Voorbeelden van het gebruik van Conservacion in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Grupo: Sistema de conservacion de frutos.
Adjika con manzanas y tomates sin conservacion.
Conservacion Y Restauracion Siglo Xxi aparece en Organizadores de eventos, y empresas de catering….
Conservacion Y Restauracion Siglo Xxi wordt in Organisatoren van evenementen, en Traiteur….Precauciones especiales de conservacion.
Conservacion de la energia los factores ambientales la moda exposicion de alimentos bebidas regalos.
Cierres de aluminio y muy buena conservacion.
Aluminium sluitingen en zeer goede conservering.Bonaire es tan dedicado a conservacion de vida salvaje que se podría llamar a esta nación una verdadera“paraíso virgen”.
Bonaire is zo toegewijd aan behoud van de natuur dat je deze natie zou kunnen noemen een echt “ongerept paradijs”.En cuanto a la produccion de comida y la conservacion del agua;
Als het gaat om voedsel productie en water behoud:.Las politicas de conservacion forestal y desarrollo sostenible deberian integrarse con las politicas economicas, comerciales y otras politicas pertinentes.
(d) Beleid op het gebied van behoud en duurzame ontwikkeling van bossen dient te worden geïntegreerd in het economisch beleid en het handelsbeleid en in andere relevante beleidslijnen.Muy buen adosado en perfecto estado de conservacion y utilizacion.
Zeer goed herenhuis in perfecte staat van behoud en gebruik.Sin embargo, uno de los problemas en arqueologíaes que la excavación de las estructuras pone en peligro su conservacion.
Een van de problemen die zich echter stellenis dat het blootleggen van structuren de bewaring ervan in gevaar brengt.Deberian alentarse politicas adecuadas, dirigidas a la ordenacion, la conservacion y el desarrollo sostenible de los bosques, que incluyeran, cuando procediera, incentivos apropiados.
Adequaat beleid, gericht op het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van bos, met inbegrip van eventueel economische stimuleringsmaatregelen, dient te worden bevorderd.En lo que se refiere al tabaco embalado: por los gastos de transporte, de conservacion y de almacenamiento.
Voor de verpakte tabak, de vervoerkosten en de kosten van bewaring en opslag.
El centro europeo para la conservacion de naturaleza es una organizacion independiente que trabaja para la conservacion y el uso sostenible de la naturaleza, de la biodiversidad y de los paisajes de Europa.
Het Europese Centrum voor het Behoud van de Aard is een onafhankelijke organisatie die voor het behoud en het duurzame gebruik van de aard, de biodiversiteit en de landschappen van Europa werkt.Construido el año 2004, en perfecto estado de conservacion y con mejoras.
Gebouwd in 2004, in perfecte staat van behoud en met verbeteringen.De acuerdo con el Plan Maestro para la Conservacion de la Diversidad Biologica y el Desarrollo Sostenible de la Reserva Nacional Pacaya-Samiria, los turistas solo pueden tener acceso a determinadas zonas, previo pago de un derecho de ingreso.
Volgens het ‘Masterplan' voor de instandhouding van de biologische diversiteit en de duurzame ontwikkeling van de Pacaya Samiria National Reserve, hebben toeristen alleen toegang tot bepaalde zones van het reservaat en tegen betaling van een toegangsprijs.Frutas y hortalizas atmosfera controlada para conservacion y maduracion.
Groenten en fruit gecontroleerde atmosfeer voor het behoud en de rijping.La politica y los programas nacionales deberian tener en cuenta la relacion,de haberla, entre la conservacion, la ordenacion y el desarrollo sostenible de los bosques, y todo los aspectos relacionados con la produccion, el consumo, el reciclado o el destino final de los productos forestales.
(b) In nationaal beleid en in nationale programma's dientrekening te worden gehouden met de eventuele relatie tussen behoud, beheer en duurzame ontwikkeling van bossenen alle aspecten die verband houden met de produktie, consumptie, recycling, en/of afvalverwijdering van houtprodukten.Tan profundamente esta mandada por la naturaleza la conservacion del hombre[17].
Dit is het categorisch imperatief van de natuur voor het behoud van de mens”[17].La aplicacion de politicas y programas nacionales de ordenacion forestal, conservacion y desarrollo sostenible, especialmente en los paises en desarrollo, deberia apoyarse mediante cooperacion financiera y tecnica internacional, incluso con participacion del sector privado.
(c) De uitvoering van nationaal beleid ennationale programma's gericht op het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van bossen, met name in ontwikkelingslanden, dient in voorkomende gevallen te worden gesteund door internationale financiële en technische samenwerking onder meer via de particuliere sector.Dentro de sus amplios servicios comunitarios se encuentran la limpieza yproteccion de la flora de Ibiza, la conservacion e iluminacion en sus carreteras.
Binnen zijn uitgebreide gemeenschapsdiensten zijn de reiniging enbescherming van de flora van Ibiza, het behoud en de verlichting op zijn wegen.El presente convenio tiene como objeto garantizar la conservacion de la flora y de la fauna silvestres y de sus habitat naturales concretamente de las especies y de los habitat cuya conservacion requiere la cooperacion de varios estados y fomentar esa cooperacion.
