Wat Betekent CONVINCENTES QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overtuigend dat
• dwingend dan

Voorbeelden van het gebruik van Convincentes que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchas excusas siempre son menos convincentes que una.
Verschillende excuses zijn altijd minder overtuigend dan één.

Los resultados son tan convincentes que sugiero que emplacemos en una base anual.
De resultaten zijn dermate overtuigend dat ik voorstel om voortaan elk jaar bijeen te komen.

Si tu propósito es analizar algo, como un poema o una obra de teatro, tendrás que proporcionar en el texto pruebas convincentes que apoyen tus ideas.
Als het je doel is om iets te analyseren, zoals een gedicht of een toneelstuk, dan moet je overtuigend bewijs leveren in de tekst om je ideeën te ondersteunen.

Los resultados de este estudio fueron menos convincentes que la investigación realizada en la Universidad de Kansas.
De resultaten van deze studie waren minder overtuigend dan het onderzoek aan de universiteit van Kansas.

Mucho más convincentes que estas fotos son sus declaraciones sobre lo que se encontró en la Luna, junto con sus credenciales verificadas de la NASA.
Veel meer dwingend dan deze foto's zijn de uitspraken van hem over wat werd gevonden op de maan, samen met zijn geverifieerd NASA geloofsbrieven.

Muchas excusas son siempre menos convincentes que una sola.
Verschillende excuses zijn altijd minder overtuigend dan één.

Los resultados fueron tan convincentes que un año después construimos la primera planta de producción de turba de coco en Sri Lanka bajo nuestra propia gestión.
De uitkomsten daarvan waren zo overtuigend dat we een jaar later in eigen beheer de eerste fabriek voor cocopeat bouwden in Sri Lanka.

Los resultados del proyecto piloto del suroeste de Europa fueron tan convincentes que se está planteando una expansión del mismo.
De resultaten van dit pilootproject voor Zuidwest-Europa waren zo overtuigend dat uitbreiding van het project wordt overwogen.

Mucho más convincentes que estas fotos son sus declaraciones acerca de lo que fue encontrado en la Luna, junto con sus credenciales verificadas de la NASA.
Veel meer dwingend dan deze foto's zijn de uitspraken van hem over wat werd gevonden op de maan, samen met zijn geverifieerd NASA geloofsbrieven.

Esperamos que estas páginas les resulten tan convincentes que no les sea necesaria más autenticación.
Wij hopen dat deze bladzijden hen zo zullen overtuigen, dat er geen verder bewijs van authenticiteit nodig is.

Sé lo convincentes que pueden llegar a ser el Sr. Patten y el Sr. Verheugen, de modo que supongo que los ciudadanos de La Haya y de Londres también les escuchan.
Ik ken de overtuigingskracht van de heren Patten en Verheugen, dus ik neem aan dat er ook in Den Haag en Londen naar hen wordt geluisterd.

Esperamos que estas páginas les resulten tan convincentes que no les sea necesaria más autenticación.
Voor hen, hopen we deze pagina's zullen zo overtuigend, dat geen verdere verificatie nodig zal zijn te bewijzen.

Valorarán propuestas convincentes que demuestren cómo las estructuras urbanas pueden interactuar entre la movilidad y la arquitectura de una manera atractiva y sostenible.
Die prijs gaat naar de inzending die overtuigend laat zien hoe stadse structuren het samenspel van mobiliteit en architectuur op aantrekkelijke én duurzame wijze kunnen invullen.

Por último, hasta ahora nadie ha podido presentar argumentos sólidos, incontestables y convincentes que justifiquen el interés que representan los OMG y su carácter inocuo.
Tot op heden is niemand in staat gebleken om sterke, onweerlegbare en overtuigende argumenten naar voren te brengen om het belang en het onschadelijke karakter van GGO's te rechtvaardigen.

Y estas voces se hicieron tan persistentes y convincentes que empecé a temer legítimamente por mi vida, que es cuando me dije, después de 34 días- nunca olvidaré el momento-, dije:"O me mato o lo convierto en un juego".
Die stemmen hielden zo aan en waren zo overtuigend dat ik echt voor mijn leven begon te vrezen, tot ik na 34 dagen tot mezelf zei(ik vergeet dat moment nooit):"Ofwel pleeg ik zelfmoord, ofwel maak ik hier een spel van.

Sin embargo, después de investigar, el se convenció que eran tan extraordinarias y tan convincentes que no podían ser explicadas por la condición física del paciente o por las medicinas que estaba tomando.
Maar, na zijn onderzoek raakte hij ervan overtuigt dat deze ervaringen zo bijzonder waren en zo overtuigend, dat ze niet konden worden afgedaan door de fysieke conditie van de patiënt of door de medicatie die ze hadden gekregen.

