Voorbeelden van het gebruik van Constructo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es un constructo, una fantasía, ves a través de eso.
Pero estoy alterada, y el tiempo es solo un constructo.
El género es un constructo social, no biológico;
Geslacht is een sociaal, niet biologisch, construeren;El suicidio sería el intento de aminorar la amenaza para el sistema de constructo.
Un"ROL" es un constructo de la organización con un nombre descriptivo y uno o más de los siguientes:.
Een ‘Rol' is een organisatie-onderdeel met een beschrijvende naam en één of meer van het volgende:.
Mensen vertalen ook
De ahí que muchos tratarán de vivir la vida al revés,como enseña la vieja tierra 3D constructo creado.
Vandaar dat velen zullen proberen om het leven achterwaarts te leven zoalsonderwezen door de oude 3D Aarde gecreëerde constructie.El constructo principal en el que se sostiene la economía actual es simple: el beneficio personal por encima de todo.
De belangrijkste motivatie achter de huidige economie is eenvoudigweg: persoonlijk voordeel boven alles.¿Cuáles son las cuatro preguntas que podría formular,una para cada tipo de validez(estadística, constructo, interna y externa)?
Wat zijn vier vragen die u zou kunnen stellen:één voor elk type geldigheid(statistisch, construct, intern en extern)?Este constructo se ve muy bien, pero tenemos que mejorar la división entre las subunidades alfa y beta.
Deze samenstelling ziet er redelijk goed uit, maar we moeten een betere scheiding hebben tussen de alpha en beta subeenheden.Una realidad que ha sido modificado y contenida por las descargas defrecuencia de masas de la vieja tierra 3D constructo creado.
Een werkelijkheid welke aangepast en ingedamd werd door de massale frequentiedownloads van de oude 3D Aarde gecreëerde constructie.Constructo sin respaldo que permite que los desechos y el líquido pasen a través de la superficie es fácil de limpiar.
Constructie zonder ruglaag waardoor afval en vloeistof door het oppervlak kunnen stromen, is eenvoudig te reinigen.A medida que cada uno de ustedes se separa de la matriz más baja, eso desestabiliza el constructo para que más luz fluya y descubra la ilusión.
Als ieder van jullie je afscheidt van de lagere matrix destabiliseert dit de constructie die meer licht laat binnen komen en die de illusie ontbloot.La motivación es un constructo psicológico que no podemos observar, aunque podemos reconocerlo a través de sus manifestaciones externas.
Motivatie is een psychologische constructie die we niet kunnen zien, maar we kunnen het herkennen aan de externe manifestaties ervan.Esto significa que, bajo este punto de vista,estudiar la psique humana equivale a estudiar un constructo tan abstracto como el"yo".
Dit betekent dat het bestuderen van de menselijkepsyche vanuit dit oogpunt equivalent is aan het bestuderen van een constructie die zo abstract is als het'ik'.De hecho, no deja de ser un constructo social que podemos rechazar si no conviene a nuestra vida profesional, familiar o individual.
Eigenlijk is het niets meer dan een sociale constructie die je kan afwijzen als het niet past bij jouw persoonlijke leven of je beroepsleven.Dolor se experimenta en el momento de AHORA en TODAS las líneas detiempo dimensionales en las que ustedes se han encarnado a fin de experimentar el constructo creado en la vieja Tierra de la 3D.
Het moet ook herinnerd worden dat verdriet ervaren wordt in hetNU moment in ALLE dimensionale tijdlijnen waarin je geïncarneerd bent om de oude 3D Aarde gecreëerde constructie te ervaren.El constructo de FLAG-Simiate está bien expresado por células HEK293 y se localiza en el somata, así como los núcleos de estas células(Figura 1A).
De FLAG-Simiate construct wordt goed weergegeven door HEK293 cellen en lokaliseert de somata en de kernen van deze cellen(Figuur 1A).Pero aquí, un descubrimiento se ha hecho de un calendario constructo que aparece a realizar un seguimiento de las fases de la luna casi 10, hace años que.
Maar hier, een ontdekking is gedaan van een kalender te construeren verschijnen om de fasen van de maan El constructo de β-arrestina se transfectó transitoriamente en una línea celular que expresa de forma estable MOR usando el protocolo descrito en la Figura 1, y la imagen 96 horas más tarde.