Dit Verdrag heeft ten doel te zorgen voor de instandhouding van de in het wild voorkomende dier- en plantesoorten en de daarbij behorende natuurlijke leefmilieus, met name die soorten en die leefmilieus voor de instandhouding waarvan de samenwerking van verschillende Staten is vereist, en een zodanige samenwerking te bevorderen.Los bosques naturales constituyen tambien una fuente de bienesy servicios, y se deberia promover su conservacion, ordenacion sostenible y utilizacion.
(e) Natuurlijke bossen vormen eveneens een bron van goederen endiensten en het behoud, het duurzaam beheer en de exploitatie hiervan moeten worden gestimuleerd.No se da atencion a la conservacion o al uso estrategico hasta que es muy tarde. la industria estaria organizada como un todo para producir en relacion a lo que hay disponible y cada articulo producido seria diseniado para durar el mayor tiempo posible;
Er wordt vrijwel geen rekening gehouden met behoud of strategisch gebruik… tot dat het te laat is. In een geverstandiger maatschappij, zouden de grondstoffen van… deze planeet worden vastgesteld, de industrie zou worden georganiseerd als één geheel om te produceren… in relatie tot wat er beschikbaar was… en alles zou geproduceerd en ontworpen zijn om zo lang mogelijk mee te gaan:.Se deberia promover activamente laplena participacion de la mujer en todos los aspectos de la ordenacion, la conservacion y el desarrollo sostenible de los bosques.
(b) De volledige deelname van vrouwen aan alle aspecten van beheer, instandhouding en duurzame ontwikkeling van bossen dient actief te worden bevorderd.Cada Estado, reconociendo que la responsabilidad de la ordenacion, la conservacion y el desarrollo sostenible de los bosques se encuentra distribuida en muchos casos entre el gobierno federal o nacional, el estatal o provincial y el municipal, deberia aplicar estos principios en el plano que correspondiera de conformidad con su propia constitucion o legislacion.
(h) Onder erkenning van het feit dat de verantwoordelijkheid voor het beheer, de instandhouding en duurzame ontwikkeling van bossen in vele Staten in handen is gelegd van de federale/nationale, deelstaat/provinciale en lokale overheid, dient iedere Staat overeenkomstig zijn grondwet en/of nationale wetgeving, deze beginselen op het meest geschikte regeringsniveau toe te passen.Por" archivos historicos" se entendera la parte de los archivos de las Comunidades Europeas que haya sido seleccionada, en las condiciones previstas en el articulo 7 del presente Reglamento,para ser objeto de una conservacion permanente.
Duiden de bewoordingen »historische archieven" het gedeelte van de archieven van de Europese Gemeenschappen aan, dat onder de in artikel 7gestelde voorwaarden werd geselecteerd voor permanente bewaring.Reglamento de Ejecucion(UE) 2015/111 de la Comision, de 26 de enero de 2015,por el que se establecen medidas para atenuar una amenaza grave para la conservacion de la poblacion de lubina(Dicentrarchus labrax) del mar Celtico, el Canal de la Mancha, el mar de Irlanda y el sur del mar del Norte.
Uitvoeringsverordening(EU) 2015/111 van de Commissie van 26 januari 2015 totvaststelling van maatregelen ter verlichting van een ernstige bedreiging voor de instandhouding van het zeebaarsbestand(Dicentrarchus labrax) in de Keltische Zee, het Kanaal, de Ierse Zee en het zuidelijke deel van de Noordzee.La capacidad institucional nacional y, cuando proceda, regional e internacional en las esferas de la educacion, la capacitacion, la ciencia, la tecnologia, la economia, la antropologia y los aspectos sociales de la silvicultura yla ordenacion forestal es indispensable para la conservacion y el desarrollo sostenible de los bosques, y deberia fortalecerse.
(b) Nationaal en, waar van toepassing, regionale en internationale institutionele deskundigheid op het gebied van educatie, scholing, wetenschap, technologie, economie, antropologie en sociale aspecten van bossen enbosbeheer zijn van wezenlijk belang voor het behoud en duurzame ontwikkeling van bossen en dienen te worden versterkt.Seran admitidas con franquicia de derechos de importacion las mercancias de cualquier naturaleza importadas por organizacionesautorizadas a ello por las autoridades competentes para su utilizacion en la construccion, conservacion o decoracion de cementerios, sepulturas y monumentos en memoria de las victimas de guerra de terceros paises inhumados en la Comunidad.
Van rechten bij invoer zijn vrijgesteld goederen van ongeacht welke aard die worden ingevoerd door daartoe doorde bevoegde autoriteiten erkende organisaties om te worden gebruikt voor de aanleg, het onderhoud of de verfraaiing van begraafplaatsen, graven en gedenktekens voor oorlogsslachtoffers van derde landen die in het douanegebied van de Gemeenschap zijn begraven.
