Voorbeelden van het gebruik van Consideramos importantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El apartado 14 enumera una serie de puntos que consideramos importantes.
Paragraaf 14 bevat een aantal punten die we belangrijk vinden.Los puntos que consideramos importantes también se mencionan en la resolución que está actualmente sobre la mesa.
De punten die wij van belang vinden, zijn ook genoemd in de resolutie die voorligt.Solemos solo fijarnos en aquellos detalles que consideramos importantes.
Sólo podemos escoger un par de cosas que consideramos importantes y dar lo mejor de nosotros para surgir en esas áreas.
We kunnen slechts een paar dingen uitkiezen die wij belangrijk vinden en ons best doen om te floreren in die gebieden.A continuación tiene una lista de los servicios que consideramos importantes:.
Het volgende is een korte lijst van diensten die wij belangrijk vinden:.Sólo podemos elegir unas pocas cosas que consideramos importantes y hacer lo posible por florecer en esas áreas.
We kunnen slechts een paar dingen uitkiezen die wij belangrijk vinden en ons best doen om te floreren in die gebieden.Hemos confiado por años en losdiscos duros externos para almacenar los datos que consideramos importantes.
Al jaren vertrouwen Esperamos una serie de actitudes básicas que consideramos importantes: Orientación al cliente: sitúa al cliente en el centro de sus preocupaciones.
Durante años,hemos confiado en los discos duros externos para almacenar los datos que consideramos importantes.
Al jaren vertrouwen Así como otros datos que consideramos importantes para investigar y/ o recibir de la comunidad de suplementos dietéticos, informantes, nutricionistas,etc.
Evenals andere gegevens die wij belangrijk achten om te onderzoeken en/ of te ontvangen van de gemeenschap van voedingssupplementen, klokkenluiders, voedingsdeskundigen.Que, en mi Grupo, juzgamos la CIG por su insistencia en las cuestiones que consideramos importantes para los ciudadanos de Europa.
Mijn fractie zal de IGC beoordelen op haar aandacht voor de kwesties die wij voor de Europese burgers belangrijk achten.El informe contiene aspectos que consideramos importantes, como la consideración de que la salud no es una mercancía y una preocupación que se manifiesta como"la creciente mercantilización de la salud".
Het verslag bevat punten die wij belangrijk vinden, zoals de overtuiging dat gezondheid geen verhandelbare waar mag zijn en de ongerustheid die wordt uitgesproken over" de toenemende vercommercialisering van de volksgezondheid”.No conseguimos establecer prioridades que nospermitan disponer de tiempo para suscitar los puntos que consideramos importantes.
En nombre del Grupo GUE/NGL.-(PT) En primer lugar quisiera felicitar a la ponente por su informe de propia iniciativa,en el que se hace hincapié en algunos aspectos que nosotros consideramos importantes, si bien no estamos de acuerdo con otros, concretamente con respecto al debate sobre el futuro de la política de cohesión y el cuarto informe sobre la cohesión económica y social de la Unión Europea.
Namens de GUE/NGL-Fractie.-( PT) Ik wil om te beginnen de rapporteur prijzen voor haar initiatiefverslag,dat enkele punten onderstreept die we belangrijk achten, zij het dat Por escrito.-(PT) Este informe sobre el seguimiento de la Agenda Territorial de la UE yla Carta de Leipzig incluye aspectos que consideramos importantes.
Schriftelijk.-( PT) In dit rapport over het vervolg op de Territoriale agenda enhet Handvest van Leipzig staan aspecten die wij belangrijk vinden.Yo creo que los valores que nosotros consideramos importantes aquí en el Parlamento-la democracia, el Estado de derecho, los derechos humanos, la igualdad y la pluralidad- también irán avanzando en China si mantenemos una estrecha interrelación y alentamos a China a abrirse en todos los aspectos y a conceder a sus ciudadanos la libertad que ofrecen las comunicaciones modernas, así como el derecho a la libertad de asociación y de expresión.
