak niet.Tenía catorce años y estaba segura de que, si cerraba los ojos y se concentraba, podría ver las estrellas a través del techo.
Want ze was veertien jaar en wist zeker dat ze, als ze haar ogen dichtkneep en zich concentreerde, de sterren dwars door het dak heen kon zien.Pero descubrí que, si me concentraba en alguien que hubiera en la sala, podía compartir su conciencia.
No sería un arma exactamente pero lo que nos hace creer que esposible es que pude disparar a Khalek mientras él se concentraba en defenderse de ti.
Niet exact een geweer, maar daardoor leek het ons mogelijk.Ik kon Khalek neerschieten omdat hij zich richtte op z'n verweer.Primero se separó del amor, que él concentraba en una sola imagen: aquella mujer catalana.
Eerst scheidde hij zich af van de liefde, die hij concentreerde op een enkel beeld: die Catalaanse vrouw.Se concentraba en imágenes fijas y nunca se dio cuenta de que el cine es un fluir rítmico de imágenes, un movimiento.
Hij concentreerde zich op enkele beelden en realiseerde zich nooit dat film een ritmische stroom van beelden is, een beweging.Porque tenía catorce años y estaba segura de que,si cerraba los ojos con fuerza y se concentraba, podría ver las estrellas a través del techo.
Want ze was veertien jaar en wist zeker dat ze,als ze haar ogen dichtkneep en zich concentreerde, de sterren dwars door het dak heen kon zien.Sabía que si me relajaba y me concentraba… Podría controlar el flujo de los electrones a través de la casa.
El ordenador calibró después el sistema con onda cerebral específica de cada paciente,y cuando el paciente se concentraba en una letra, ésta aparecía en la pantalla.
Nadat het systeem was gekalibreerd naar de specifieke hersengolven van elke patiënt,toen de patiënt zich op een letter concentreerde, verscheen de letter op het scherm.Mientras yo me concentraba en la creación de nuevos Universos para todos, ellos cuidadosamente los educaban en lo que estaba por venir.
Terwijl ik mij richtte op het scheppen van nieuwe Universa voor iedereen, hebben zij u zorgvuldig voorbereid op wat er ging komen.También denominado romanticismo,desarrollado principalmente en el siglo XIX y principios del XX concentraba todos sus esfuerzos en recuperar la arquitectura de tiempos pasados.
Ook wel romantiek,vooral ontwikkeld in de negentiende eeuw en begin twintigste concentreerde al hun inspanningen op het herstellen van de architectuur van het verleden.Yo me concentraba en el entrenamiento. Y Billie estaba molestando, como siempre. Me estaba contestando y le dije que se fuera a dar una vuelta.
Ik concentreerde me op de training en Billie was lastig, zoals altijd, en ze was brutaal tegen me dus ik liet haar het eruit lopen.En comparación con la perestroika, que se ocupaba de la reestructuración económica de la Unión Soviética,la glásnost se concentraba en liberalizar el sistema político.
In vergelijking met de perestrojka, dat ging over de economische herstructurering van de Sovjet-Unie,glasnost Hij concentreerde zich op de liberalisering van het politieke systeem.Me concentraba en los ordenadores, y Neil estudiaba el indicador de actitud, pero busqué el bastante mucho tiempo para ver la bandera caerse".
Ik was te concentreren op de computers en Neil En sus orígenes, la firma se concentraba en indumentaria femenina para ocasiones especiales, en tanto que sus artículos se almacenaban principalmente en tiendas británicas.
In de begindagen concentreerde het bedrijf zich op dameskleding voor speciale aangelegenheden, waarbij de items voornamelijk verkrijgbaar waren in Britse warenhuizen.El NEHA se concentraba en preservar archivos de empresas y organizaciones afines, además de recopilar otros datos relevantes para la historia económica.
Het NEHA concentreerde zich op het bewaren van archieven van bedrijven en verwante organisaties, en het verzamelen van andere bronnen relevant voor de economische geschiedenis.
