Voorbeelden van het gebruik van Continuidades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Donde unos ven roturas, yo veo continuidades.
Cambios y continuidades del trabajo femenino.
Verandering en continuïteit in de arbeid van vrouwen.No es difícil descubrir continuidades entre.
Het is moeilijk niet de continuïteit te zien tussen de.Hay otras continuidades entre el Nautilus y los nanoboats.
Er is andere continuïteit tussen Nautilus en nanoboats.El cabello de Maria parece variar entre continuidades.
De lengte van Maria 's haar lijkt te variëren tussen continuïteiten.En algunas continuidades, es el único superviviente del planeta.
In Sommige continuïteiten is hij de enige overlever van de planeet.Promover el reconocimiento de las diferencias y las continuidades entre turismo y ocio.
Bevorder de erkenning van verschillen en continuïteiten tussen toerisme en vrije tijd.Foto:©picture alliance/ZUMA Press El enorme mérito del nuevo archivodigital radica también en hacer visibles continuidades.
Foto: ©picture alliance/ZUMA Press De grote verdienste van het nieuwe digitale archief is ook datde website continuïteiten in de verf zet.Los hemisferios de implante son áreas de continuidades espaciales distorsionadas alrededor de los implantes etéricos.
Implantaat hemisferen zijn gebieden van vervormde ruimtetijd continuüm rond de etherische implantaten.Hay continuidades de Marx a Lenin, pero hay también continuidades a marxistas que fueron severos críticos de Lenin y el bolchevismo.
Es imposible hablar de cualquier cultura india, aunque hay profundas continuidades culturales que unen a su gente.
Het is onmogelijk om te spreken van elk één Indiase cultuur, hoewel er diepe culturele continuïteiten die zijn volk samen binden.Utiliza cada ciudad como aula y laboratorio para investigar una serie de continuidades y cambios, problemas y potenciales en todo el tejido urbano.
Het gebruikt elke stad als klaslokaal en laboratorium voor het onderzoeken van een reeks van continuïteiten en veranderingen, problemen en mogelijkheden in het hele stedelijke weefsel.Estos temas se estudian comparativamente en relación con los procesos gubernamentales, políticos y sociales,y en el contexto de varios históricos continuidades, discontinuidades y contrastes.
Deze onderwerpen zijn relatief bestudeerd in relatie tot de overheid, politieke en sociale processen,en in de context van verschillende historische continuïteit, discontinuïteiten en contrasten.El resultado es el«posfascismo»,el intento de Traverso de formular una respuesta que pueda explicar las continuidades históricas y las discontinuidades entre el fascismo clásico y una derecha radical que tiene un gran parecido familiar.
Het resultaat is ‘post-fascisme',Traverso's poging om een antwoord te formuleren dat de historische continuïteiten en discontinuïteiten tussen het klassieke fascisme en een radicaal recht dat een sterke gelijkenis vertoont.El lenguaje es fundamental para nuestra vida y ser, por lo que el Departamento de Inglés promueve una comprensión crítica de la literatura para ampliar la apreciación de las diversas perspectivas y valores,para enriquecer la comprensión de las continuidades y los cambios en la cultura a través del tiempo, y llevar a cabo nuevos métodos de examen significado en palabras, ideas y géneros.
Taal is van fundamenteel belang voor onze leven en zijn, dat is de reden waarom de Afdeling van het Engels bevordert een kritisch inzicht in de literatuur om waardering van diverse perspectieven en waardente verbreden, om het begrip van continuïteiten en veranderingen in cultuur in de tijd te verrijken, en om nieuwe methoden te onderzoeken voort te zetten betekenis in woorden, ideeën en genres.El programa se concentra en el estudio de investigación de los principales conflictos y continuidades en la historia cultural, literaria o intelectual de las tierras de habla francesa.
Het programma concentreert zich op de door onderzoek geleide studie van grote conflicten en continuïteiten in de culturele, literaire of intellectuele geschiedenis van Franstalige landen.En el CCCB, el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona,actualmente la exposición“¡Feminismos!” está explorando las continuidades y rupturas entre las feministas de hoy y las ideas feministas de los años setenta.
In de CCCB, het centrum voor hedendaagse cultuur van Barcelona,vraagt de tentoonstelling"Feminismes!" naar continuïteiten en breuken tussen feministen vandaag en de feministische ideeën van de jaren zeventig.RELACIÓN ENTRE LA CONTINUIDAD DE LA EMPRESA Y LA CONTINUIDAD DE LA UNIDAD LOCAL.
RELATIE TUSSEN DE CONTINUÏTEIT VAN DE ONDERNEMING EN DIE VAN DE LOKALE EENHEID.CONTINUIDAD Y NUEVO IMPULSO PARA LISBOA.
CONTINUÏTEIT, MET EEN NIEUWE IMPULS VOOR LISSABON.Resultados alcanzados y continuidad de los proyectos 88.
Es precisamente esta continuidad indivisible de cambio lo que constituye la duración verdadera.
Juist de ondeelbare continuteit van verandering vormt de werkelijke duur.Continuidad en todos los canales.
La primera es la continuidad de Roma como potencia mundial.
De eerste is de continuatie van Rome als een macht in de wereld.¿Dónde encaja la continuidad de su violencia de estos diarios?
Waar passen deze tdagboeken, binnen zijn spiraal van geweld?Continuidad en todos los canales. Aerolíneas.
Consistentie tussen kanalen. Luchtvaartmaatschappijen.Nuestra continuidad depende de cuán furiosos puedan sentirse".
Amat, J. Continuidad en la empresa familiar.
La continuidad con el plan de operaciones también fue activada.
