Wat Betekent CONTINUAR LA LUCHA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• strijd voort te zetten
• voortzetting van de strijd
• door te gaan met de strijd
• strijd voortzetten
• over de strijd verder

Voorbeelden van het gebruik van Continuar la lucha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ellos tendrán que continuar la lucha.
Op een dag zal hij de strijd voortzetten.

Continuar la lucha contra todas las fuerzas que se oponen en Eco Battler 2.
Doorgaan met de strijd tegen alle tegengestelde krachten in Eco Battler 2.

Estamos deseando continuar la lucha en Sochi”.
We kijken er naar uit om verder te strijden in Sotsji.".

El 10 de junio en una asamblea urgente en El Alto se decidió continuar la lucha.
Op 10 juni besloot een spoedbijeenkomst in El Alto om door te gaan met de strijd.

Y continuar la lucha por nuevos empleos, nuevas oportunidades, una nueva seguridad para la clase media.
En blijven vechten voor nieuwe jobs… een nieuwe beveiliging voor de middenklas.

Pero es importante estar juntos y continuar la lucha.
Maar het is belangrijk dat we samenzijn en de strijd voortzetten.

Pero queda otro desafío: continuar la lucha a favor de la tolerancia dentro de nuestras sociedades.
We staan nu echter voor nog een andere uitdaging: het blijven streven naar tolerantie binnen onze maatschappijen.

Saluda a los diputados que estén de acuerdo con lo más importante que es continuar la lucha.
Hier zijn de mensen die ook vinden… dat het belangrijk is om door te vechten.

Es sólo nos hace más decididas a continuar la lucha por la libertad sin condiciones.
Het maakt ons alleen maar meer vastberaden om door te gaan met de strijd voor onvoorwaardelijke vrijheid.

Después de la muerte de Guillermo, los Estados Generales se reunieron y decidieron continuar la lucha.
Na de dood van Willem kwamen de Staten-Generaal bijeen en besloten dat de strijd zou worden voortgezet.

HTML: Eco Battler 2(Eco Battler 2) Continuar la lucha contra todas las fuerzas que se oponen en Eco Battler 2.
HTML: Eco Battler 2(Eco Battler 2) Voortzetting van de strijd tegen alle tegengestelde krachten in de Eco Battler 2.

Mientras tanto, la reclamación de Yuri había sido heredada por sus hijos, quienes decidieron continuar la lucha.
Ondertussen hadden echter de beide zonen van Joeri zijn claim op de troon overgenomen en besloten om de strijd voort te zetten.

Continuar la lucha contra Israel, utilizando el territorio de es Autoridad Nacional como base de operaciones.
Het voortzetten van de strijd tegen Israël, met gebruik van het grondgebied van de Nationale Autoriteit als uitvalsbasis.

Todo lo que les quedaba era ir al exilio y continuar la lucha desde allí.
Het enige wat hen nog restte was om in ballingschap te gaan en van daaruit de strijd voort te zetten.

Tenemos que continuar la lucha para que todos los ciudadanos de la Unión Europea, discapacitados o no, reciban el mismo trato.
We moeten blijven strijden voor het recht op gelijke behandeling van alle burgers van de EU, of ze nu een handicap hebben of niet.

Esta derrota se concede al boxeador, que resultó herido, no permitió continuar la lucha, incluso si se quedaba en pie.
Deze nederlaag wordt toegekend aan de bokser, die gewond was, niet mogelijk om de strijd voort te zetten, zelfs als hij bleef op zijn voeten.

Continuar la lucha es la mejor manera de no permitir que quiebren nuestras ideas ni nuestras prácticas rebeldes, a pesar de cada golpe represivo.
De beste weg om onze strijd voort te zetten is om hun niet onze ideeën en opstandige daden te laten vergruizen, al is dat hun repressieve intentie.

La organización terrorista también promete continuar la lucha hasta lograr su objetivo de aniquilar a Israel.
De terroristische organisatie beloofde ook om de strijd voort te zetten, totdat zij haar doel bereikt heeft om Israël te vernietigen.

Xandred sigue amenazando la seguridad de la Tierra, los Power Rangers debe continuar la lucha contra el….
Xandred is nog steeds de veiligheid van de aarde bedreigen, moet de Power Rangers nog steeds de strijd tegen….

Pese a su deseo de continuar la lucha con fuerzas nuevas y reconstituídas, se vio obligado a abdicar cuatro días después de su vuelta a París por falta de apoyo político.
Hij was vastbesloten de strijd voort te zetten met nieuwe strijdkrachten, maar moest vier dagen na zijn terugkeer in Parijs aftreden door een gebrek aan politieke steun.

Estoy impaciente por ver a mi familia y amigos continuar la lucha por la democracia y la libertad en mi país.”.
Ik kijk ernaar uit om mijn vrienden en familieleden weer te zien en om verder te gaan met mijn strijd voor democratie en vrijheid".

