Wat Betekent CONDICIONES QUE NO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorwaarden die niet
• omstandigheden die niet
• aandoeningen die niet
• condities die niet

Voorbeelden van het gebruik van Condiciones que no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Condiciones que no han respondido a otros tratamientos.
Voorwaarden die niet aan andere behandelingen hebben geantwoord.

(SK) La democracia depende de condiciones que no puede crear por sí misma.
(SK) Democratie is afhankelijk van voorwaarden die niet door de democratie zelf kunnen worden ontwikkeld.

Pone condiciones que no tienen su fundamento en la esencia de la emancipación política misma.
Hij stelt voorwaarden, die niet in de essentie van de politieke bevrijding zelf gegrond zijn.

¿Alguna vez las personas nacen con condiciones que no son normales yalgunas veces dañinas?
Worden mensen ooit geboren met aandoeningen die niet normaal en soms zelfs schadelijk zijn?

Sé que no soy mejor ciclista que Wiggins pero también sé que estableció su récord en condiciones que no eran las más idóneas.
Ik heb niet de illusie dat ik beter ben dan Wiggins, maar hij reed zijn record wel in condities die niet ideaal waren.

Todos viven en condiciones que no son adecuadas para los niños.
Allen leven in omstandigheden die niet geschikt zijn voor kinderen.

El mensaje de error también puede producirse en diversas otras condiciones que no se describen en este artículo.
Het foutbericht kan ook optreden in verschillende andere omstandigheden die niet in dit artikel worden beschreven.

Al mismo tiempo, muchas otras condiciones que no están relacionadas con la piel pueden ser tratadas con éxito.
Tegelijkertijd kunnen vele andere aandoeningen die geen verband houden met de huid, met succes worden behandeld.

Ptrébol tan poco pretencioso que no perecerá y crecerá, incluso en condiciones que no son adecuadas para otras plantas.
Pogolistnik zo pretentieloos dat het niet zal vergaan en zal groeien, zelfs in omstandigheden die niet geschikt zijn voor andere planten.

Varias otras condiciones que no fueron listadas también causan dolor severo y merecen, al menos, ser citados.
Verschillende andere aandoeningen die niet zijn opgesomd, kunnen ook ernstige pijn veroorzaken en verdienen, tenminste, om te worden aangehaald.

Estos Términos y Condiciones de Venta y Entrega siempre prevalecerán sobre otras condiciones que no hayan sido aprobadas expresamente por CODE41.
Deze algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden zullen altijd prevaleren boven alle andere voorwaarden die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door CODE41.

Estas mediciones se realizar bajo condiciones que no siempre equivalen a las encontradas en la práctica, por lo que debemos considerar menos fotos.
En daar dit metingen zijn onder condities die niet altijd overeenkomen met de praktijk, moet je rekening houden met minder opnames.

Tienen una debilidad por las suculentas, especialmente en invierno, cuando intenta mantenerlas en el interior, en condiciones que no son óptimas y que las debilitan.
Ze hebben een zwak voor vetplanten, vooral in de winter, wanneer je probeert ze binnen te houden, in omstandigheden die niet optimaal zijn en die verzwakken.

Tenemos que crear condiciones que no permitan raíces de las plantas crezcan con fuerza, ya que este proceso es muy natural para ellos.
We moeten de voorwaarden die niet zal toestaan dat plantenwortels sterk groeien te maken, want dit proces is heel natuurlijk voor hen.

Artroplastia total de hombro inversa está indicado para el tratamiento de condiciones que no pueden ser tratados con la artroplastia convencional u otros procedimientos.
Reverse totaal schouder artroplastiek is geïndiceerd voor de behandeling van aandoeningen die niet kunnen worden behandeld met conventionele artroplastiek of andere procedures.

No imponemos condiciones que no puedan abandonarse, e incluso si decide optar por no recibir nuestros servicios, nos aseguramos de que sea recordado por los motivos correctos.
We stellen geen voorwaarden die niet kunnen worden verlaten en zelfs als u besluit af te zien van onze services, zorgen we ervoor dat u om de juiste redenen wordt herinnerd.

En ocasiones los vehículos trabajan en condiciones que no pueden determinarse de forma automática.
Soms zullen er voertuigen zijn die rijden in omstandigheden die niet automatish kunnen worden vastgelegd.

El Che califica sus conclusiones sobre la huelga general revolucionaria con referencias a temas objetivos y subjetivos centrales de«trabajo de base» y condiciones que no estaban lo suficientemente«maduras».
Che oderbouwt zijn conclusies over de revolutionaire algemene staking met verwijzingen naar de subjectieve en objectieve factoren van het “werk aan de basis” en de voorwaarden die niet voldoende “rijp” waren.

Las aserciones le permiten comprobar ciertas condiciones que no se pueden representar con cadenas de caracteres.
Assertions geven je de mogelijkheid om bepaalde voorwaardes die niet uit te drukken zijn in teken strings.

