Voorbeelden van het gebruik van Congresistas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esos congresistas.
Die congresleden--.Artículo siguienteInvestigan a cinco congresistas.
Volgend artikelReeds vijf congressen ingeboekt.Necesitaré congresistas y senadores.
Ik wil congresleden en senatoren.Harkin habla de modificar el presupuesto… pero no hay congresistas.
¿Y cuántos congresistas tenemos?
La situación generó risa entre el resto de los congresistas.
Bueno, lo congresistas están extremadamente ocupados.
Nou, congreslid zijn is erg druk.Generales para los oficiales, congresistas para los peones.
Putos congresistas.¿Te imaginas hacer esto cada dos años?
Een Congreslid. Kan je je voorstellen, dit elke twee jaar te doen?Te enterarás mañana, pero algunos congresistas han decidido cambiar sus votos.
Todos los congresistas llevan equipos, nosotros sólo seremos más honestos.
Alle kamerleden hebben teams, we zijn er alleen eerlijk over.Sra. Hightower, Sra. Vicepresidente Sr. Jefe de Justicia, congresistas…".
Mevrouw Hightower, Madam Vice President, opperrechter, leden van het congres…".He trabajado para congresistas y el comité de campaña.
Ik heb voor senatoren en voor de democratische campagne gewerkt.San Francisco atrae a muchos turistas, además de viajeros de negocios y congresistas.
San Francisco trekt veel toeristen, maar ook zakenreizigers en congresgangers.No importa que las cuatro congresistas sean ciudadanas estadounidenses.
Los congresistas(pasados, presentes y futuros) participan en el Seguro Social.
La gran religión es la que ha llenado los bolsillos de los congresistas,… para que ellos aprobaran una prohibición constitucional al matrimonio gay.
Grote Religie vult de zakken van het Congres. Het kwam zelfs tot een voorstel om homoseksuele huwelijken te verbieden.Varios congresistas republicanos también buscaron atacar la credibilidad de Cohen.
Ook probeerde een Republikeinse parlementariër de geloofwaardigheid van Cohen in twijfel te trekken.Este viaje, puro y simple,no es más que un esfuerzo para alimentar el motor BDS que las congresistas Tlaib y Omar apoyan tan vigorosamente.
Deze reis, puur en simpel,is niets meer dan een poging om de BDS-motor te voeden die Congresvrouwen Tlaib en Omar zo krachtig ondersteunen.".Nuestros congresistas han estado discutiendo una definición todo este tiempo.
Onze assembleeleden kibbelen voortdurend over een definitie.Los republicanos deberían dejar de perder su tiempo en inmigración hasta queconsigamos más senadores y congresistas en noviembre.
Opgewonden twitterde hij: ‘De Republikeinen moeten ophouden hun tijd te verdoen met Immigratie tot we meer Senatoren en Congresmannen/vrouwen hebben gekozen in November.Pero ahora los congresistas republicanos se rehúsan a adaptar el sistema de desempleo a esta realidad.
Maar nu weigeren Republikeinen in het congres om het werkloosheidsstelsel aan te passen aan deze realiteit.Ese día el mandatario escribió:“Los republicanos deberían dejar de perder el tiempo con inmigración hasta queelijamos a más senadores y congresistas en noviembre.
Opgewonden twitterde hij: ‘De Republikeinen moeten ophouden hun tijd te verdoen met Immigratie tot we meer Senatoren en Congresmannen/vrouwen hebben gekozen in November.Ni los congresistas ni los fiscales pueden inventárselas sobre la marcha, porque tampoco ellos están por encima de la ley.
Noch het Congres, noch de openbare aanklagers kunnen in de loop van de tijd zoiets opmaken, omdat ook zij niet boven de wet staan.CA: Sin embargo, cuando los congresistas descubrieron lo que se estaba haciendo con esa autorización, muchos de ellos quedaron completamente impactados.
CA: Maar toen leden van het Congres ontdekten wat er gebeurde met die toestemming, waren velen echt geschokt.Las congresistas Tlaib y Omar son activistas líderes en la promoción de la legislación de boicots contra Israel en el Congreso estadounidense”.
Congresvrouwen Tlaib en Omar zijn vooraanstaande activisten bij het promoten van de wetgeving van boycots tegen Israël in het Amerikaanse congres.Los senadores y congresistas estadounidenses deben ser consecuentes con la posición que ocupa su país en el mundo.
Amerikaanse senatoren en leden van het congres dienen de aan de positie Sospecho que esta noche los congresistas sentirán la oscuridad en su alma, y después reconsiderarán su parálisis y decidirán actuar.
Het Congres zal vannacht een donkere nacht van de ziel meemaken. Daarna zullen ze een heroverweging maken en ervoor kiezen te handelen.Pero si apoyamos ahora a congresistas estadounidenses clave, podemos derrotar este intento de censura global sobre el Internet.
Als we de handen nu ineenslaan met belangrijke leden van het Amerikaanse Congres, kunnen we deze poging tot globale internetcensuur tegengaan.Fuera los congresistas, Abajo el golpe parlamentario, No queremos una dictadura parlamentaria, son los principales lemas que esgrimen los partidarios de Lugo, cerca de mil personas.
Buiten het Congres, Onder de parlementaire coup, “Wij willen geen parlementaire dictatuur”, zijn de belangrijkste slogans die aanhangers van Lugo hanteren, ongeveer duizend mensen.
