Voorbeelden van het gebruik van Configuraron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero algunos de nuestros clientes configuraron nuestro alcance de andamios a 60 metros.
Nota: Las restricciones solo se aplican al dispositivo para el que se configuraron.
Terminaron recibiendo tantos que configuraron este código postal especial: H0H 0H0.
En 1994 produjo su primer“solo” para sí mismo, Meinwärts, que junto a Chambre séparée(1997)y Another Dream(2000) configuraron una trilogía sobre el siglo XX.
In 1994 realiseerde hij voor zichzelf zijn eerste solo:'Meinwärts', dat samen met 'Chambre séparée'(1997) en'Another Dream'(2000)een trilogie over de twintigste eeuw vormt.Fue un proceso multifacético, con características geográficas que configuraron el tipo de patinaje que se desarrolló y se estableció en un lugar determinado.
Het was een veelzijdig proces, met geografische kenmerken die het soort schaatsen vormden dat zich ontwikkelde en waarnam op een bepaalde plaats.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
configurar su navegador
configurar su sistema
configurar las opciones
configurar el software
configurar una alarma
configurar los ajustes
configurar el dispositivo
configurar alertas
configurar el teléfono
configurar una red
Meer
Gebruik met bijwoorden
configurar fácilmente
configurar manualmente
muy fácil de configurarbien configuradocorrectamente configuradose configura automáticamente
mal configuradopara configurar automáticamente
más fácil de configurarconfigura automáticamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Hay varias formas de buscar videos en Youtube,incluso en función de dónde se grabaron(si los que hicieron el video configuraron la geolocalización).
Er zijn verschillende manieren om naar video's op YouTube tezoeken, waaronder ook op basis van waar ze zijn opgenomen(als degenen die de video hebben gemaakt de geolocatie instellen).Junto con el asesor de ventas Torsten Schwebke, configuraron su máquina individualmente según sus deseos.
Samen met vertegenwoordiger Torsten Schwebke configureerden ze hun machine individueel aan de hand van hun wensen.Se configuraron varias cuentas de Google Ads para generar tráfico al mismo sitio web y, luego, se aplicó un código promocional a cada una de estas cuentas de Google.
Er zijn meerdere Google Ads-accounts ingesteld om verkeer naar dezelfde website te stimuleren en vervolgens is op elk van deze Google Ads-accounts een promotiecode toegepast.Tratamos de vincular esto con la visión de los polinizadores para comprender cómo los polinizadores ysu visión configuraron la diversidad de colores como lo vemos ahora".
We proberen dit te koppelen aan de visie van bestuivers om te begrijpen hoe bestuivers enhun visie de kleurdiversiteit hebben gevormd zoals we die nu zien.".Los graduados de Williams configuraron la Sociedad para asegurarse de que Williams no tendría que cerrar, también recaudaton suficiente dinero para asegurar la supervivencia futura de la universidad.
Williams afgestudeerden vormde de Society om ervoor te zorgen dat Williams zou niet sluiten, en recaudaton genoeg geld om het voortbestaan van de universiteit te verzekeren.No hay manera de asegurarse de que los propietarios de los negocios o empleados que configuraron la red han tomado todas las medidas necesarias para garantizar la protección de datos.
Er is geen manier om te waarborgen dat de ondernemers of werknemers die het netwerk opzetten alle maatregelen hebben genomen om gegevensbescherming te waarborgen.Gracias a ellos, ahora nos hacemos una ideamejor de todos los pueblos que habitaban la península ibérica y cómo configuraron las poblaciones actuales».
Dankzij hen Los ritmos geomagnéticos que se crearon durante millones de años configuraron nuestros relojes biológicos de manera similar al grado de iluminación, y la temperatura formó un ritmo de veinticuatro horas.
De geomagnetische ritmes die gedurende miljoenen jaren werden gecreëerd, zetten onze biologische klokken op dezelfde manier als de mate van verlichting, en de temperatuur vormde een ritme van vierentwintig uur.La única forma en que puedo pensar para obtener todas las contraseñas de texto sin formato,es hacer que todos restablezcan su contraseña y tomen nota de lo que configuraron.
De enige manier waarop ik kan bedenken om alle platte-tekstwachtwoorden te krijgen, is om iedereen zijn wachtwoordte laten resetten en een notitie te maken van waar hij het heeft ingesteld.A medida que Bumble creció y creció,se preguntaron por qué no volvieron a analizar esa relación comercial y la configuraron para que los ingenieros y más personas de productos también estuvieran en la oficina de Austin”, dice un ex empleado.
Terwijl Bumble groeide en groeide, vraag je je af waarom ze dat nietdeden niet opnieuw aan die zakelijke relatie en het opzetten zodat ingenieurs en meer productmensen ook in het kantoor in Austin waren“, zegt een voormalig medewerker.Trevélez ya albergó asentamientos neolíticos y luego romanos,aunque fueron los moriscos y los repobladores de la Reconquista quienes configuraron su actual fisonomía.
