Wat Betekent CONSIDERAMOS ESTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wij beschouwen dit
• wij achten dit
• wij vinden dit

Voorbeelden van het gebruik van Consideramos esto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Consideramos esto sospechoso.
Wij vinden dit verdacht.

Mi esposo y yo nunca consideramos esto, ni por un segundo.
Mijn echtgenoot en ik hebben dit nooit overwogen, zelfs geen seconde.

Consideramos esto como un avance.
Wij beschouwen dit als een vooruitgang.

A pesar de que otros proveedores están empezando a usar Google Cloud Platform, todavía consideramos esto como una ventaja para Kinsta.¿Por qué?
Ook al beginnen andere providers nu te gebruiken Google Cloud Platform, we beschouwen dit nog steeds als een voordeel voor Kinsta. Waarom?

En CTI® consideramos esto una buena noticia.
Bij CTI beschouwen we dit als goed nieuws.

Recibir este e-mail fue la mayor legitimación que podríamos haber conseguido, y lo consideramos esto un hito importante en la historia de Chatrandom.
Deze e-mail ontvangen was de grootste bevestiging die we hadden kunnen krijgen en we zien dit als een gigantische mijlpaal in Chatrandom's geschiedenis.

Consideramos esto un gran privilegio, el ir….
Wij achten dit zo'n voorrecht om te gaan….

Sus ingenieros se destacan en su minuciosidad y fiabilidad. Consideramos esto muy importante en asegurar funcionamiento de las máquinas de la buena calidad.”.
Uw ingenieurstribune uit in hun grongigheid en betrouwbaarheid. Wij overwegen dit zeer belangrijk in het verzekeren van de prestaties van goede kwaliteitsmachines.“.

Consideramos esto como un beneficio adicional a las tres garantías.
Wij zien dit als een'bonus' bovenop de drie garanties.

Nuestra empresa permite que los asociados logren un equilibrio sano entre las metas profesionales y personales, dado que consideramos esto un factor decisivo para la promoción de la creatividad y la satisfacción laboral.
Ons bedrijf stelt medewerkers in staat een gezond evenwicht te vinden tussen professionele en persoonlijke doelen, omdat wij dit als een belangrijk middel zien om de creativiteit en de tevredenheid over het werk te bevorderen.

Consideramos esto como parte de nuestra responsabilidad social".
Ik zie dit als onderdeel van onze maatschappelijke verantwoordelijkheid.”.

Las enmiendas presentadas son un sano compromiso pues queremos tener en cuenta en una primera fase a los terceros países y en una segunda fase a todos los conductores, ya que consideramos esto como una medida general útil para todos los conductores.
Mogelijk vormen de onderhavige amendementen een gezond compromis, omdat we de verordening in een eerste fase voor derde landen willen laten gelden en in een tweede fase voor alle bestuurders. Wij vinden dit namelijk een algemene en nuttige maatregel voor alle bestuurders.

En consecuencia, consideramos esto de extrema importancia.
Daarom achten wij dit van uitermate groot belang.

Consideramos esto como un servicio de valor añadido que le ayuda a descubrir productos o servicios valiosos.
We beschouwen dit als een dienst met toegevoegde waarde in uw zoektocht naar nuttige producten en diensten.

Nuestro Padre Celestial, consideramos esto un privilegio tan grande de pararnos aquí entre los salvos, y poder cantar esta antigua alabanza gloriosa de la Iglesia,“Señor, creo yo”.
Onze hemelse Vader, wij achten dit zo'n groot voorrecht om hier onder de verlosten te staan en dit heerlijke oude lied van de gemeente,"Here, ik geloof", te kunnen zingen.

Consideramos esto un único contratiempo en algo que por el contrario es un largo y fructífero acuerdo de negocios.
We zien dit als een eenmalig probleempje… in een normaal gezien lange en vruchtbare zakelijke overeenkomst.

Nuestro Padre Celestial, consideramos esto como un gran privilegio, el venir a Tí, sabiendo, que si venimos en el nombre del Señor Jesús, se nos ha prometido que recibiríamos lo que pidiéramos.
Onze Hemelse Vader, wij achten dit zulk een groot voorrecht tot U te komen, dit wetend dat als wij komen in de Naam van de Here Jezus, ons is beloofd dat wij zouden ontvangen waarom wij vragen.

Consideramos esto muy importante, tanto para el futuro del psicoanálisis como para el futuro de las nuevas generaciones.
We beschouwen dit als extreem belangrijk, voor de toekomst van de psychoanalyse zowel als van de toekomst van de nieuwe generaties.