De β-arrestin construct werd transiënt getransfecteerd in een stabiele wijze MOR cellijn die het protocol geschetst in figuur 1, en afgebeeld 96 uur later.La disparidad de derechos entre documentados e indocumentados es un constructo, así como la disparidad en el valor que los nazis construyeron entre judíos y gentiles.
De ongelijkheid in rechten tussen de gedocumenteerde en ongedocumenteerden is een construct, net zoals de ongelijkheid in waarde die de nazi's construeerden tussen Joodse mensen en heidenen een constructie was.Diseño plásmido constructo para la sobreexpresión de genes o regulación a la baja(por ejemplo, mediante el uso de la tecnología del RNAi 1,34) según sea necesario.
Ontwerp plasmide construct voor genoverexpressie of neerwaartse regulatie(bijvoorbeeld door middel van RNAi technologie 1,34) indien nodig.También ha de recordarse que la pena o dolor se experimenta en el momento de AHORA en TODAS las líneas detiempo dimensionales en las que ustedes se han encarnado a fin de experimentar el constructo creado en la vieja Tierra de la 3D.
Het moet ook herinnerd worden dat verdriet ervaren wordt in het NU moment in ALLE dimensionale tijdlijnen waarin je geïncarneerdbent om de oude 3D Aarde gecreëerde constructie te ervaren.Usamos la palabra"constructo" porque su cerebro tri/tetradimensional ha construido una"barrera" alrededor de memorias inseguras de su pasado.
Wij gebruiken het woord “constructie” omdat jullie derde/vierde dimensionale brein een “barrière” geconstrueerd heeft rondom onveilige herinneringen uit jullie verleden.La disparidad de derechos entre documentados e indocumentados es un constructo, así como la disparidad en el valor que los nazis construyeron entre judíos y gentiles(no judíos) fue un constructo.
De ongelijkheid in rechten tussen de gedocumenteerde en ongedocumenteerden is een construct, net zoals de ongelijkheid in waarde die de nazi's construeerden tussen Joodse mensen enheidenen een constructie was.El constructo, la validez discriminativa y concurrente junto con sensibilidad(sensibilidad al cambio) de las variables cinemáticas de la tarea de beber han sido establecidas.
De constructie, de discriminerende en gelijktijdige geldigheid samen met responsiviteit(gevoeligheid te veranderen) van de kinematische variabelen verkregen de drinken taak zijn vastgesteld.A través de un error en el tiempo, la especie humana transforma su constructo artificial, la civilización, en una tecnosfera global, producto de la suma de la mecanización industrial de sus funciones biológicas.
Door een fout in de tijd transformeert de menselijke soort haar kunstmatige constructie, de beschaving, tot een mondiale technosfeer, het product van de industriële mechanisatie van z'n biologische functies.Este constructo psicológico conecta directamente con lo más íntimo de nuestras emociones, hasta vertebrar incluso muchas partes de ese cerebro social en las que subyace una clara preocupación por otro ser.
Deze psychologische constructie verbindt rechtstreeks met de meest intieme van onze emoties, tot zelfs gewervelde zelfs vele delen van die sociale hersenen waarin er een duidelijke zorg is voor een ander wezen.Ahora bien, al ir saliendo de ese constructo artificial para pasar al “no tiempo”, están elevando la frecuencia hasta un punto en el que el tiempo lineal deja de existir para ustedes.
Nu, terwijl jullie deze onnatuurlijke constructie verlaten en het ‘tijdloze' binnengaan, neemt jullie frequentie toe tot het punt waarop lineaire tijd niet langer voor jullie bestaat.No es que el constructo creado de la vieja Tierra 3D se vaya a desvanecer simplemente de la noche a la mañana, sino que ya no va a provocar, estableciendo una pausa por lo tanto o sosteniendo un momento expansivo.
Het is niet dat de oude 3D Aarde gecreëerde constructie gewoon in één nacht tijd zal verdwijnen, het zal niet langer meer triggeren en daarom een pauze plaatsen of een uitbreidende beweging aanhouden.Y eso se hizo invisible a través de este constructo, primero en la Depresión, y luego durante los años de guerra, del número llamado PIB, el Producto Interno Bruto, que solo mide lo que se comercia.
Dat is onzichtbaar gemaakt door deze constructie. Eerst tijdens de Depressie en toen gedurende de oorlog. Met een nummer dat we BBP noemen, het Bruto Binnenlands Product.
