Voorbeelden van het gebruik van Consejeras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero no somos consejeras.
¿Uds. son consejeras espirituales?
Pocas mujeres como consejeras.
Weinig vrouwen verkozen tot raadslid.Sus consejeras son la Hermana Carol F.
Haar raadgeefsters zijn zuster Carol F.Nunca fue una de mis consejeras.
Ze is nooit adviseur voor mij geweest.
Sus consejeras son las hermanas Carol F.
Haar raadgeefsters zijn zuster Carol F.Ahora, es una de las consejeras más confiables.
El Gobierno General, o Liderazgo, está compuesto por la Superiora General y sus Consejeras.
Las prisas son malas consejeras, lo sé por experiencia.
Las consejeras tienen un escondite secreto en el refrigerador al otro lado del pasillo.
De decanen hebben in Quieren tomar parte en la toma de decisiones, son consejeras bastante buenas.
Ella tiene dos consejeras que la ayudan, aunque la carga de trabajo es muy pesada, especialmente con seis hijos que cuidar.
Ze heeft twee raadgeefsters die haar bijstaan, maar toch is het veel werk, zeker als je zelf zes kinderen hebt om voor te zorgen.Pueden llegar a convertirse en secretarias de Estado, consejeras o ocupar otras posiciones elevadas.
Ze kunnen staatssecretaris worden, adviseur of een andere hoge post bekleden.
Esta tarde, mientras las consejeras ensayaban el espectáculo de talentos he fingido un ataque de asma y he cambiado las cámaras.
Toen de decanen vanmiddag voor Fue nombrada como presidenta de la organización, con dos consejeras que sirvieran con ella en una presidencia.
Ze werd de presidente van de organisatie met twee raadgeefsters onder haar in een presidium.Fue una de las consejeras más importantes de Alfonso VI, al que siempre protegió y con el que llegó a actuar en la práctica como canciller del reino.
Ze was een van de belangrijkste raadgevers van Alfonso VI, hij beschermde haar altijd en zij stond hem ten alle tijde bij als kanselier van het koninkrijk.La Ironía y la Compasión son dos buenas consejeras: una, sonriendo, nos hace la vida amable;
De ironie en het medelijden zijn twee goede raadgevers; de ene maakt ons al glimlachend het leven beminnelijk;En el camino para buscar a Zuko y Iroh,Azula trabajó para perfeccionar su capacidad de crear un rayo con la ayuda de sus consejeras y maestras, Lo y Li.
Tijdens de zoektocht naar hun, was Azula bezigmet haar Bliksem sturen te perfectioneren, met de hulp van haar adviseurs en meesters Lo en Li.Estas son disciplinas representativas y consejeras que expresan doctrinas, principios, teorías y creencias asociadas con un cuerpo de conocimiento.
Dezen zijn afgevaardigden en adviserende disciplines die leerstellingen, principes, theorieën en geloven tot uitdrukking brengen die geassocieerd zijn met een lichaam van kennis.Esperamos que listas nacionales de los acontecimientos deportivos importantes que se exigen en la directiva sobre la televisión sin fronteras se elaboren en cooperación con las asociaciones deportivas,pues éstas son las mejores consejeras en este campo.
Wij wachten echter nog op de nationale lijsten van belangrijke sportgebeurtenissen die in de richtlijn over televisie zonder grenzen worden gevraagd en die in samenwerking met de sportbonden,de beste raadgevers op dat gebied, worden opgesteld.Reconoció la representante del PP que Margarita Ramos"es una de las consejeras con mayor empeño del Gobierno de Canarias, pero el Gobierno de Canarias no la acompaña en su tarea".
Het PP fractielid erkende, “dat Margarita Ramos een van de ministers is met een grote inzet voor de Canarische Eilanden, maar dat de Canarische Regering haar niet steunt in haar taak.-.Las consejeras de Museos de Tenerife y de Patrimonio Histórico, Amaya Conde y Josefa Mesa, respectivamente, subrayaron la importancia de que cualquier ciudadano que encuentre restos lo ponga en conocimiento de la institución para que sean debidamente custodiados.
De raadsleden van het Musea van Tenerife en Historisch Erfgoed, Amaya Conde en Josefa Mesa, benadrukten respectievelijk het belang van elke burger die overblijfselen vindt om de overheid te informeren zodat ze goed worden bewaakt.Estas se convirtieron en las únicas consejeras del gobierno de los Estados Unidos con respecto a“la salud mental, la educación y el bienestar”, y fueron las encargadas de seleccionar a todos los ministros de salud del mundo civilizado.
Bovendien werden ze op het gebied van “Geestelijke Gezondheidszorg, Onderwijs en Welzijn” de enige adviseurs van de regering van de Verenigde Staten en mochten ze ook nog eens alle ministers van Gezondheidszorg over de hele wereld benoemen.Del mismo modo, las consejeras de una presidencia de la Sociedad de Socorro son mujeres adultas, mientras que las consejeras de una clase de mujeres jóvenes son jovencitas adolescentes entre 12 y 18 años.
En de raadgeefsters in een ZHV-presidium zijn volwassen vrouwen, terwijl de raadgeefsters in een jongevrouwenklas tienermeisjes tussen de twaalf en achttien zijn.Puesto que no creo que las emociones sean buenas consejeras, he apoyado la resolución de emergencia del Parlamento Europeo, que envía un mensaje de claro apoyo a nuestros amigos japoneses sin permitir la intrusión de preocupaciones propias que no respetarían el período de decoro que es necesario e indispensable.
Omdat ik denk dat emotie een slechte raadgever is, heb ik de urgente resolutie van het Europees Parlement gesteund. Ze zegt onze Japanse vrienden krachtige steun toe, zonder dat hierbij interne aangelegenheden om de hoek komen kijken die de even noodzakelijke als onontbeerlijke fatsoenstermijn niet zouden respecteren.Consejera… ¿Se encuentra bien?
Adviseur… Alles goed?Es consejero en un refugio juvenil.
Hij is raadgever bij het'Kinderbaken'.¿Dónde está Aiwei? Los consejeros nos han traicionado.
Je eerlijke adviseur heeft ons verraden.Smith, habían sido consejeros de Presidentes de la Iglesia.
Smith, waren allebei raadgever in het Eerste Presidium geweest.El león y sus consejeros.
De leeuw en zijn raadsleden.
