Wat Betekent CONDENABAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• veroordeelden
• berispten
• veroordeling
• veroordelen
• veroordeelde

Voorbeelden van het gebruik van Condenaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las fotos por sí solas la condenaban.
De foto's alleen veroordeelden haar al.

Tiempo atrás, condenaban a los Católicos, llamaban el catolicismo secta.
Enige tijd geleden veroordeelden ze Katholieken, ze noemden het katholicisme als sekte.

Nosotros sabíamos que las balas condenaban a Peter.
We wisten dat de kogels Peter veroordeelden.

Condenaban constantemente a las demás personas y no tenían en cuenta la imperfección humana.
Ze veroordeelden anderen voortdurend en hielden geen rekening met menselijke onvolmaaktheid.

Ahora los franceses se han convertido en burgueses, se han transformado en lo mismo que condenaban.
En nu zijn de Fransen zelf bourgeois geworden, ze zijn geworden zoals diegenen die ze verachtten.

Había propuestas que condenaban la gestión de los servicios mediáticos en Alemania, Portugal, Hungría e Italia.
Dit waren vooral voorstellen waarin het beheer van mediadiensten in Duitsland, Portugal, Hongarije en Italië werd veroordeeld.

Los inspectores del cuerpo de bomberos parecían haber compuesto la evidencia que condenaban este edificio.
De brandweer inspecteurs lijken het bewijs te hebben gemaakt dat ze dit gebouw veroordeeld hebben.

Los manifestantes llevaban carteles que condenaban al presidente turco y al presidente Trump, que apoya“el genocidio” contra el pueblo kurdo.
De betogers droegen borden die de Turkse president en president Trump veroordeelden, die'de genocide' op het Koerdische volk steunt.

Cuando Pedro fue a Antioquía, lo enfrenté cara a cara porque sus propias acciones lo condenaban.
En toen Petrus te Antiochie gekomen was, wederstond ik hem in het aangezicht, omdat hij te bestraffen was.

Poco a poco, los días en que los embajadores de la ONU por mero reflejo condenaban a Israel, aquellos días están llegando a su fin….
Langzaam maar zeker; de dagen toen de VN-ambassadeurs reflexmatig Israël veroordeelden, die dagen lopen ten einde.

Se suponía que las resoluciones condenaban a Israel por frustrar los intentos de miles de partidarios de Hamas de infiltrarse en la frontera y matar judíos.
De resoluties hadden Israël moeten veroordelen voor het dwarsbomen van pogingen door duizenden Hamas-aanhangers om de grens te doorbreken en Joden te doden.

Un grupo de musulmanes mostró su apoyo a sus vecinos cristianos al ir a la basílica con pancartas que condenaban el terrorismo.
Een groep moslims steunde hun christelijke buren en trok naar de basiliek met borden die het terrorisme veroordelen.

Mientras me trasladaba desde el aeropuerto, vi algunos carteles que condenaban el embargo estadounidense como el"genocidio más largo de la historia".
Op weg van het vliegveld zag ik reclameborden met een veroordeling van het Amerikaanse economische embargo als ‘de langste genocide in degeschiedenis'.

Y condenaban los racionamientos especiales y los privilegios concedidos a los miembros del partido bolchevique y, particularmente, las comodidades e incluso lujos que disfrutaban los funcionarios superiores y los comisarios, mientras que las masas sufrían privaciones.
En iedereen veroordeelde de bijzondere rantsoenen en voorrechten van de Bolsjewistische partijleden en vooral het comfort en zelfs de luxe van de hogere ambtenaren en commissarissen, terwijl de massa's gebrek leden.

Pero resulta difícil creer que permitirían que esta segunda relación- que condenaban expresamente como adúltera-continuara.
Het is echter onwaarschijnlijk dat zij toegestaan hebben dat deze tweede relatie, die zij uitdrukkelijk veroordelen als overspel, zou voortduren.

Los manifestantes corearon lemas que condenaban a la administración Trump por ser«completamente cómplice» de Israel en su«agresión y guerra» contra los palestinos.
De demonstranten riepen slogans ter veroordeling van de Trump-regering als zijnde"volledig medeplichtig" met Israël in haar"agressie en oorlog" tegen de Palestijnen.

Hubo una ruidosa multitud en las afueras de la embajada danesa, en Londres, mientras que oradores condenaban las caricaturas que representaban al profeta Mohamed.
Het was een rumoerige menigte aan de Deense ambassade in Londen. Woordvoerders veroordeelden de cartoons over de Profeet Mohammed.

En la petición, los firmantes condenaban la violencia estatal contra los kurdos y las constantes violaciones del Estado de Turquía de sus propias leyes y tratados internacionales.
In de petitie zeiden de ondertekenaars dat ze het staatsgeweld tegen de Koerden en de voortdurende schending door de Turkse staat van zijn eigen wetten en internationale verdragen veroordeelden.

¿Qué diferencia había entre mis acciones y las de los líderes religiosos que, a fin de garantizar su fama y estatus, se resistían a Dios y lo condenaban aun sabiendo que es el camino hacia la verdad?
In wat verschilde mijn daden met die van religieuze leiders die, om hun roem en status te verzekeren, God weerstaan en veroordelen, goed wetende dat dit de weg van waarheid is?

Las Naciones Unidas han aprobado por lo menos 10 resoluciones en las que condenaban la ocupación ilegal del Timor Oriental, pero 20 años después la situación sigue siendo la misma.
De Verenigde Naties hebben maar liefst 10 resoluties aangenomen waarin zij de onwettige bezetting van Oost-Timor veroordelen.

