Voorbeelden van het gebruik van Consumidora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y no es una consumidora.
Una consumidora irlandesa quiere acceder a la versión italiana de un sitio web de.
Para una clase consumidora bastante rica.
Una consumidora irlandesa quiere acceder a la versión italiana de un sitio web de una tienda en línea de ropa.
Een Ierse klant wil toegang tot de Italiaanse versie van een onlinekledingverkoopsite.Sensibilización de la persona consumidora del Norte.
Combinations with other parts of speech
Era una consumidora conocida.
Ze was een bekende gebruiker.Él advirtió contra construir graneros y deploraba el hambre consumidora por cosas mundanas.
Hij waarschuwde tegen het bouwen van schuren en Hij betreurde de alles consumerende honger voor aards goed.Soy fiel consumidora de sus productos.
Ik ben een trouwe gebruiker van je producten.La Unión Europea(UE) es, con gran diferencia,la principal productora y la mayor consumidora mundial de aceite de oliva.
De Europese Unie( EU)heeft verreweg de grootste productie en het grootste verbruik van olijfolie ter wereld.Fibra dietética adecuada consumidora(de la fruta, de las verduras y de los granos enteros).
Creo que esta iniciativa ayudará a los locales a estar más conscientes de la protección del medio ambiente”,expresó una consumidora.
Ik denk dat dit initiatief locals zal helpen om bewuster te worden over het beschermen van het klimaat”,zegt een klant.Su empresa es la mayor consumidora de coque de Pensilvania.
Una consumidora irlandesa quiere acceder a la versión italiana de un sitio web de una tienda en línea de ropa.
Een Ierse klant wil toegang krijgen tot de Italiaanse versie van de website van een kledingwinkel.Tu generación es la mayor demandante y consumidora de dispositivos y dispositivos tecno-lógicos que emiten carbono.
Jullie generatie is de grootste eiser en consument van technologische speeltjes en apparaten die CO2 uitstoten.Como consumidora habitual de aguacates importados, quiero proporcionar más aguacates más seguros a los clientes de las tiendas Carrefour".
Als vaste klant van importavocado's wil ik veiligere avocado's aanbieden aan klanten in de winkels van Carrefour.“.En segundo lugar, Su Señoría tiene, evidentemente, derecho a expresar su opinión como consumidora y pasajera y a presentar reclamaciones.
Ten tweede heeft de geachte afgevaardigde natuurlijk het recht om als consument en als passagier een klacht te formuleren.(DA) Señor Presidente, soy una consumidora europea, y quiero saber lo que me llevo a la boca.
(DA) Mijnheer de Voorzitter, ik ben de Europese consument en ik wil weten wat ik in mijn mond stop.Una consumidora de la empresa, por ejemplo, escribe que ella misma no creía que podía perder peso sin estrés y simplemente tomando las Reduxan pastillas.
Een consument van het bedrijf schrijft bijvoorbeeld dat ze zelf niet geloofde dat ze zo stressvrij en eenvoudigweg door het innemen van de Reduxan tabletten kon afvallen.En cualquier momento de la relación contractual, si la persona consumidora lo solicita, tiene derecho a obtener las condiciones contractuales en papel.
Gedurende de contractuele relatie heeft de consument, wanneer hij het vraagt, ten allen tijde het recht om de contractvoorwaarden op papier te verkrijgen.Pero como consumidora, tú podrías estar poniendo un brebaje que contiene toneladas de productos químicos que son peligrosos para tu salud.
Maar als consument zou je een brouwsel kunnen maken dat tonnen chemicaliën bevat die gevaarlijk zijn voor je gezondheid.Es una comedia de tal calibre que realmente entiendo cuandolos consumidores-y yo también soy consumidora- se sorprenden sobre lo que los políticos elucubran.
Dit is Por último, respetarte a ti, como consumidora pero también como ciudadana permitiéndote contribuir con nosotros.
Met respect voor jou, als onze consument maar ook als burger, bieden we je graag de kans om met En el laboratorio del profesor Milo, el equipo trabajó durante 10 añoshasta que lograron convertir una bacteria heterotrófica en una autótrofa, de consumidora a productora.
In het laboratorium van prof. Milo werkte het team 10 jaar totdatze erin slaagden een heteotrofe bacterie in een autotrofe te veranderen- van consument tot producent.Incluso aunque la consumidora dé su consentimiento para la redirección, la versión original que deseaba visitar debe seguir siendo accesible.
Zelfs als de klant instemt met de doorverwijzing, moet de originele versie die hij wilde raadplegen, toegankelijk blijven.En definitiva, parece que la información que llega a nuestra mente se experimenta sin filtros ni pensamiento crítico,haciendo a la persona consumidora más abierta a la sugestión.
Kortom, het lijkt erop dat de informatie die gaat om onze geest is ervaren zonder filters of kritisch denken,waardoor meer open voor suggestie individuele consument.El consumidor o la consumidora de hoy día exige que el producto que compra esté envasado con un material reciclable", señala Marcello Minale.
De huidige consument wenst dat het product dat hij of zij koopt verpakt is terugwinbaar materiaal," aldus Marcello Minale.La industria estimula la creación de una sociedad del conocimiento y promueve la investigación,el desarrollo y la innovación al tiempo que se hace consumidora de tales actividades.
Industrie stimuleert de schepping van een kennismaatschappij, zij stimuleert onderzoek,ontwikkeling en innovatie en tegelijkertijd is zij ook consument van deze activiteiten.Soy una lectora empedernida y gran consumidora digital, así que he leído mucho acerca de cómo Photoshop genera imágenes de belleza inalcanzable.
Ik ben een fervent lezer en digitaal consument, dus ik lees veel over hoe Photoshop beelden van onbereikbare schoonheid genereert.A mí personalmente, como consumidora, me gusta que me llegue alguno sobre mis áreas de interés, por ejemplo, información sobre las obras de teatro en cartel.
Persoonlijk vind ik het als consument leuk om geïnformeerd te worden over zaken die mijn interesse hebben, bijvoorbeeld over wat er in het theater speelt.Por consiguiente, esta producción consumidora- aun cuando sea una unidad inmediata de producción y consumo- es esencialmente diferente de la producción propiamente dicha.
Ergo, deze consumptieve productie is- hoewel een onmiddellijke eenheid tussen productie en consumptie- wezenlijk verschillend van de productie in eigenlijke zin.
