Wat Betekent CONDICIONES QUE SE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omstandigheden die zich
• voorwaarden die zich
• toestanden die zich

Voorbeelden van het gebruik van Condiciones que se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este cálculo se basa en los filtros y las condiciones que se definen al crear el grupo.
Deze berekening is gebaseerd op de filters en voorwaarden die u definieert wanneer u de groep maakt.

Las condiciones que se encuentran en una URL y que se mencionan en este Acuerdo se incorporan al presente documento mediante esta mención.
De voorwaarden die zich online bevinden via een URL en waarnaar wordt verwezen in deze Overeenkomst, worden hierbij opgenomen door deze verwijzing.

Personas con SIDA pierden su apetito debido a muchas infecciones y otras condiciones que se desarrollan.
Mensen met aids verliezen hun eetlust vanwege de vele infecties en andere aandoeningen die zij ontwikkelen.

Al igual que todos los medicamentos, hay condiciones que se presentan como una contraindicación para el uso de NuvaRing como un método anticonceptivo.
Net als alle medicijnen, zijn er omstandigheden die zich voordoen als een contra-indicatie voor het gebruik van NuvaRing als een methode van anticonceptie.

R: Sí, quebrantando el Derecho Internacional, pero no en las condiciones que se desarrollaron más adelante.
PAULUS: Ja, met schending van internationale wetgeving maar niet in de situatie die zich later ontwikkelde.

Las condiciones que se incluyen en una URL y a las que se hace referencia en este Acuerdo se incorporan al presente documento mediante esta referencia.
De voorwaarden die zich online bevinden via een URL en waarnaar wordt verwezen in deze Overeenkomst, worden hierbij opgenomen door deze verwijzing.

Los neumáticos Continental tienen un excelente rendimiento en todas las condiciones que se puedan encontrar en el camino.
Continental banden worden kengemerkt door ideale prestaties in alle omstandigheden die u op de weg tegenkomen kunt.

Las enfermedades autoinmunes son las condiciones que se presentan porque el sistema inmune pone en marcha un ataque contra sus propias células y por lo tanto tejidos corporales no-no nativos.
De auto-immune ziekten zijn voorwaarden die zich voordoen omdat het immuunsysteem een aanval tegen zijn eigen cellen en daarom niet buitenlandse lichamelijke weefsels lanceert.

Muchas veces, puede parecer que su gato está estreñido, pero hay otras condiciones que se ven similares al principio.
Vaak lijkt het erop dat uw kat verstopt is, maar er zijn andere omstandigheden die er in het begin hetzelfde uitzien.

Las enfermedades autoinmunes son las condiciones que se presentan cuando el sistema inmune no puede reconocer las carrocerías posee tejidos y las células como“uno mismo” y en lugar de otro monta una inmunorespuesta contra ellas como si fueran cuerpos extraños.
De auto-immune ziekten zijn voorwaarden die zich voordoen wanneer het immuunsysteem er niet in slaagt om de organismen eigen weefsels en de cellen te erkennen„zelf“ en in plaats daarvan een immune reactie tegen hen opzet alsof zij buitenlandse organismen waren.

El concepto“más allá" se refiere a todos los ámbitos, procesos y condiciones que se hallan fuera del mundo material.
Het begrip'gene zijde' heeft over het algemeen betrekking op alle gebieden, processen en toestanden die zich bevinden buiten de materiële wereld.

Los criterios de la coordinación y de la cooperación necesarias para determinar la existencia de una práctica concertada no exigen que se haya elaborado un plan real sino que deben entenderse habida cuenta del concepto inherente a las disposiciones del Tratado en materia de competencia, según las cuales cada empresa debe determinar independientemente la política que se propone adoptar en el mercado interior y las condiciones que se propone ofrecer a sus clientes(43).
De criteria coördinatie en samenwerking, die voorwaarden zijn voor onderling afgestemde feitelijke gedragingen, houden allerminst in dat er een echt„plan” moet zijn opgesteld, maar dienen te worden verstaan in het licht van de in de Verdragsbepalingen inzake de mededinging besloten voorstelling, dat iedere ondernemer zelfstandig moet bepalen welk beleid hij op de interne markt zal voeren en welke condities hij zijn klanten zal bieden(43).