Con el crecimiento de ella podremos aventurarnos aún más y hacer viajes diferentes, éstas ya han sido de gestión fácil, en condiciones que no exigieron mucho esfuerzo de adaptación.
Met de groei ervan kunnen we verder reizen en verschillende reizen maken, deze zijn al gemakkelijk te beheren, in omstandigheden die niet veel inspanning vergen om zich aan te passen.

En esencia, las discapacidades invisibles son condiciones que no se pueden ver pero que aún tienen serias consecuencias para su capacidad de llevar una vida normal.
In essentie zijn onzichtbare handicaps omstandigheden die niet kunnen worden gezien maar toch ernstige gevolgen hebben voor je vermogen om een normaal leven te leiden.

Aparte de tratar el trastorno del sueño, Modafinilo también se prescribe para el tratamiento de varias otras condiciones que no son mencionados en la guía médica.
Afgezien van de behandeling van de slaapstoornissen, Modafinil wordt ook voorgeschreven voor de behandeling van een aantal andere voorwaarden die niet zijn vermeld in de medische gids.

Investigaciones recientes sugieren que algunas condiciones que no se consideran inflamatorias, incluyendo la depresión, pueden ser en parte debido a la inflamación crónica.
Recent onderzoek suggereert dat sommige aandoeningen niet als inflammatoir worden beschouwd, inclusiefdepressie, kan gedeeltelijk te wijten zijn aan chronische ontsteking.

Por favor, lea atentamente los informes TÜV-o GOCA antes de comprar, debido a cualquier diferencia en el rango de ajuste o, por ejemplo, otras condiciones que no se especifican en nuestra página de inicio.
Lees aub de TÜV-of GOCA-rapporten aandachtig door voordat u de set gaat bestellen, vanwege eventuele verschillen in bijvoorbeeld de verlaging, of andere voorwaarden die niet op onze homepage zijn vermeld.

Investigaciones recientes sugieren que algunas condiciones que no se consideran inflamatorias, incluyendo la depresión, pueden ser en parte debido a la inflamación crónica.
Recent onderzoek suggereert dat sommige aandoeningen die niet als inflammatoir worden beschouwd, waaronder depressie, deels te wijten kunnen zijn aan chronische ontsteking.

Como suele ser el caso, estas transacciones ocurrieron durante un período de años, durante una relación matrimonial en curso, y bajo condiciones que no necesariamente conducen a un registro o documentación precisa.
Zoals vaak gebeurd, hebben deze transacties over een periode van jaren plaatsgevonden tijdens een lopende huwelijksrelatie en onder omstandigheden die niet noodzakelijkerwijs bevorderlijk zijn voor nauwkeurige boekhouding of documentatie.

Una ayuda activa también para aquellos que, en condiciones que no son cómodas, quieren. encontrar un trabajar y encontrar una especie de autosuficiencia hasta ese punto perdido.
Een actieve hulp ook voor degenen die, in omstandigheden die niet comfortabel zijn, willen vind een werk en vind een soort van zelfvoorziening die tot dan toe verloren was.

Como resultado, a pesar de la comprobación de los hechos actuales, las clasificaciones pueden verse afectadas por eventos futuros o condiciones que no se previeron en el momento en que se emitió o afirmo una clasificación.
Als gevolg daarvan, ondanks eventuele verificatie van de huidige feiten, kunnen ratings en prognoses worden beïnvloed door toekomstige gebeurtenissen of voorwaarden die niet werden verwacht op het moment dat een rating of prognose werd afgegeven of bevestigd.

Todos los estudios que se describen la acción se llevó a cabo en condiciones que no cumplen con los criterios y estándares(si es que alguna vez fueron en realidad).
Alle studies beschreven de actie vond plaats in omstandigheden die niet voldoen aan de criteria en normen(als ze ooit waren eigenlijk).

Hoe "condiciones que no" te gebruiken in een Spaans zin

Algunos franquiciadores imponen condiciones que no resultan rentables.

Condiciones que no todos los seres vivos cumplen.

No obstante, hay ciertas condiciones que no cambian.

Condiciones que no cumplen estos lanzamientos de ICOs.

pylori enfermedades asociadas a condiciones que no son H.

Se trabaja en condiciones que no son las ideales.

¿Existen condiciones que no se deberían tratar con Quiropraxia?

00 para condiciones que no son cáncer y $250,000.

Pero llega en unas condiciones que no deben olvidarse.

Sin embargo, no aceptes condiciones que no te interesen.

Hoe "omstandigheden die niet, voorwaarden die niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Omstandigheden die niet beperkt dieet om na hun verlossing.

Dit in omstandigheden die niet evident waren/zijn.

Dit vereist twee voorwaarden die niet onrealistisch zijn.

Omstandigheden die niet bekend staan als.

Hypertensie, omstandigheden die niet geassocieerd met gelijktijdige.

Deze omstandigheden die niet om dialoog vroegen.

Er zijn altijd wel omstandigheden die niet lopen zoals gepland.

T-Mobile verwijst naar voorwaarden die niet bestaan.

Artikelen en voorwaarden die niet zijn afgesproken moeten worden verwijderd.

Omstandigheden die niet een twee drie te verbeteren zijn.