Ik denk dat de waarden die wij in dit Parlement belangrijk vinden- democratie, rechtsstaat, mensenrechten, gelijke behandeling en pluralisme- ook in China Usamos la telepatía para sintonizar con su superficie para monitorear áreas que consideramos importantes para el bienestar del planeta.
Estoy impresionado por la forma en que el PPE parece haberse alejado de la postura bastante negativa que defendió en el debate en la Comisión de Medio Ambiente,hasta llegar a aceptar algunas de las principales enmiendas que nosotros consideramos importantes.
Ik ben onder de indruk van de wijze waarop de Fractie van de Europese Volkspartij van haar vrij negatieve houding in de Commissie milieubeheer is afgestapt ennu instemt met een aantal amendementen die wij belangrijk achten.Para usuarios nuevos, la página¿Cómo funcionan las Miniaturas? en Firefox proporciona recomendaciones que consideramos importantes para nuestra misión("Directorio de miniaturas").
Voor nieuwe gebruikers biedt de nieuw-tabbladpagina in Firefox aanbevelingen die we als belangrijk beschouwen voor onze missie(‘Maptegels').Por todo eso, apoyamos el informe, felicitamos al Sr. Peter Mombaur yofrecemos cinco observaciones al respecto que consideramos importantes:.
Om dit alles steunen Sin embargo, no nos desviaremos de nuestra forma de actuar,que tiene todo que ver con los valores que consideramos importantes y que se derivan de nuestro conocimiento y experiencia.
Cualquiera que sea el enfoque de nuestra mente, será el mundo que experimentemos, porque la percepción está moldeada por la vida a través de los pensamientos,sentimientos y emociones que consideramos importantes para nosotros.
Waar onze geest ook op gefocust is, zal de wereld zijn die we ervaren, omdat perceptie gevormd wordt door het leven door de gedachten,gevoelens en emoties die we belangrijk vinden.Hemos trabajado con la Comisión y el Consejo para garantizar que este viaje llegase rápidamente a buen término, pero también, quisiera reiterarlo,para mejorar algunos aspectos delicados que consideramos importantes en relación con el modo en que nuestras regiones y nuestras autoridades locales emplearán los Fondos Estructurales.
Alrededor del 50% del comercio mundial se desarrolla hoy en las economías emergentes y, si queremos competir con ellas y seguir el modelo social europeo,necesitamos una economía vibrante para invertir en el tipo de servicios que consideramos importantes para los ciudadanos de Europa.
Ongeveer 50 procent van alle wereldhandel En nuestro factor familia entran en juego más de15 puntos de datos recopilados durante la evaluación, que nosotros consideramos importantes para las familias con niños pequeños.
Wat de gezinsfactor betreft,zijn er minstens 15 factoren die wij belangrijk vinden voor gezinnen met kleine kinderen.Mi informe, que ha sido aprobado por la Comisión de Pescadel Parlamento Europeo, expone una serie de factores que consideramos importantes en el marco del presente debate.
In dit verslag, dat door de Visserijcommissie van het EP is goedgekeurd,stelt een reeks aspecten aan de orde die we in het kader van dit debat belangrijk achten.El Sr. van Hulten insinúa que, por motivos políticos, tememos mencionar los nombresnecesarios para la fiscalización que, independientemente, consideramos importantes, pero tengo pruebas que demuestran lo contrario.
De heer van Hulten suggereert dat wij om politieke redenen bang zouden zijn om de namen tenoemen die noodzakelijk zijn voor de controle die wij ieder afzonderlijk belangrijk vinden. Ik kan hem echter het tegendeel bewijzen.Tengo algunas cosas que decir que podéis considerar importantes.
Ik wil iets zeggen wat jullie misschien wel belangrijk vinden.La política ya no se establece de acuerdo con lo que los hombres consideran importante.
Niet langer wordt de politiek alleen bepaald door wat mannen belangrijk vinden.
