Voorbeelden van het gebruik van Es un constructo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es un constructo de madera, piedra,etc.
Todo lo demás es un constructo mental.
Es un constructo, una fantasía, ves a través de eso.
¿Ahora me vas a decir que la monogamia es un constructo?
El género es un constructo social, no biológico;
Geslacht is een sociaal, niet biologisch, construeren;Steve: La historia, tal como la conocemos, es un constructo de imágenes.
¿Es un constructo artificial o una verdad universal?
Een artificiële constructie of Solía decir que el amor es un constructo social que no existe realmente.
Ik zei altijd dat liefde een sociale constructie is die niet echt bestaat.Reconocen que no hay una tradición natural, que toda cultura es un constructo artificial.
Ze aanvaarden dat er geen natuurlijke traditie bestaat en dat elke cultuur een construct is.Holocausto no es un constructo arbitrario, está dotado de coherencia interna.
De Holocaust is niet een arbitraire, maar eerder een intern samenhangende constructie.La alegría es una emoción, y la felicidad es un constructo cultural.
Vreugde Este no es un constructo validado y reconocido por la comunidad psicológica en su conjunto.
Los físicos están empezando a reconocer ahora que el universo es un constructo mental.
Natuurkundigen Un"ROL" es un constructo de la organización con un nombre descriptivo y uno o más de los siguientes:.
Gobierno" no es un concepto científico, ni tampoco es un constructo sociológico racional.
Regering” is geen wetenschappelijk concept, noch een rationele sociologische constructie;El regazo del lujo es un constructo arquitectónico de la infancia que aspiramos vanamente a emplear como adultos.
De schoot van luxe is een architectonische constructie van de jeugd, die we proberen, tevergeefs, als volwassenen, terug te vinden.Si es"Palestina",entonces puedes decir que"los judíos lo robaron" y que Israel es un"constructo colonialista" basado en la"injusticia".
Als het"Palestijns" is, kun je zeggen:"De Joden hebben het gestolen" en ook dat Israël een"kolonialistische constructie" is, gebaseerd op"onrecht".La motivación es un constructo psicológico que no podemos observar, aunque podemos reconocerlo a través de sus manifestaciones externas.
Motivatie is een psychologische constructie die we niet kunnen zien, maar we kunnen het herkennen aan de externe manifestaties ervan.Esto significa que la experiencia básica de fondo de ser un yo unificado es un constructo bastante frágil del cerebro.
Dat betekent dat de basale achtergrondervaring een coherent zelf te zijn, een nogal fragiele constructie La disparidad de derechos entre documentados e indocumentados es un constructo, así como la disparidad en el valor que los nazis construyeron entre judíos y gentiles(no judíos)fue un constructo. .
De ongelijkheid in rechten tussen de gedocumenteerde en ongedocumenteerden is een construct, net zoals de ongelijkheid in waarde die de nazi's construeerden tussen Joodse mensen en heidenenLos invisibles quieren que entendamos profundamente que los pioneros de la nueva tierraestán pasando del servicio a la creación, que es un constructo energético completamente diferente.
De onzichtbaren willen dat we goed begrijpen dat de voorlopers van de nieuweAarde veranderen van dienstverlening naar creatie, wat een geheel andere opbouw is qua energie.Sepan que en realidad no hay tiempo, es un constructo que les permite aprender en la energía tridimensional.
Weet dat er in werkelijkheid geen tijd El valor del propósito como algo que“HACEMOS” es un constructo necesario en una mentalidad separada(dualidad), ya que nos proporciona la capacidad de proyectar nuestro valor en una“cosa” externa para poder conocerlo, verlo, sentirlo.
Iets ‘doen' als doel is een constructie in de afscheiding van de dualiteit omdat het ons in staat stelt onze waardigheid op Partiendo de la idea de que el amor no paraliza ladisposición a sentirse atraído por otros y de que la fidelidad es un constructo social, en el cual es la propia pareja la que decide qué tipo de compromiso quiere adquirir;
Uitgaande van het idee dat liefde de bereidheid om zichaangetrokken te voelen tot anderen niet verlamt en dat trouw een sociaal construct is, waarin Het La disparidad de derechos entre documentados e indocumentados es un constructo, así como la disparidad en el valor que los nazis construyeron entre judíos y gentiles.
De ongelijkheid in rechten tussen de gedocumenteerde en ongedocumenteerden is een construct, net zoals de ongelijkheid in waarde die de nazi's construeerden tussen Joodse mensen en heidenen Dicen que soy un constructo social.
Ze zeggen dat ik een sociaal construct ben.Su agrupación juntos en una sola entidad conocida como Nigeria era un constructo de sus colonizadores británicos.
De samenvoeging De hecho, no deja de ser un constructo social que podemos rechazar si no conviene a nuestra vida profesional, familiar o individual.
Eigenlijk is het niets meer dan een sociale constructie die je kan afwijzen als Pero estoy alterada, y el tiempo es solo un constructo.