Con el precio de las viviendas, el coste de la vida y las condiciones que se dan en las distintas localidades de la zona, hacen que sea el momento ideal.
Met de prijs van huisvesting, de kosten van levensonderhoud en de omstandigheden die er zijn in de verschillende plaatsen in het gebied, is dit de ideale tijd.

Desde el primer momento en que utiliza Earlydoc, acepta estos Términos de uso y acepta todas las condiciones que se declaran en él.
Vanaf het eerste moment dat u Earlydoc gebruikt accepteert u deze Algemene Voorwaarden en gaat u akkoord met alle condities die er in beschreven staan.

Sus conclusión podrían ser importantes en la ayuda del revelado de terapias y para entender y prevenir las condiciones que se convierten durante el revelado embrionario como resultado de la metilación anormal del cromosoma X y de la impresión del gen.
Hun bevindingen zouden significant kunnen zijn in het helpen van de ontwikkeling van therapie en voor begrip en het verhinderen van voorwaarden die zich tijdens embryonale ontwikkeling als resultaat van abnormale methylation van het chromosoom en het gen het stempelen van X ontwikkelen.

Artículos sobre el abusar de las drogas, la conducta con personas de sexo diferente, la honradez, las asociaciones, la bondad,etcétera, pudieran ser apropiados, dependiendo de las condiciones que se desarrollen.
Artikelen over drugmisbruik, gedrag ten aanzien van personen van het andere geslacht, eerlijkheid, omgang, vriendelijkheid, enzovoort, zouden geschikt kunnen zijn, al naar gelang van toestanden die zich ontwikkelen.

También regulado por eCOGRA, este casino móvil se orienta hacia una larga lista de condiciones que se deben cumplir en orden a seguir para tener el Sello de Aprobación de eCOGRA.
Ook bestuurd door eCOGRA, deze mobiele casino richt zich naar een lange lijst van omstandigheden die ze moeten volgen om in de toekomst de eCOGRA Stempel van goedkeuring.

Ofrecemos servicios de renovación, actualización, reubicación y sub-ubicación, certificándonos de que usted logrará no solamente las mejores condiciones pero también condiciones que se alinean a sus objetivos estratégicos.
We bieden diensten voor verlenging, contractherstructurering, relocatie en onderhuur en zorgen ervoor dat u niet alleen op de voordeligste voorwaarden uitkomt, maar juist op die voorwaarden die het best aansluiten op uw strategische doelstellingen.

Si en PerfectGoal jugar todos los días, entonces los jugadores tienen un cierto número de fuerzas, si las condiciones que se encuentran la formación adecuada y tener uno o más entrenadores asistentes.
Als in PerfectGoal spelen elke dag, dan is uw spelers krijgen een aantal krachten, wanneer de voorwaarden die zij vinden van de juiste opleiding en een of meer assistent-coaches.

La realización de Corrientes a través, sobre la superficie del suelo y por debajo que provocó un cambio en la química del suelo(pH, composición de nutrientes), y la situación de las plantas así recuerda mucho a las condiciones que se producen después del trasplante.
Het uitvoeren van stromen door, over het bodemoppervlak en onder dat een verandering in de bodem chemie(pH, nutriënten samenstelling), en de situatie van de planten veroorzaakt ZO doet sterk denken aan de omstandigheden die zich voordoen na het uitplanten.

Como muchos de sus conciudadanos, mi padre estaba consternado y profundamente conmocionado por las condiciones que se habían desarrollado en Alemania, y decidió luchar contra el"Diktat" de Versalles.
Zoals zoveel van zijn mede burgers was Rudolf Hess ontzet en diep geschokt door de omstandigheden die zich hadden ontwikkeld in Duitsland en hij besloot om te vechten tegen de “dictatuur” van Versaille.