Después de tres semanas de una lucha que ha adquirido dimensiones revolucionarias, Bolivia tiene nuevo presidente y trabajadores y campesinos discuten cómo continuar la lucha.
Na drie weken van strijd die revolutionaire proporties aannam, heeft Bolivia een nieuwe president en praten de arbeiders en de boeren over hoe de strijd verder moet.

El exalcalde del municipio caraqueño de Chacao pidió el sábado continuar la lucha y aseguró que no se da por vencido.
De oud-burgemeester van de gemeente Chacao(Caracas) vroeg zaterdag om de voortzetting van de strijd en verzekerde dat hij niet zal opgeven.

Ordenaron al ejército continuar la lucha en Als, donde los soldados daneses entraron en el tiroteo prusiano… y caían como las perlas de un collar.
Ze bevolen het leger door te vechten bij Als waar de Deense soldaten in een regen van Pruisische kogels marcheerden en neervielen als de kralen van een kapotte ketting.

Conviértase en un miembro sostenedor uniéndose a la Fellowship y permitiéndonos continuar la lucha por el software libre donde sea necesaria.
Word een duurzaam lid door deel te nemen aan de Fellowship en stel ons zo in staat om door te blijven vechten voor Vrije Software waar dat nodig is.

Después de tres semanas de lucha que ha adquirido dimensiones revolucionarias, Bolivia tiene ahora nuevo presidente y los trabajadores y campesinos están discutiendo cómo continuar la lucha.
Na drie weken van strijd die revolutionaire proporties aannam, heeft Bolivia een nieuwe president en praten de arbeiders en de boeren over hoe de strijd verder moet.

El avance de las tropas de la Corona abrió una brecha en el bando morisco entre los partidarios de continuar la lucha y los que defendían la necesidad de negociar la rendición.
De oprukkende troepen van de Kroon geschonden het Moorse kamp tussen aanhangers van de voortzetting van de strijd en degenen die de noodzaak om de overgave te onderhandelen verdedigd.

El elemento predominante en la concentración fue la opinión espontánea expresada por trabajadores, desempleados y jóvenes comunes que expresaban la necesidad de continuar la lucha.
Het overheersende element van de bijeenkomst was de spontaniteit waarmee gewone werknemers, werklozen en jongeren meningen uitwisselden over de noodzaak om de strijd voort te zetten.

El pueblo Árabe Palestino reafirma su absoluta determinación y firme resolución a continuar la lucha armada y a trabajar en una revolución armada popular por la liberación de su país y retorno a él.
Het Palestijnse Arabische volk bevestigt zijn absolute vastberadenheid en onwankelbare beslissing de gewapende strijd voort te zetten en te ijveren voor een gewapende volksrevolutie om zijn land te bevrijden en ernaar terug te keren.

Insta a los Estados miembros a continuar la lucha contra la impunidad como el medio más eficaz de prevenir futuros abusos contra los derechos humanos mediante el apoyo al funcionamiento de los tribunales establecidos internacionalmente;
Dringt bij de lidstaten aan op voortzetting van de strijd tegen straffeloosheid als de doeltreffendste manier waarop toekomstige schendingen van de mensenrechten kunnen worden voorkomen, bijvoorbeeld door ondersteuning van het optreden van internationale rechtbanken;

Hoe "continuar la lucha" te gebruiken in een Spaans zin

Además de continuar la lucha contra el narcotráfico", recomienda.

"Es imprescindible -dijo- continuar la lucha por la democracia.

Hay que continuar la lucha por verdad y Justicia.

Komen, para continuar la lucha contra esta terrible enfermedad.

Dado que hay que continuar la lucha y profundizarla.

Vamos a continuar la lucha de prohibir estos privilegios.

Continuar la lucha sería un derramamiento inútil de sangre.

Los elegidos para continuar la lucha cara a cara.

a sus simpatizantes continuar la lucha por la transformaci?

Vamos a continuar la lucha hasta lograr un verdadero cambio.

Hoe "voortzetting van de strijd, strijd voort te zetten, door te gaan met de strijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Een voortzetting van de strijd om het clubkampioenschap die meestal in zijn voordeel werd beslist.

Om hun strijd voort te zetten zijn ze een crowdfundingsactie gestart.

De geallieerde legers hebben andere prioriteiten, namelijk de voortzetting van de strijd tegen nazi-Duitsland.

Rusland zegt door te gaan met de strijd tegen rebellengroeperingen.

Hij koos voor voortzetting van de strijd omwille van de eenheid binnen de Taliban.

Milieudefensie laat weten door te gaan met de strijd tegen aanleg van de A4 o.a.

Maar het impliceert helaas wel voortzetting van de strijd tegen het terrorisme met militaire middelen.

Ik heb beloofd om door te gaan met de strijd tegen ALS

Ik betreur de slachtoffers die voortzetting van de strijd met zich mee zal brengen.

Een aantal militairen vormde guerrillagroepen voor voortzetting van de strijd tegen Japan.