Y todos condenaban las raciones especiales y privilegios otorgados a los miembros del Partido Bolchevique, y particularmente, las comodidades y hasta los lujos de que gozaban los burócratas más encumbrados y los comisarios, mientras que las masas sufrían la privación de lo indispensable.
En iedereen veroordeelde de bijzondere rantsoenen en voorrechten van de Bolsjewistische partijleden en vooral het comfort en zelfs de luxe van de hogere ambtenaren en commissarissen, terwijl de massa's gebrek leden.

La Biblia se refiere a tal actitud en las palabras de Cristo, que condenaban a quienes observaban sus milagros, pero se negaban a arrepentirse de sus pecados.
De Bijbel richt zich op die houding en laat Christus' veroordeling zien van degenen die Zijn wonderen gezien hebben maar weigerden zich van hun zonden te bekeren.

Nos dijeron que las autoridades turcas condenaban la tortura por orden del Estado y que estaban realizando serios esfuerzos para respetar los derechos humanos fundamentales y la democracia.
Wij kregen toen te horen dat de Turkse autoriteiten folteringen door de overheid veroordeelden en dat zij ernstige inspanningen leverden om de fundamentele mensenrechten en de democratie te respecteren.

El 8 de enero de 2016, varias ONG bahreiníes e internacionales firmaron una declaración en la que condenaban el uso repetido de la pena de muerte por parte de las autoridades bahreiníes.
Op 8 januari 2016 hebben verschillende Bahreinse en internationale NGO's een verklaring ondertekend waarin zij de herhaalde uitspreken van de doodstraf door de Bahreinse autoriteiten veroordelen.

En la petición, los firmantes dijeron que condenaban la violencia estatal contra los kurdos y la violación continua del estado turco de sus propias leyes y tratados internacionales.
In de petitie zeiden de ondertekenaars dat ze het staatsgeweld tegen de Koerden en de voortdurende schending door de Turkse staat van zijn eigen wetten en internationale verdragen veroordeelden.

El argumento de Schaff de que la“misericordia” de Calvino estaba adelantada a su época suena hueco cuando recordamos que él y los demás reformadores condenaban al papado por las mismas barbaridades y a modo de contraste citaban el ejemplo de amor de Cristo.
Schaffs pleidooi dat Calvijns ‘barmhartigheid' zijn tijd vooruit was klinkt enigszins hol als we ons herinneren dat hij en de andere hervormers het pausdom veroordeelden wegens dezelfde wreedheden en bij wijze van contrast verwezen naar Christus' voorbeeld van liefde.

En aquellos momentos, Delors, el Gobierno americano y todos los dirigentes europeos condenaban a esos pueblos que se atrevían a levantarse contra unos regímenes comunistas y federalistas.
Op dat ogenblik veroordeelden Commissievoorzitter Delors, de Amerikanen en alle Europese leiders deze volkeren, die het waagden in opstand te komen tegen communistische en federale regimes.

Las organizaciones judías estaban horrorizadas por las acciones de Grynszpan y condenaron con mayor insistencia que los liberales no judíos, mientras que repetían las circunstancias atenuantes y condenaban que se convirtieran en víctimas todos los judíos por el acto de un individuo aislado.
Joodse organisaties waren geschokt door de acties van Grynszpan en meer aandrang niet veroordeeld joodse liberalen, terwijl het herhalen van de verzachtende omstandigheden en veroordeelde hen tot slachtoffer geworden alle joden door de daad van een geïsoleerd individu.

Miembros enmascarados del grupo publicaron un vídeo en las redes sociales donde condenaban enérgicamente a Abás por asistir al funeral aduciendo que se oponían a cualquier forma de"normalización" con Israel.
Gemaskerde leden van de groep plaatsten een video op de sociale media waarin ze Abbas krachtig veroordeelden voor het bijwonen van de begrafenis, waarin ze zeiden dat zij gekant zijn tegen elke vorm van"normalisering" met Israël.

Hoe "condenaban" te gebruiken in een Spaans zin

Estos obradores de iniquidad condenaban la sangre inocente (v.!

Con ello condenaban al club a la mediocridad deportiva.

Porque mientras condenaban al rastas, "afinaban" lo del emérito.

"Para empezar, las ordenanzas (ley ceremonial) nunca condenaban a nadie.

Ellos condenaban a Cassidy y lo acusaban de ser comunista.

Los que me condenaban no sabían a quién estaban condenando.

Los maestros profticos de Israel condenaban el uso de amuletos.

Sin embargo, estas primeras bulas no condenaban a los templarios.

De envidiosos, nomás, che, lo condenaban a hacer esas cositas,che.

), que la desarmaban y que condenaban todos los resistentes.

Hoe "veroordeling, veroordeelden" te gebruiken in een Nederlands zin

Poetin wil veroordeling van Oekraïens geweld

Immers, een veroordeling staat allesbehalve vast.

Maar slechts enkele veroordeelden waren bekend.

Locatie:Home»Gevaarlijke stoffen»Strafrechtelijke veroordeling vanwege onopzettelijk handelen?

Alle ter dood veroordeelden mochten spreken.

Zes andere veroordeelden zijn nog voortvluchtig.

Hiermee wordt gedragsverandering bij veroordeelden beoogd.

Omdat rechters hem veroordeelden van Hoogverraad.

Een veroordeling van Generation Audio B.V.

verklaart deze veroordeling uitvoerbaar bij voorraad;