Trevelez Tuvimos opciones las cuales cuando se configuraron correctamente, nos permitieron establecer el número máximo de operaciones que queríamos completar a diario, cuánto estábamos dispuestos a arriesgar en las operaciones, qué nivel de pérdida máxima diaria aceptábamos y cuáles activos queríamos para comerciar.
We hadden opties die ons, wanneer ze goed geconfigureerd waren, het maximum aantal handelingen die we dagelijks wilden willen africhten, hoeveel we bereid El papel tapiz Textured Shand Kydd en la cabecera de la cama, la presencia de colores chocolate oscuro ytonos de gris claro se convirtieron en el punto de referencia y configuraron el tema para el diseño general en tonos de gris.
Weefsel Shand Kydd behang aan het hoofdeinde van het bed, de aanwezigheid van donkere chocoladekleuren enlichtgrijze tonen werden het referentiepunt en zetten het thema voor het totale ontwerp in grijstinten.Tuvimos opciones las cuales cuando se configuraron correctamente, nos permitieron establecer el número máximo de operaciones que queríamos completar a diario, cuánto estábamos dispuestos a arriesgar en las operaciones, qué nivel de pérdida máxima diaria aceptábamos y cuáles activos queríamos para comerciar.
We hadden opties die, wanneer ze correct werden geconfigureerd, ons toestonden om het maximum aantal transacties uit te voeren die we wilden dagelijks uitvoeren, de risico's in de handel aan te geven die we wilde nemen, hoeveel het maximale dagelijkse verlies kon zijn dat we wilde nemen en met welke activa we wilden handelen.Debido a una avalancha de spam de referencia de los sitios para adultos y botones sociales,los webmasters se han visto abrumados por todos los filtros que configuraron para administrar los datos inútiles que reciben sus sitios.
Wegens een stortvloed van verwijzingsspam van de volwassen sites ensociale knoppen zijn webmasters overweldigd door alle filters die ze hebben ingesteld om de nutteloze gegevens die hun sites ontvangen te beheren.Esto, en gran parte, es debido a los currículos de Historia que se imparte en los institutos, que proyectan anacrónicamente las identidades políticas de hoy en el pasado,creando una imagen deformada de las fuerzas y de las personalidades principales que configuraron nuestro país.
Dit komt voor een groot deel door het geschiedenisonderwijs op de middelbare school, dat de huidige identiteitspolitiek op anachronistische manier op het verleden projecteert en zo eenvertekend beeld schept van de grote krachten en personen die ons land hebben gevormd.Estas primeras experiencias y el intento de fotografiar de una manera que apoyaba,o contaban en su totalidad el resto de lo que había en la página, configuraron mi preferencia por capturar los momentos a medida que ocurrían.
Deze vroege ervaringen en proberen te schieten op een manier die de restvan wat op de pagina stond ondersteunde of in zijn geheel vertelden, vormden mijn voorkeur voor het vastleggen van momenten terwijl ze zich voordeden.Está claro que hay que leer este volumen, en el que se estudia aspecto por aspecto(diplomacia, propaganda, acción bélica, servicio a la Corona, mecenazgo de las artes…)todo el conjunto de realidades que configuraron a una personalidad tan compleja e influyente en su tiempo.
Het is duidelijk, dat men dit boek moet lezen, waarin men aspect voor aspect bestudeert, de hele reeks van werkelijkheden(diplomatie, propaganda, militaire actie, dienstbaarheid aande Kroon, kunstmecenas…) die een dergelijke complexe en invloedrijke persoonlijkheid in zijn tijd vormden.Extra ofrece configurará automáticamente si selecciona el modo Predeterminado.
Extra aanbiedingen automatisch ingesteld als u de Standaard modus.Ofertas adicionales configurará automáticamente si los usuarios seleccionar en la configuración Predeterminada.
Extra aanbiedingen automatisch ingesteld als u op de knop Standaardinstellingen.Añadido ofrece configurará automáticamente si los usuarios optan por la configuración Predeterminada.
Extra aanbiedingen automatisch ingesteld als u ervoor kiest de Standaardinstellingen.Configura fácilmente y dobla hacia abajo, fácil almacenamiento y transporte.
Gemakkelijk ingesteld en vouwen neer, eenvoudig van opslag en transport.Adherido a los elementos configurará automáticamente si los usuarios elegir la configuración Predeterminada.
Aangrenzende items automatisch ingesteld als de gebruiker ervoor kiest de Standaardinstellingen.Elementos adicionales configurará automáticamente si el usuario seleccione el modo Predeterminado.
Extra items automatisch ingesteld als de Standaard modus kunnen gebruikers kiezen.Elementos adicionales configurará automáticamente si usted elige la configuración Predeterminada.
Extra items automatisch ingesteld als u ervoor kiest de Standaardinstellingen.
