Voorbeelden van het gebruik van Condiciones revisadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Usted está obligado a cumplir dichas condiciones revisadas.
Condiciones revisadas por Logitech en agosto de 2016.
El uso de nuestros productos y servicios está sujeto a estas condiciones revisadas.
Uw gebruik van onze producten en services is onderworpen aan deze gewijzigde voorwaarden.Las Condiciones revisadas entrarán en vigor en la fecha de publicación en la aplicación/ el sitio web.
De herziene Voorwaarden zullen van kracht worden vanaf de datum van de publicatie op de App/Website.Su uso continuado de los SitiosWeb de TomTom tendrá la consideración de su aceptación de las Condiciones revisadas.
Uw voortgezette gebruik van de TomTom-websites wordt beschouwd als uw acceptatie van de herziene Voorwaarden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la comisión revisaráuna versión revisadarevisar todos los mensajes
revisada por pares
la versión revisadaacuerdo revisadorevisar la información
términos revisadoslos investigadores revisaronla propuesta revisada
Meer
Gebruik met bijwoorden
por favor revisese revisó completamente
revisar periódicamente
siempre reviserevisar cuidadosamente
revisar regularmente
completamente revisadorevisa aquí
se revisa periódicamente
revisado aún
Meer
Gebruik met werkwoorden
Com, concretamente en WEB Las Condiciones revisadas entrarán en vigor en la fecha de publicación en la aplicación/ el sitio web.
Com en specifiek op WEB De herziene Voorwaarden zullen van kracht worden vanaf de datum van de publicatie op de App/Website.Capital Safety puede enmendarestas Condiciones de uso a su discreción exclusiva publicando en el sitio web las condiciones revisadas.
Capital Safety kan dezegebruiksvoorwaarden geheel naar eigen goeddunken aanpassen door de herziene voorwaarden op de website te plaatsen.Su acceso y uso continuo de los Servicios después de la publicación de las Condiciones revisadas implica que acepta y está de acuerdo con las Condiciones actualizadas.
Uw verdere gebruik van de Websites na de publicatie van herziene Gebruiksvoorwaarden betekent dat u de wijzigingen aanvaardt en ermee instemt.Al continuar accediendo a los Servicios o el Software o utilizándolos después de que las revisiones entren en vigor,usted acepta su vinculación con las condiciones revisadas.
Door de Services of Software te blijven gebruiken of te openen nadat de herzieningen in werking zijn getreden,stemt u in met de herziene Voorwaarden.La Comisión tiene previsto introducir,por lo tanto, en sus condiciones revisadas para la cofinanciación de las ONG la posibilidad de establecer contratos por programas.
Daarom is de Commissie voornemens de mogelijkheid van programmacontracten in te voeren in haar gewijzigde algemene voorwaarden voor cofinanciering met NGO's.Al continuar utilizando los Servicios o el Software, o accediendo a ellos, después de que entren en vigor las revisiones,usted acepta su vinculación con las Condiciones revisadas.
Door de Services of Software te blijven gebruiken of te openen nadat de herzieningen in werking zijn getreden,stemt u in met de herziene Voorwaarden.Las Condiciones revisadas tendrán vigencia de inmediato para los usuarios no registrados y los usuarios que registren cuentas a partir de la fecha de revisión.
Deze herziene gebruiksvoorwaarden worden met onmiddellijke ingang van kracht voor gebruikers die geen lid zijn en voor gebruikers die op of na de herzieningsdatum accounts registreren.Al continuar accediendo o utilizando los Servicios después de las revisiones,el usuario acepta quedar obligado por las Condiciones revisadas. .
Door onze Service te blijven bezoeken of er gebruik van te maken nadat eventuele herzieningen van toepassing werden,gaat u ermee akkoord gebonden te zijn door de herziene voorwaarden.Si el Cliente no acepta las condiciones revisadas del Acuerdo, el Cliente podrá cancelar los Servicios en un plazo de treinta días posteriores a la recepción del aviso de modificación.
Als de Klant niet akkoord gaat met de bepalingen van de herziene Overeenkomst, mag hij binnen dertig dagen nadat de kennisgeving over de wijziging is ontvangen het abonnement op de Services beëindigen.Si usted continúa usando el Sitio después de que se haya publicado una versión revisada de las Condiciones, se considerará que acepta y consiente en quedar vinculado a dichas Condiciones revisadas.
