Voorbeelden van het gebruik van Controversiales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Controversiales creencias políticas.
Controversiële politieke overtuigingen.Aquí las cinco medidas más controversiales:.
Sus canciones son controversiales pero también una realidad de la vida como él la ha visto.
Z'n teksten zijn omstreden, maar ze vertellen over z'n leven.Algunas de las razones no son realmente muy controversiales.
Een paar redenen hiervoor zijn niet erg omstreden.Los medios para entrar en ella son controversiales, al menos en estos tiempos de poca(pero creciente) comprensión de kechari.
De middelen om in kechari te komen zijn controversieel, in ieder geval in deze tijden van weinig(maar toenemend) begrip van kechari.Hasta yo considero que algunos de tus últimos sermones son… divisivos. Controversiales.
Algunos temas son muy personales y tan controversiales que puede resultar difícil respetar el derecho de otras personas con una opinión diferente.
Bepaalde kwesties zijn zo persoonlijk en controversieel dat het moeilijk kan zijn om andermans opinie te respecteren.Muchas de sus ideas fueron revolucionarias y casi todas fueron controversiales.
Veel van zijn ideeën waren revolutionair; bijna allemaal waren omstreden.Herbie Hancock siempre será uno de los más reservados y controversiales figuras del jazz- así como fue su mentor/empresario Miles Davis cuando estaba vivo.
Herbie Hancock zal altijd een van de meest bewonderde en controversiële figuren zijn in de jazzwereld, net als zijn werkgever en mentor, Miles Davis.Esquizofrenia, y representa uno de los conceptos más confusos y controversiales.
Van schizofrenie, en vormt een van de meest verwarrende en omstreden begrippen.Las declaraciones controversiales darán a las personas grandes razones para hablar de tu personalidad y de otros detalles íntimos de ti y de tu vida.
Controversiële verklaringen geven mensen een geweldige reden om je persoonlijkheid ter discussie te stellen, evenals andere intieme details over jou en je privéleven.Aquí presento una lista de las conclusiones más importantes y controversiales:.
Ik laat hier een lijst zien van de belangrijkste en meest controversiele conclusies:.Sus ideas acerca de la teología y la filosofía fueron controversiales en su tiempo, pero han venido a ser fundamentales para muchas de las denominaciones cristianas.
In zijn tijd waren zijn ideeën over theologie en filosofie controversieel, maar voor veel Christelijke denominaties zijn ze van fundamenteel belang geworden.Algunas marcas de goma demascar contienen pequeñas cantidades de ingredientes controversiales.
Sommige merken van kauwgom bevatten kleine hoeveelheden omstreden ingrediënten.Los productores de piensosvaloran su reputación,¿por qué no utilizar los ingredientes controversiales y prohibidas, para lo cual se puede obtener una tarjeta roja.
Voederproducenten waarde hechten aan hun reputatie, waarom niet de controversiële en verboden ingrediënten te gebruiken, waarvoor u een rode kaart te krijgen.Puntos de vista sobre si el papel del scrum master puede odebe ser llenado por el gerente del proyecto son controversiales.
De meningen over de vraag of de rol van scrummaster kan ofmoet worden vervuld door de projectmanager zijn controversieel.Los reportes de investigación son controversiales y rara vez son revisados por investigadores independientes que no estén relacionados con la industria,” escribe ella.
Op zijn minst, zijn deze onderzoeksrapporten controversieel, en zelden beoordeeld door onafhankelijke onderzoekers niet gerelateerd aan de industrie," schrijft ze.¿Alguna vez lo escuché hacer observaciones que podrían ser consideradas controversiales mientras asistía a la iglesia?
Heb ik hem wel eens opmerkingen horen maken die als controversieel beschouwd kunnen worden, terwijl ik in de kerk zat?Una grabación errónea en el segundo álbum de Bob Dylan, el cual tiene cuatro canciones extras las cualesfueron borradas de todas las demás ediciones por ser demasiado controversiales.
