Voorbeelden van het gebruik van Constructos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
George Kelly: teoría de los constructos personales.
Pero, en el primer estudio los constructos teóricos son bien operacionalizaron por los datos, y en el segundo no lo son.
Maar in de eerste studie theoretische constructen zijn goed geoperationaliseerd door de data, en de tweede zijn ze niet.George Kelly La psicología de los constructos personales.
George Kelly: De psychologie van persoonlijke constructen.Sin embargo, en el primer estudio los constructos teóricos están bien operacionalizados por los datos, mientras que en el segundo no lo son.
Maar in de eerste studie theoretische constructen zijn goed geoperationaliseerd door de data, en de tweede zijn ze niet.La conclusión que subyace a esto es que todas las ideas, conocimientos y teorías son constructos sociales.
Concluderend gesteld: alle ideeën, kennis en theorieën zijn sociale constructen.Como se discutió en el capítulo 2, los constructos son conceptos abstractos sobre los que los científicos sociales razonan.
Zoals besproken in hoofdstuk 2, zijn constructen abstracte concepten waar sociale wetenschappers over redeneren.Los electrodos(indicado con las flechas blancas) se colocan paralelas a los constructos musculares.
De elektroden(aangegeven met witte pijlen) zijn parallel geplaatst aan de spier constructen.Los científicos sociales denominan el partido entre constructos teóricos y validez de constructo de datos(Cronbach and Meehl 1955).
Sociale wetenschappers noemen de wedstrijd tussen theoretische concepten en data constructvaliditeit(Cronbach and Meehl 1955).La técnica repertory gridfue desarrollada por George Kelly dentro de la Teoría de los Constructos Personales.
De Repertory Grid Techniekis gebaseerd op George Kelly's psychologische theorie van persoonlijke constructen.Los investigadores también exhiben el riesgo a través de constructos de familia, relaciones, comunidad y estado socioeconómico.
De onderzoekers tonen ook het risico door middel van construeert* familie, relaties, de gemeenschap, en sociaal-economische status.De constructos sintéticos que se asemejan a materiales biológicos, a métodos computacionales que emulan los procesos neuronales, la naturaleza está guiando al diseño.
Van synthetische constructen die biologische materialen lijken tot computationele methoden die neurale processen emuleren, leidt de natuur ons ontwerp.Este enfoque garantiza que, tanto como sea posible,los experimentos concuerdan con los constructos abstractos siendo estudiados.
Deze benadering wordt bereikt datzoveel mogelijk de experimenten overeen met de abstracte constructen onderzocht.Pero, en el primer estudio los constructos teóricos son bien operacionalizaron por los datos, y en el segundo no lo son.
In de eerste studie zijn de theoretische constructies echter goed geoperationaliseerd door de gegevens, terwijl ze in de tweede studie dat niet zijn.La buena noticia es que cada uno de nosotros puede cambiar yhacer un buen uso de estos constructos biológicos para nuestro propio beneficio.
Het goede nieuws is dat eenieder van ons in staat is te veranderen engoed gebruik te maken van deze biologische constructies in ons eigen voordeel.Las áreas cognitivas no son constructos unitarios, sino que están formadas por una serie de capacidades cognitivas íntimamente relacionadas entre sí.
De cognitieve gebieden zijn geen eenvormige constructies, maar bestaan uit een serie van nauw verwante cognitieve capaciteiten.Esta es la razón por la cual las desigualdades entre los sexosno se pueden modificar si no se consideran los constructos sociales que han impedido la igualdad.
Dit is de reden waarom ongelijkheden tussen de geslachten niet kunnenworden gewijzigd zonder rekening te houden met de sociale constructen die gelijkheid hebben belemmerd.Sin embargo, en el primer estudio los constructos teóricos están bien operacionalizados por los datos, mientras que en el segundo no lo son.
In de eerste studie zijn de theoretische constructies echter goed geoperationaliseerd door de gegevens, terwijl ze in de tweede studie dat niet zijn.Y pensamos desde una perspectiva centrada en los genes-tal vez volviendo a las ideas de Richard Dawkins- más que desde un punto de vista centrado en el genoma,que son diferentes constructos de estos genes componentes.
We denken eerder op een gen-centrische manier-- misschien gebaseerd op de ideeën van Richard Dawkins-- dan op een genoom-centrische manier,wat verschillende constructies zijn van deze gencomponenten.Desarrollar la competencia para crear constructos psicológicos que sean utilizados en la investigación de problemas sociales actuales, novedosos o emergentes.
