Voorbeelden van het gebruik van Considerablemente menos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Considerablemente menos.
Veel minder lang.El 26 de octubre de 2016, el Ajax tuvo considerablemente menos problemas con Kozakken Boys.
Las empresas más pequeñas de ME no solo son ignoradas por muchos inversores,sino que también son considerablemente menos analizadas.
Kleinere EM bedrijven worden niet alleen genegeerd door heel wat beleggers,ze worden ook beduidend minder opgevolgd.Y eso es considerablemente menos que los jugos de fruta ordinarios.
En dat is flink minder dan gewone vruchtensappen.Gracias a los Muelles"Goldspring" actuan considerablemente menos fuerzas sobre el cuerpo.
Esta exención puede ser completamente demolida firmando una póliza de seguro adicional como Zero Gap ofrecida por GoCarRental o la ofrecida por la agencia de alquiler,pero el último es considerablemente menos conveniente que Zero Gap.
Deze vrijstelling kan volledig worden afgebroken door het ondertekenen van een aanvullende verzekering als de Zero Gap aangeboden door GoCarRental of dat aangeboden door de verhuurder,maar de laatste is aanzienlijk minder gunstig zijn dan de Zero Gap.Está por lo tanto considerablemente menos de 200 nanómetro en diámetro.
Worden getoond is daarom aanzienlijk minder dan 200 NM in diameter die.Si un hombre ha logrado conquistar a una mujer,canta considerablemente menos después.
Als een mannetje erin geslaagd is een vrouwtje te veroveren,zingt het daarna aanmerkelijk minder.La cámara selfie es considerablemente menos fuerte que las cámaras traseras.
De selfiecamera is beduidend minder sterk dan de camera's aan de achterzijde.Hoy en día el lenguaje de las flores Victorianas todavía existe,aunque es considerablemente menos conocido y practicado.
Vandaag bestaat de Victoriaanse taal van bloemen nog steeds,al is het aanzienlijk minder bekend en beoefend.Estos participantes tenían considerablemente menos síntomas depresivos que los habitantes de la isla mayor.
Deze deelnemers hadden beduidend minder depressieve klachten dan de inwoners van het grotere eiland.La incidencia de ADHD en el Reino Unido(UK) es menos del 1%, que es considerablemente menos que eso en los E.E.U. U.
De weerslag van ADHD in het Verenigd Koninkrijk(UK) is La ciencia médica estaba considerablemente menos avanzada que ahora, y lo atribuían sencillamente a holgazanería.
De medische wetenschap was veel minder ver gevorderd dan nu, en doorgaans reduceerde men het tot luiheid.Junto con una mayor producción de aceite de coco refinado, tiende a ser considerablemente menos costoso que su contraparte sin refinar.
In combinatie met een hogere productie-output voor geraffineerde kokosolie, neigt het te zijn aanzienlijk minder duur dan zijn ongeraffineerd tegenhanger.Las herramientas más modernas, como Ansible, tienen considerablemente menos gastos de implementación/ administración que Chef o Puppet, lo que requiere poca o ninguna dependencia(Ansible en particular no tiene agentes).
Meer moderne tools zoals Ansible hebben aanzienlijk minder inzet/ managementoverhead dan Chef of Puppet, en vereisen weinig tot geen afhankelijkheden(vooral Ansible is agentloos).El hecho es que, tal como ha apuntado alguien, si no la implantamos,los empresarios recurrirán a otras formas de empleo que son muy flexibles, pero considerablemente menos aceptables para el empleado.
Feit is dat, zoals iemand heeft opgemerkt, als wij het niet introduceren, werkgevershun toevlucht zullen zoeken tot andere vormen van tewerkstelling die zeer flexibel zijn, maar aanzienlijk minder acceptabel voor de werknemer.La propulsión eléctrica produce considerablemente menos calor residual que un motor de combustión.
De elektrische aandrijving produceert beduidend minder afvalwarmte als een verbrandingsmotor.En la fabricación de productos de madera como materiales de construcción se requiere únicamente una parte menor de la energía,y por consiguiente se libera considerablemente menos CO2 que en el caso del acero, aluminio, hormigón y plásticos.
Bij de vervaardiging van houtprodukten als bouw- en grondstof wordt enkel een klein gedeelte van de energie gebruikt,en daarmee beduidend minder CO2 uitgestoten als dit bij staal, aluminium, beton of kunststof het geval is.María, José y los pastores del rebaño eran considerablemente menos populares y un poco más allá, los tres reyes desde el Este tenían la menor cantidad de atención.
Maria, Jozef en de herders waren beduidend minder populair en iets verderop hadden de drie koningen uit het oosten het minst bekijks.El adulto medio de la UE está perceptiblemente menos formado quelos de otros países industrializados[2]. Nosotros también invertimos considerablemente menos en enseñanza superior que muchos de nuestros competidores.