Een foute release van Bob Dylans tweede album, wat vier extra liedjesheeft die van alle andere exemplaren verwijderd zijn omdat ze te controversieel zijn.Por supuesto.¨Alguna vez lo escuché realizar comentarios que podrían ser considerados controversiales mientras estaba sentado en la iglesia?
Heb ik hem wel eens opmerkingen horen maken die als controversieel beschouwd kunnen worden, terwijl ik in de kerk zat?Resumiendo: Aunque los carbohidratos son controversiales, casi todos están de acuerdo en que las fuentes integrales, sin refinar, son mucho más saludables que sus contrapartes refinadas.
Kortom: Hoewel koolhydraten controversieel zijn, is bijna iedereen het erover eens dat ongeraffineerde volkoren bronnen gezonder zijn dan hun geraffineerde tegenhangers.Respuesta: El momento del Arrebatamiento enrelación con la Tribulación es uno de los puntos más controversiales de la iglesia actual.
Antwoord: Het moment van de opname, relatieften opzichte van de verdrukking, is tegenwoordig één van de meest controversiële onderwerpen in de kerk.Estos hallazgos son bastante controversiales porque esperábamos encontrar que los factores socioeconómicos que están asociados a las enfermedades mentales también estuvieran relacionados con el bienestar mental.
Deze uitkomsten zijn behoorlijk controversieel omdat we verwachtten dat de sociaaleconomische factoren die geassocieerd worden met mentale aandoeningen, ook zouden correleren met de mentale gezondheid.Respuesta: El momento del arrebatamiento en relación con la tribulación,es uno de los puntos más controversiales en la iglesia hoy en día.
Antwoord: Het moment van de opname, relatief ten opzichte vande verdrukking, is tegenwoordig één van de meest controversiële onderwerpen in de kerk.Controversiales propuestas políticas, a veces contrarias a los principios de igualdad nacionales e internacionales, aunque no aprobadas, sí llevaron a que se discriminara a miembros pertenecientes a una minoría.
Controversiële beleidsvoorstellen, soms in strijd met nationale en internationale gelijkheidsbeginselen, hebben ofschoon uiteindelijk niet aangenomen geleid tot discriminatie van leden van minderheidsgroepen.Las áreas críticas de juicio, especialmente las que corresponden a asuntos difíciles o controversiales identificados durante el transcurso del trabajo.
Kritieke onderwerpen voor oordeelsvorming, in het bijzonder over moeilijke of omstreden aangelegenheden die in de loop van de opdracht zijn vastgesteld;Twitter refleja las conversaciones reales que suceden en el mundo,y a veces eso incluye perspectivas que a otros pueden resultarles ofensivas, controversiales o intolerantes.
Twitter vormt een weerspiegeling van echte gesprekken die in de wereld plaatsvinden endie soms standpunten bevatten die voor anderen aanstootgevend, controversieel of bekrompen kunnen zijn.Todos los productos Heaven estánelaborados con los mejores ingredientes que la naturaleza nos ofrece, sin los controversiales metylparabenos que pueden llegar a causar reacciones alérgicas.
Alle ontwikkeld met de beste ingrediënten die de natuur te bieden heeft en zonder de omstreden Methylparabenen die kunnen leiden tot allergische reacties.En lugar de depender de los legisladores para redactar y aprobar leyes sobre ciertos temas,a menudo controversiales, las iniciativas de voto aprovechan la opinión pública.
In plaats van te vertrouwen op wetgevers om wetgeving te schrijven en goed tekeuren over bepaalde kwesties- vaak controversiële- stemmen steminitiatieven de publieke opinie.Estos ángeles luchan por las formas espirituales,pero no son la fuente del ultrasectarismo y de las divisiones controversiales, sin sentido, de los religionistas profesantes.
Deze engelen ijveren inderdaad om geestelijke vormen,maar zij zijn niet de bron van ultra-sectarianisme en zinloze controversiële verdeeldheden van belijdende godsdienstijveraars.