Ontwikkel de competentie om psychologische constructies te creëren die worden gebruikt bij het onderzoek naar huidige, nieuwe of opkomende sociale problemen.En su ensayo'La política y el idioma inglés'(1946),condena los clichés periodísticos como constructos peligrosos que enmascaran la realidad política con un lenguaje vacío.
In zijn opstel'Politiek en de Engelse taal'(1946)veroordeelt hij journalistieke clichés als gevaarlijke constructies die de politieke realiteit maskeren met lege taal.En todo caso, son constructos teóricos desarrollados por expertos que ayudan a entender qué tipo de problemas son aquellos que la persona es más propensa a sufrir;
In elk geval zijn het theoretische constructies die door deskundigen zijn ontwikkeld en die helpen te begrijpen wat voor soort problemen degene zijn die de persoon meer vatbaar is om te lijden;Eagly(1991) investigó el peso del físico en la atracción a través de constructos psicológicos relevantes como la competencia social, la inteligencia y la integridad y el altruismo.
Eagly(1991) onderzocht het belang van fysieke verschijning binnen het kader van psychologische constructen zoals sociale vaardigheid, intelligentie, integriteit en altruïsme.En experimentos digitales donde los investigadores asociarse con empresas o gobiernos para entregar tratamientos y utilizar siempre-en los sistemas de datos para medir los resultados,el partido entre el experimento y los constructos teóricos puede ser menos apretado.
In digitale experimenten waarbij onderzoekers samenwerken met bedrijven of overheden om behandelingen te leveren en te gebruiken always-on datasystemen om de resultaten te meten,kan de wedstrijd tussen het experiment en de theoretische concepten minder strak.De hecho,no hay tasa más elevada pues ella es los constructos del cerebro humano de ver todos los niveles y tasas porque en la Fuente no hay niveles y todo ES uno y lo mismo.
In feite is er geen hogere maatstaf,want het zijn de menselijke brein constructies van het alles in niveaus en maatstaven te zien, aangezien in de bron er geen niveau is en alles één en hetzelfde IS.En experimentos digitales donde los investigadores se asocian con empresas o gobiernos para ofrecer tratamientos y utilizar sistemas de datos permanentes para medir los resultados,la coincidencia entre el experimento y los constructos teóricos puede ser menos estricta.
In digitale experimenten waarbij onderzoekers samenwerken met bedrijven of overheden om behandelingen te leveren en te gebruiken always-on datasystemen om de resultaten te meten,kan de wedstrijd tussen het experiment en de theoretische concepten minder strak.Para demostrar las propiedades regenerativas de los constructos astrocytic, neuronas corticales(Figura 12B) fueron plateadas dentro del hidrogel micro-columna 2 días después de que los astrocitos eran plateado(figura 12A).
Om aan te tonen de regeneratieve eigenschappen van de astrocytic constructies, corticale neuronen(figuur 12B) werden bekleed binnen de hydrogel micro-kolom 2 dagen nadat de astrocyten waren verguld(figuur 12A).En experimentos digitales donde los investigadores asociarse con empresas o gobiernos para entregar tratamientos y utilizar siempre-en los sistemas de datos para medir los resultados,el partido entre el experimento y los constructos teóricos puede ser menos apretado.
In digitale experimenten waarbij onderzoekers samenwerken met bedrijven of overheden om behandelingen te leveren en altijd beschikbare gegevenssystemen gebruiken om resultaten te meten,is de overeenkomst tussen het experiment en de theoretische constructies minder strikt.El concepto suelen aplicarlo los economistas en constructos tales como las curvas de indiferencia, que trazan la combinación de productos que un individuo o una sociedad aceptaría para mantener un determinado nivel de satisfacción.
Hulpprogramma wordt meestal door economen toegepast in dergelijke constructies als de onverschilligheid curve, die plot van de combinatie van grondstoffen die een individu of een samenleving zou accepteren om een bepaald niveau van tevredenheid te houden.Pueden centrarse en la salud de la comunidad,aprendiendo los factores que afectan el bienestar general de un área, como los constructos sociológicos y psicológicos que alimentan la forma en que se presenta y recibe la atención médica.
Ze kunnen zich richten op de gezondheid van de gemeenschap, de factoren leren kennen die van invloed zijn op het algehele welzijn van een gebied,zoals de sociologische en psychologische constructies die bijdragen aan de presentatie en ontvangst van gezondheidszorg.