Het scholingsniveau van volwassenen in de EU ligt gemiddeld beduidend lager danin andere geïndustrialiseerde landen[2]. Ook investeren wij aanmerkelijk minder in hoger onderwijs dan veel van onze concurrenten.Sin embargo,sólo tiene como mucho unos cuantos metros de espesor(y a menudo considerablemente menos), y está sujeto a degradación a través de la erosión, la contaminación, la compactación y la salinización(véase el Capítulo 6).
Toch is de bodem hoogstens een paar meter dik(en vaak beduidend minder), en onderhevig aan degradatie door erosie, vervuiling, verdichting en verzilting(zie hoofdstuk 6).Los nuevos tipos de vehículos diésel sometidos a ensayo tanto en el laboratorio como en carretera en condiciones reales ycomercializados desde septiembre de 2017 emiten considerablemente menos emisiones que los tipos más antiguos de vehículos diésel.
Nieuwe typen dieselvoertuigen die zowel in het laboratorium als op de weg onder reële omstandigheden zijn getest ensinds september 2017 op de markt zijn gebracht, stoten beduidend minder uit dan oudere typen dieselvoertuigen.Lo positivo es que los geles ytiras de venta libre cuestan considerablemente menos(entre$ 10 y$ 55) que los procedimientos de blanqueamiento en la oficina, que pueden costar casi$ 800.
Aan de positieve kant zijn de vrij verkrijgbare gels enstrips aanzienlijk minder kosten(variërend van$ 10 tot ongeveer$ 55) dan de top-of-the-line whitening-procedures binnen het bedrijf, die bijna$ 800 kunnen kosten.Debido a su menor viscosidad, las emulsiones asfálticas pueden aplicarse utilizando técnicas de baja temperatura, que reducen las emisiones y el consumo de energía,evitan la oxidación del asfalto y son considerablemente menos peligrosas que las técnicas asfálticas en caliente.
Door hun lagere viscositeit kunnen asfalt-emulsies worden toegepast met behulp van lagere temperatuurtechnieken, die de emissies en het energieverbruik verminderen,asfaltoxidatie vermijden en aanzienlijk minder gevaarlijk zijn dan technieken met heet asfalt.Los errores graves en contratación pública(el 11%) contribuyeron considerablemente menos con respecto a 2014(véase la ilustración 7).
Ernstige fouten inzake overheidsopdrachten(11%) droegen in vergelijking met 2014 aanzienlijk minder bij(zie figuur 7).Respecto al DCM, hay quien argumenta que las alternativas podrían ser al menos tan peligrosas, si no más, pero las evaluaciones realizadas por la Comisión ydemás personas han mostrado claramente que las alternativas son considerablemente menos peligrosas.
Met betrekking tot DCM zijn er mensen die tegenwerpen dat de alternatieven mogelijk minstens net zo gevaarlijk zijn, zo niet gevaarlijker, maar de beoordelingen door de Commissieen anderen hebben duidelijk aangetoond dat de alternatieven beduidend minder gevaarlijk zijn.Televisores en cada habitación,WiFi/ Internet de alta velocidad privado Y muchas más comodidades por considerablemente menos dinero que una habitación típica de 1 o 2 resort con otros alquileres de Bahama Bay Resort.
Televisies in elke kamer,privé High Speed Wifi/ internet EN nog veel meer voorzieningen voor aanzienlijk minder geld dan een typische 1 of 2 resort slaapkamer met andere Bahama Bay Resort verhuur.Dado que la mayor parte de eso se trata dentro SharePoint,los expertos pueden hacer que los procedimientos complejos sean considerablemente menos difíciles, manteniendo todo en un solo lugar para que los menos exigentes lo sigan.
Omdat het grootste deel daarvan binnen wordt behandeld SharePoint,experts kunnen complexe procedures aanzienlijk minder moeilijk maken, waardoor alles op één plek blijft voor Sin embargo, la mayoría de los principales webmasters, así como las principales agencias digitales se están enfocando en factores considerablemente menos diferentes para proporcionar servicios SEO de clasificación, incluso en la mayor escala y dificultad.
Niettemin concentreren de meeste van de toonaangevende webmasters, evenals de beste digitale bureaus zich op aanzienlijk minder verschillende factoren om SEO-diensten met een rangorde te rangschikken, zelfs op de grootste schaal en moeilijkheidsgraad.Al publicar formularios personalizados en una biblioteca de formularios,equipos basados en Microsoft Exchange Server y Outlook utilizan considerablemente menos recursos y ancho de banda porque el propio formulario no necesita almacenarse dentro de cada elemento individual.
Als u aangepaste formulieren in een formulierbibliotheek publiceert,Microsoft Exchange Server-computers en Outlook gebruiken aanzienlijk minder resources en bandbreedte omdat het formulier zelf niet hoeft te worden opgeslagen in elk afzonderlijk artikel.
