Wat Betekent CONFRONTARLO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hem te confronteren

Voorbeelden van het gebruik van Confrontarlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tienes que confrontarlo.
Je moet hem confronteren.

Lo que hay que hacer es hablar al respecto y confrontarlo.
Je moet erover praten en het accepteren.

Qué bueno que pudo confrontarlo antes de que muera.
Het is goed dat je er nog iets aan kon doen voor hij dood is.

Sí. Lo vi en un bar y sentí que debía confrontarlo.
Ja, ik zag hem in een café en ik moest hem confronteren.

Espero confrontarlo en cámara, para que el mundo lo vea.
In de hoop om hem te confronteren op de camera, laat de wereld zien.

Uno de nosotros tiene que confrontarlo.
Eén van ons moet hem confronteren.

Quería confrontarlo, sabe, decirle que esto estaba lejos de terminar.
Ik wilde hem confronteren, hem vertellen dat dit nog niet voorbij was.

Discos, cintas tienes que confrontarlo.
Diskettes, bandjes. Je moet 'm hiermee confronteren.

Después de confrontarlo por algunas inconsistencias en la historia… empezó a llorar, y, bueno, ya no lo volveremos a ver.
Toen ik hem confronteerde met wat fouten in het verhaal, begon hij te huilen en nou… die zien we dus niet meer.

Esperaba aprender más de usted antes de confrontarlos en la comisaría.
Ik wou meer weten voor ik ze bij de politie zie.

Parsons mata a estas mujeres, sin dejar ni rastro, pero luego se inventa una coartada,¿sabiendo que Lustig podría adivinarlo y confrontarlo?
Parsons doodt deze vrouwen, laat geen sporen achter, geeft vervolgens een vals alibi, wetende dat Lustig er achterkomt en hem uitdaagt?

Pero es no cambia el hecho de que vamos allí para confrontarlo eso no ayuda en nada.
Dat verandert niks aan het feit, dat er heen gaan om hem te confronteren, niets helpt.

Podríamos confrontarlos sobre lo que hicieron, peor creo que sería mucho más divertido dejarlos y torturarlos, para enseñarles una lección.
Wij kunnen hen confronteren met wat zij hebben gedaan, maar ik denk dat het leuker is, wanneer wij hen aan het lijntje houden en hen martelen om hen een lesje te leren.

Bien, y fuiste a la casa de Markus para confrontarlo.
Dus daarom ging je naar het huis van Markus om hem te confronteren.

No, él lo hizo, por eso es que quiero confrontarlo con lo que ha hecho, porque entonces, tal vez.
Nee, hij heeft het gedaan. Daarom wil ik hem confronteren met zijn daden, want misschien.

Vuelve a iniciar el ejercicio y repite la frase que lo hizo reaccionar(3), repitiéndolo hasta que el estudiante puede confrontarlo cómodamente, sin reaccionar a él(4, 5, 6).
Ze gaat verder met de oefening en herhaalt de zin waar de student op reageerde(3); ze blijft de zin herhalen tot de student het gemakkelijk kan confronteren, zonder erop te reageren(4, 5, 6).

Se ha decidido confrontarlo con evidencias de su culpabilidad antes de llevarlo a juicio para que vea que su único recurso es pedir clemencia al gobierno al declararse culpable.
Er is besloten u te confronteren met bewijzen van uw schuld… voordat de rechtszaak begint, zodat u kunt zien… dat u alleen de genade van de regering kunt krijgen… door schuld te bekennen.

No trates de hablar con él o confrontarlo, sólo--.
Probeer niet met hem te praten of hem te confronteren, gewoon.

¡Oye! Si esto va a funcionar debemos confrontarlo, ser honestos y olvidarlo.
Hé, als dit gaat werken tussen ons… moeten we het confronteren, de waarheid vertellen en het loslaten.

Una activista protectora de animales intentó confrontarlo y detenerlo.
Een dierenrechtenactivist probeerde hem te confronteren en hem te stoppen.

La mejor manera de lidiar con los conceptos erróneos es primero encontrarlos, luego confrontarlos y, finalmente, reconstruirlos.
De beste manier om misverstanden te behandelen, is om ze eerst te vinden, dan te confronteren en uiteindelijk te reconstrueren.

La mejor manera de lidiar con los conceptos erróneos es primero encontrarlos, luego confrontarlos y, finalmente, reconstruirlos.
De beste manier om met misvattingen om te gaan, is ze eerst te vinden, vervolgens te confronteren en ten slotte te reconstrueren.

Tal vez debas confrontarla.
Misschien moet je haar confronteren ermee.

Confróntalo di la verdad y duerme con tu espalda hacia la pared.
Confronteer het… wees eerlijk… en slaap met je rug naar de muur.

Confróntalo con la evidencia.
Confronteer hem met het bewijsmateriaal.

Yo puedo mandarle un mensaje de texto y confrontarla sobre Oz.
Ik kan haar sms'en en haar confronteren met Oz.

Cuando mencionaste las amenazas, Keith pensó en un hombre confrontándolo.
Toen je met die bedreigingen aankwam, dacht Keith aan een man die hem confronteerde.

El único modo de resolver una situación como ésta es confrontándola directamente.
De enige manier om zo'n situatie aan te pakken… is rechttoe rechtaan.

En lugar de confrontarlas, quizás deberíamos averiguar hasta dónde son capaces de tejer sus intrincadas telarañas.
Misschien, in plaats van hen aan te spreken, moeten we kijken hoever ze willen gaan met uitbreiden van hun ingewikkeld web.

No tienen ninghún interés inmediato de criticar la Comisión Europea o confrontarla con los efectos terribles de las políticas que defiende.
Natuurlijk hebben zij geen rechtstreeks belang bij een kritische kijk op de Europese Commissie of bij een confrontatie met de verschrikkelijke gevolgen van het beleid dat de Europese Commissie verdedigt.

Hoe "confrontarlo" te gebruiken in een Spaans zin

Aunque lo sabía, confrontarlo fue un golpe duro para ella.

Su testimonio es ponderado y, al confrontarlo con otros, convincente.

-Es mejor que se lo diga, no podría confrontarlo sola.

En ese sentido, cabría confrontarlo con la noción de "hispanidad".

No está en mí confrontarlo con chicanas y quizás ni Ud.

Llamarlo por teléfono, o confrontarlo no va a ayudarte a recuperarlo.

A la derecha golpe cuando confrontarlo sobre una web excluye decidir.

Que den un paso adelante y ellos empiecen a confrontarlo también".

El obispo Stöckler llamó al sacerdote para confrontarlo con la acusación.

Pero esto genera un serio problema al confrontarlo con Revelación 20:6.

Hoe "hem te confronteren" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar nog belangrijker is hem te confronteren met de situatie.

Het is goed om hem te confronteren met jouw vragen.

Uiteindelijk gaat ze naar Crissman om hem te confronteren met zijn religieuze visioenen.

Of slachtoffers?) lijken ze hem te confronteren met zijn daden.

Een verkapte poging hem te confronteren met de slaaf in hemzelf.

Laat je borst om hem te confronteren wanneer u in gesprek bent.

Maar wel door haar of hem te confronteren met de realiteit.

Ze huren acteurs in om hem te confronteren met zijn geschreven brieven.

Oftewel, hij vroeg God om hem te confronteren met tekortkomingen.

Dus ik vermande mezelf om hem te confronteren en aangeklaagd voor echtscheiding.