Uw voortgezet gebruik van de Site na het plaatsen van de Cualquier cambio sustancial se publicará en nuestro sitio Web y se le comunicará mediante una notificación yenlaces a las condiciones revisadas del Acuerdo en nuestra página inicial, pero por favor revise estas Condiciones de Uso de forma regular para garantizar que tiene conocimiento de cualquier cambio efectuado por nosotros.
Elke materiële wijziging zal worden geplaatst op onze website en zal Al continuar usando los Servicios o al acceder a ellos después de la entrada en vigencia de las actualizaciones,aceptas tu vinculación legal a las Condiciones revisadas.
Door verder toegang Si usted es un Miembro y una de las revisiones reduce sus derechos, se lo notificaremos enviándole un mensaje a la dirección de correo electrónico asociada a su Cuenta yusted acepta que las Condiciones revisadas serán efectivas noventa(90) días después del envío de dicho mensaje.
Indien u een Lid bent en een herziening vermindert op een substantiële wijze uw rechten, zullen wij u op de hoogte brengen door een bericht te sturen naar het e-mailadres van uw Account en gaat u ermee akkoord dat de herziene voorwaarden van kracht worden negentig(90) dagen nadat het bericht naar u verstuurd werd.Ante las perspectivas de rentabilidad de la empresa hasta 1994 y el compromiso del Gobierno neerlandés de que todos los préstamos futuros procedentes del fondo serían notificados y reembolsados íntegramente en un período razonable,la Comisión consideró que las condiciones revisadas no contenían nuevos elementos de ayuda estatal.
Gezien haar visie op de winstgevendheid van het bedrijf tot 1994 en de toezegging van de Nederlandse regering dat een eventuele toekomstige lening uit het fonds de Commissie ter kennis zal worden gebracht en binnen een redelijketermijn volledig zal worden terugbetaald, aanvaardde de Commissie dat de herziene voorwaarden geen overheidssteun vertegenwoordigden.A reserva de la sección 13(g) a continuación, si usted no notifica a Nest de conformidad con esta sección 13(f), usted acepta quedar vinculado por las disposiciones de exoneración de arbitraje y demanda colectiva de estas Condiciones, lo que incluye aquellas disposiciones en cualesquiera Condiciones revisadas después de la fecha de su primera aceptación.
Onverminderd het bepaalde in sectie 13(g) hieronder geldt dat als u Nest niet op de hoogte stel overeenkomstig deze sectie 13(f), u ermee akkoord gaat gebonden te zijn aan de vrijwaringsbepalingen voor arbitrage en class actions van deze Los Términos y Condiciones revisados entran en vigor 30 días naturales después de dicha actualización.
De herziene algemene voorwaarden worden binnen 30 kalenderdagen na een dergelijke update van kracht.Los términos y condiciones revisados se aplicarán al uso de este sitio web a partir de la fecha de publicación de los términos y condiciones revisados en este sitio web.
Herziene algemene voorwaarden zijn van toepassing op het gebruik van deze website vanaf de datum van publicatie van de herziene algemene voorwaarden op deze website.Términos y Condiciones revisados se aplicarán al uso de este sitio web desde la fecha de la publicación de los términos y condiciones revisados de este sitio web.
Herziene voorwaarden zijn van toepassing op het gebruik van deze website vanaf de datum van de publicatie van de herziene voorwaarden op deze website.La revisión de dichos términosy condiciones aplicará al uso de este sitio web desde la fecha de publicación de los términos y condiciones revisados en este sitio web.
Los términos y condiciones revisados se aplicarán al uso de nuestras plataformas a partir de la fecha de publicación de los términos y condiciones revisados en nuestras plataformas.
Herziene voorwaarden zijn van toepassing op het gebruik van onze platforms vanaf de datum van de publicatie van de herziene voorwaarden op onze platforms.Cualquier cambio entrará en vigencia inmediatamente después de publicar la versión revisada en el Sitio(o la fecha de vigenciaposterior que se indique al final de los términos y condiciones revisados).
Alle wijzigingen worden onmiddellijk van kracht na het plaatsen van de Los términos y condiciones revisados se consideran aceptados en el momento en que visite el sitio web de AVBV.
De gewijzigde algemene voorwaarden worden gezien als door u geaccepteerd wanneer u Antes de firmar un contrato se debe prestar atención a sus condiciones revisar cuidadosamente cada elemento de las condiciones propuestas.
Voordat u een contract dat u moet aandacht besteden aan de voorwaarden te ondertekenen elk punt van 
