Voorbeelden van het gebruik van Congelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me congelo.
¡Papá! Me congelo.
Pa, ik bevries.Me congelo.
Ik bevries zowat.Y luego lo congelo.
Me congelo.
Ik bevries bijna.
Mensen vertalen ook
¡Me congelo en esto!
Hier bevries ik in.¡Ahora me congelo!
Nu bevries ik?¡Congelo los precios del año pasado!
Para o te congelo.
Stop of ik bevries je.Casi me congelo en el Océano de hielo.
Además, casi me congelo.
Ik lag bovendien te vernikkelen.Pero ella congelo tu corazon.
Maar ze bevroor jouw hart.Cierra la ventana, me congelo.
Doe het raam dicht, het is ijskoud.Así que, si congelo algunos óvulos--.
Dus al ik wat eicellen laat invriezen.Por suerte para mí, no me congelo.
Ahora congelo el whisky y lo como cual si fuera helado.
Ik eet ze nu bevroren, als een lolly.¿Quieres que me congelo algo?
Wil je dat ik iets te bevriezen?Bien, congelo magnetos para una ocasión como esta.
Ik bevries magneten alleen voor gevallen zoals dit.Fui a por un café y casi me congelo el culo.
Ik ging koffie halen en ik bevroor zowat.Me congelo justo en el momento en que debo disparar.
Ik bevroor op het moment dat ik had moeten schieten.Llámame repeinado otra vez y te congelo.
Noem me nog een keer kort koppie en ik bevries je.Claro. Me congelo. No siento los dedos de los pies.
Oké… nou, ik bevries, ik kan m'n tenen niet meer voelen.Pon la lata en su herida mientras congelo el agua.
Ella congelo mi corazon y solo un acto de amor verdadero puede salvarme.
Ze bevroor mijn hart en alleen een daad van ware liefde kan mij redden.La verdad es que… Casi… me congelo y me muero de hambre.
De waarheid is, dat ik bijna bevroor en verhongerde.La ultima vez que le presente a un chico, ella congelo todo.
De laatste keer dat ik haar voorstelde aan een kerel, bevroor ze alles.Pero si primero lo congelo los datos permanecen legibles algunas veces hasta por varios minutos.
Maar als ik het eerst bevries… dan blijven de gegevens te lezen, soms wel een paar minuten lang.Él toco al bogavante y se congelo, no podía moverse.
Hij raakte die kreeft aan en hij bevroor, hij kon niet meer bewegen.Congelo plátanos tan cuando estoy fuera los frescos que puedo utilizar congelados.
Ik bevries zo bananen wanneer 