Por suerte, los resultados fueron tan convincentes que resultó muy fácil aprobar los siguientes idiomas, el sitio traducido funcionó 2,5 veces mejor que el sitio sin traducir.
Gelukkig waren de resultaten zo overtuigend dat we vrij eenvoudig konden besluiten om de volgende talen uit te te besteden: de vertaalde website deed het 2,5 keer beter dan de niet-vertaalde website.

Las impresionantes historias de vendedores son tan convincentes que las multitudes de compradores no adquieren variedades"supernew" baratas de manzanos.
De indrukwekkende verhalen van verkopers zijn zo overtuigend dat menigten kopers geen goedkope"supernieuwe" variëteiten van zuilvormige appelbomen kopen.

Y estas voces se hicieron tan persistentes y convincentes que empecé a temer legítimamente por mi vida, que es cuando me dije, después de 34 días-nunca olvidaré el momento-, dije:.
Die stemmen hielden zo aan en waren zo overtuigend dat ik echt voor mijn leven begon te vrezen, tot ik na 34 dagen tot mezelf zei(ik vergeet dat moment nooit):.

Una vez que hayas objetado, tenemos la oportunidad de demostrar que tenemos Intereses legítimos convincentes que anulan tus derechos, sin embargo, esto no se aplica en la medida en que las objeciones se refieran al uso de datos personales para fines de marketing directo.
Zodra u bezwaar hebt gemaakt, hebben wij de mogelijkheid om aan te tonen, dat wij dwingende legitieme belangen hebben die uw rechten opheffen, maar dit is niet van toepassing voor zover de bezwaren betrekking hebben op het gebruik van persoonsgegevens voor direct marketingdoeleinden.

Y era tan convincente, que incluso yo empecé a creerla.
En ze was zo overtuigend dat ik haar zelfs begon te geloven.

Su argumento fue tan convincente que el Tribunal le dio primero la razón.
Hun argument was zo overtuigend dat het Hof van Beroep hen eerst gelijk gaf.

Tan convincente que he echado a perder la toma.
Zo overtuigend dat ik het shot verpest heb.

¿El autor brinda evidencia convincente que sustente sus argumentos?
Levert de auteur overtuigend bewijs om zijn argumenten te onderbouwen?

Uno de ellos suena mucho más convincente que el otro", sostiene Curtis.
De ene mogelijkheid is veel aantrekkelijker dan de andere," zegt Curtis.

Fuiste mucho más convincente que mi marido pero igual de estúpida.
Je was veel overtuigender dan m'n man, maar net zo stom.

¿Es la teoría unificada tan convincente que ocasiona su propia existencia?
Is de geünifieeerde theorie zo dwingend dat ze haar eigen bestaan teweegbrengt?

¿Mi sermón ha sido menos convincente que de costumbre?
Was mijn preek minder sterk dan anders?

Aún cuando este argumento de justificación no es menos convincente que otros;
Dit middel van de rechtvaardiging is niet minder plausibel dan anderen;

Ella es tan convincente que Olivia se enamora de ella y Orsino nunca se da cuenta.
Ze is zo overtuigend dat Olivia verliefd op haar wordt en Orsino merkt het nooit op.

Hoe "convincentes que" te gebruiken in een Spaans zin

Las olas son más convincentes que nunca.!

Pocas pruebas encontrarás más convincentes que esta.

Sus mentiras sonaban más convincentes que la verdad.

Sus argumentos no resultan muy convincentes que digamos.

Datos convincentes que separa mis pies del suelo.

Los convincentes que pueden consultarse en su autoestima.

¿No son más convincentes que los sacerdotes pederastas?

Debes dar ejemplos convincentes que apoyen tus ideas.

Aurelio son bastante más convincentes que las Don.

Hoe "overtuigend dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo overtuigend dat het ook nog lukt.

Michael bevestigt terug overtuigend dat dit goed komt.

Karpov bewees overtuigend dat de critici ernaast zaten.

De croque bewijst overtuigend dat het systeem werkt.

Zo overtuigend dat fervente anti-Europeanen erbij verbleekten.

Beelden zijn doorgaans meer overtuigend dat woorden.

Hoe vertel je overtuigend dat je kan schrijven?

Ook Lenin’s Tomb toont overtuigend dat aan.

Jullie bewezen overtuigend dat het anders kan.

Zie je hoe overtuigend dat er allemaal uitziet?