Este tipo de irrupción de los contenidos del inconsciente a la conciencia es lo que da a la estación de los puntos de su fama por ser tan dramática activa- que poseen una tremenda carga que puede magnificar las condiciones que se han venido desarrollando durante largos períodos de tiempo.
Dit soort van verstoring van de inhoud van het onbewuste in het bewustzijn is wat de station-punten hun bekendheid geeft omdat ze zo dramatisch actief zijn- ze hebben een enorme lading die omstandigheden die zich gedurende lange perioden hebben ontwikkeld kan vergroten.

(14) Resulta necesario establecer normas sobre los métodos de los ciclos térmicos cerrados, aunque dichos métodos no simulen necesariamente todas las condiciones que se puedan dar durante el transporte y el almacenamiento.
(14) Er dienen voorschriften inzake de methoden van gesloten temperatuurcycli te worden vastgesteld, ook al simuleren deze methoden niet noodzakelijk alle omstandigheden die zich tijdens het vervoer en de opslag kunnen voordoen.

Prueba_lógica: la condición que se desea comprobar.
Logische_test: de voorwaarde die u wilt controleren.

Condición que se produce si ha cambiado los datos en el mismo registro de dos miembros del conjunto de réplica.
Een voorwaarde die zich voordoet als gegevens zijn gewijzigd in dezelfde record van twee replicasetleden.

Enfermedad pulmonar asbesto es una condición que se desarrolla en uno o ambos pulmones, derivada de la exposición al amianto.
Asbest longaandoening is een aandoening die zich ontwikkelt in een of beide longen als gevolg van blootstelling aan asbest.

La escasez suprarrenal es una condición que se convierte cuando la mayor parte de no está funcionando la casquillo del prensaestopas suprarrenal normalmente.
De bijnier ontoereikendheid is een voorwaarde die zich ontwikkelt wanneer het grootste deel van de bijnier niet normaal functioneert.

Si todavía desea hacer uso de sus órganos para percibir el mundo, entonces se encuentra en la condición que se llama Kamaloka.
Wil hij ook dan nog zijn zintuigen gebruiken voor het bezien van de wereld, dan bevindt hij zich in de toestand die men kamaloka noemt.

Hoe "condiciones que se" te gebruiken in een Spaans zin

Así en las condiciones que se encuentra ella.

Esas son las condiciones que se dan en.

con las condiciones que se exponen a continuación.

Hay muchas condiciones que se tendrán en cuenta".

Los demás pactos y condiciones que se establezcan.

Sé paciente con las condiciones que se presentan.

acepta las condiciones que se indican a continuación.

¿Cuáles son las condiciones que se pretenden imponer?

Supónense en esa doctrina condiciones que se excluyen.

Condiciones que se requieren para la prescripci6n extin-tiva.

Hoe "voorwaarden die zich, omstandigheden die zich" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat is een van de voorwaarden die zich in de praktijk niet voltrekt.

ONDERTEKENAAR: de ondertekenaar van de Bijzondere Voorwaarden die zich dientengevolge verplicht de verzekeringspremie te betalen.

Men moet reageren op de omstandigheden die zich voordoen.

Een regel die Alle profielen verzamelt, overschrijft bijvoorbeeld alle voorwaarden die zich daaronder in de profielstructuur bevinden.

Zij kunnen echter ook worden onderworpen aan bepaalde voorwaarden die zich voordoen.

We weigeren alle voorwaarden die zich op de documenten van onze cliënten bevinden.

Dit is ongeacht de omstandigheden die zich aandienen.

Deze bijlage biedt een aantal specifieke voorwaarden die zich vooral richten op inkoop, productie, etikettering en monitoring.

Onze specialistenteams dienen patiënten met voorwaarden die zich van chronisch longziekte, astma en emfyseem aan slaapapnea uitstrekken.

Aan de bestuurlijke voorwaarden die zich in de eerste helft van de jaren negentig voordeden, wordt thans niet voldaan.