Mientras consideramos esto, debemos considerar las similitudes de la guerra fallida contra las drogas.
Terwijl we dit overwegen, moeten we de overeenkomsten van de mislukte oorlog tegen drugs overwegen..

Consideramos esto como una señal de la independencia del sistema legal, que parece no dejarse intimidar por los políticos.
Wij beschouwen dit als een teken van de onafhankelijkheid van het juridische systeem, dat zich blijkbaar niet laat afschrikken door de politici.

Nosotros consideramos esto bastante mezquino, así que le recomendamos se mantenga alejado de esta variación de blackjack, en la que el pago por un blackjack es 6:5.
Wij beschouwen dit als gierig, en daarom adviseren wij je dus om de blackjack variant met een 6:5 uitbetaling bij een blackjack te vermijden.

Consideramos esto un atentado contra la Educación, la investigación y los textos académicos, que pasarán a estar regidos por el copyright en lugar de ser de dominio público.
Wij achten dit een aanval op het onderwijs, onderzoek en academische teksten, dat het zal worden beheerst door de"auteursrecht" in plaats van in het publieke domein.

Consideramos esto como una pelusa y si ve un sitio web que llena sus páginas con estas declaraciones, simplemente significa que no son legítimos en sus tratos.
We beschouwen dit als pluis en als u een website ziet die zijn pagina's met deze verklaringen opvult, betekent dit gewoon dat ze niet legitiem zijn in hun omgang.

Consideramos esto un comportamiento intolerable, una grave traición de confianza y un incumplimiento de los estándares profesionales básicos que se exigen a todos los abogados.
Wij classificeren dit als niet te accepteren gedrag, een grove inbreuk op de vertrouwensband en een breuk met de professionele standaard, die alle advocaten dienen in acht te nemen.”.

Consideramos esto una señal importante y esperamos que la participación activa de los Estados Unidos nos ayudará a construir una nueva relación cooperativa con Irán.
Wij vinden dat een belangrijk signaal, en wij hopen dat wij erin zullen slagen om middels een actieve participatie van Amerika coöperatieve betrekkingen met Iran te ontwikkelen.

Consideramos esto como una manifestación de la obra del Espíritu Santo que guía nuestras Iglesias hacia una mutua relación más íntima y más profunda, un paso importante hacia la restauración de nuestra comunión plena.
Wij beschouwen dit als teken van het werk van de heilige Geest die onze twee kerken tot een nauwere en diepere band leidt, een belangrijke stap naar een herstel van ons volledig samengaan.

Si consideramos esto en contexto junto con la previsión financiera para el periodo 2014-2020, entonces en realidad, estos conceptos de cohesión económica se debilitan notablemente en términos monetarios.
Als wij dit beschouwen in samenhang met de nadruk op de financiële prognoses voor de periode 2014-2020, dan worden deze concepten van economische cohesie in werkelijkheid in monetaire zin veel zwakker.

Consideramos esta situación totalmente inadmisible.
Wij achten dit een totaal onaanvaardbare situatie.

¿Siquiera considerarías esto si estuvieras sobrio?
Zou je dit ooit overwegen als je nuchter was?

Bueno, considera esto una palmadita virtual por hacer tu trabajo.
Nou, beschouw dit dan maar als een virtueel schouderklopje.

Hoe "consideramos esto" te gebruiken in een Spaans zin

Consideramos esto una mala conducta científica".

Hoy consideramos esto plenamente reprobable e inválido.

Consideramos esto como el mejor sistema de publicidad.

Si consideramos esto lógicamente, Vallee tiene un punto.

Nosotros tampoco consideramos esto porque cuando no estás practicando.

Consideramos esto más a fondo en nuestro análisis regional.

Aunque no consideramos esto imprescindible para unirse al grupo.

Y de ningún modo consideramos esto como una obligación.

Aun así, consideramos esto solo un punto de partida.

Hoy consideramos esto una evacuación médica, o apoyo médico.

Hoe "wij vinden dit, wij beschouwen dit, wij achten dit" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij vinden dit hotel helemaal fantastisch!!!

Wij vinden dit een onbevredigend antwoord.

Wij beschouwen dit als een succes.

Wij achten dit argument van principiële aard.

Wij vinden dit troostende doek mooi.

Wij vinden dit een fantastisch account!

Wij vinden dit natuurlijk altijd leuk!

Wij beschouwen dit als een ernstig feit.

Wij beschouwen dit als een pluspunt.

Wij beschouwen dit als een proefjaar.