Wat Betekent CONVENCER DE QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overtuigen dat
• ervan overtuigen dat
• worden overtuigd dat
• wijsmaken dat

Voorbeelden van het gebruik van Convencer de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No me debería convencer de que usted es mi amigo?
Moet je mij niet overtuigen dat ik je vriend ben?

Prabhupāda: Así que esta es otra manera de convencer de que….
Prabhupāda: Dus dit is een andere manier van overtuigen dat….

Saber cómo me va a convencer de que me calle.
Ik wil weten hoe je me gaat overtuigen dat ik niets vertel.

Si los puedo convencer de que le pueden asegurar una buena producción, sé que saldremos bien.
Als je mij kan overtuigen dat je de productie aankan, maken we een goeie prijs.

Yo solo… Nunca me he podido convencer de que valiera la pena.
Ik was nooit overtuigd dat het de moeite waard was.

Si me puede convencer de que Dios y el diablo realmente existen, entonces podría creer que Usted puede hablar con los muertos.
Als jij me kan overtuigen dat God en de duivel echt bestaan, dan ben ik misschien in staat om te geloven dat je met de ondode kan praten.

Por desgracia, no les he podido convencer de que se equivocan.
Jammer genoeg kon ik niemand overtuigen dat zij het mis hadden.

Su único objetivo es convencer de que usted tiene que pagar por ciertos anti-malware servicios o programas.
Hun enige doel is om u te overtuigen dat u moet betalen voor bepaalde anti-malware diensten of programma‘ s.

Si 93 encontró la salida, Seis se puede convencer de que hay una salida.
Als 93 die uitweg vond, kan 6 zich ervan overtuigen dat er een uitweg is.

Ahora me intenta convencer de que la única gloria es sobrevivir.
Nu probeert hij me te overtuigen dat overleven de enige glorie is.

En Job hecho se muestra en la Biblia como alguien a quien incluso sus compañeros no lograron convencer de que Dios estaba solo.
In Job feite is aangetoond in de Bijbel als degene die metgezellen niet aan historische gebeurtenissen overtuigt dat God rechtvaardig was.

Pero no se pueden dejar convencer de que no pueden triunfar.
Maar je mag jezelf niet toestaan te gaan geloven dat je niet kunt slagen.

Se quieren convencer de que están administrando y controlando todo, aunque vean las señales claras de que eso es mucho mayor que ellos.
Zij willen zichzelf ervan overtuigen dat zij het managen en controleren, zelfs als ze de flagrante tekenen zien dat het veel groter is dan zij zijn.

Fueron dos años, no me puedes convencer de que nunca importó.
Het heeft twee jaar geduurd. Je kunt mij niet wijsmaken dat hij nooit iets heeft betekend.

Esperamos haberle sabido convencer de que nuestras soluciones de seguridad son la mejor opción para prácticamente cualquier sector.
We hopen dat we u hebben kunnen overtuigen dat onze veiligheidsoplossingen de beste optie zijn voor nagenoeg elke sector.

Sabes, vas a seguir sintiéndose así hasta que te puedas convencer de que el mundo es otra vez un lugar manejable.
Weet je, je blijft je zo voelen totdat je jezelf er van overtuigd hebt dat de wereld weer een handelbare plaats is.

¡Al chico no se le puede convencer de que es otra cosa sino que se merece todo lo que él es!
Het kind kan niet worden overtuigd dat hij iets anders verdient dan wat hij is!

Seguía doliendo y seguías teniendo razones para querer estar a su lado, pero te querías convencer de que su compañía no era lo mejor para ti.
Het deed pijn en je had nog steeds redenen om aan zijn zijde te willen blijven, maar je wilde jezelf ervan overtuigen dat dit niet het beste voor je was.

No siempre las puedes convencer de que la seguridad es por su bien.
Je kunt ze er niet altijd van overtuigen dat veiligheid voor hun eigen bestwil is.

Bueno… Había alguien que necesité convencer de que esto era"una buena idea".
Nou… niet iedereen was ervan overtuigd dat dit een goed idee was.

Estos estafadores intentan convencer de que su sistema tiene un problema, y a pesar de que podría resolverlo, costaría dinero.
Deze oplichters proberen om u te overtuigen dat uw systeem heeft een probleem, en terwijl ze kunnen oplossen, het zou geld kosten.

Hay un cierto elemento a quien Dios mismo no puede convencer de que haya tomado las riendas en Sus Propias manos.
Er is een bepaalde element{gedeelte} welke God Zelf niet eens kan overtuigen dat Hij de teugels in Eigen handen heeft.

Parece que nos quieren convencer de que los recortes son necesarios.
De ander probeert ons te overtuigen dat de bezuinigingen echt nodig zijn.

El producto aquí ofrecido cumple con estas normas y requisitos y puede convencer de que también está certificado y, por lo tanto, aprobado como dispositivo médico.
Het hier aangeboden product voldoet aan deze normen en eisen en kan overtuigen dat het ook als medisch hulpmiddel gecertificeerd en dus goedgekeurd is.

Pero John Kerry comenzó dejándose convencer de que ya era demasiado tarde y de que a la República Árabe Siria no le quedaba mucho tiempo.
Hoe het ook zij John Kerry liet zich eerst overtuigen dat het te laat was en dat de Syrische Arabische republiek geen lang leven meer beschoren was.

¿Qué me puedes decir que me pueda convencer de que has hablado siquiera con mi hijo?
Wat kun je me vertellen dat me overtuigd dat je ooit met mijn zoon gesproken hebt?

La realidad es que nadie te podrá convencer de que necesitas medicarte mejor que tú mismo.
De realiteit is dat niemand je kan overtuigen dat je nodig hebt om beter te zijn dan jezelf medicijnen.

Me preocuparía más pronto acerca de cómo espera convencer de que el señor Gradgrind tiene la más mínima capacidad de disciplina.
Zorg maar dat je Mr Gradgrind overtuigt dat je capaciteit voor discipline hebt.

Si el resultado es el código de forma manual, puede convencer de que el código está funcionando perfectamente- en su estado actual.
Als u uw code handmatig te testen, kan het u te overtuigen dat de code perfect werkt- in zijn huidige staat.

Hap» Arnold era la persona a la que necesitaba convencer de que las mujeres piloto eran la solución para sus problemas de personal.
Hap' Arnold de persoon die overtuigd moest worden dat vrouwelijke piloten de oplossing waren voor zijn personeelsproblemen.

Hoe "convencer de que" te gebruiken in een Spaans zin

me quieren convencer de que soy una mierda?

Hay que convencer de que hay cosas buenas.

"Nos hemos vuelto a convencer de que EE.

Primero te tienen que convencer de que querés dejar.

¡te intentas convencer de que ves pero no ves!

¿Al PLC, para convencer de que no habrá corrupción?

Y para convencer de que "hoy mismo te deposito".

Nos intenta convencer de que el azúcar es inofensivo.

Nadie te puede convencer de que tienes 75 dedos.

Que no nos quieran convencer de que no podemos.

Hoe "ervan overtuigen dat, overtuigen dat, worden overtuigd dat" te gebruiken in een Nederlands zin

U wilt ons ervan overtuigen dat e.e.a.

We gaan Nederland ervan overtuigen dat het anders kan.

Ze kunnen zichzelf ervan overtuigen dat ze ‘neutraal’ blijven.

Overtuigen dat het toch niet gaat lukken.

Laat u overtuigen dat het beter kan.

Daarvoor zullen de medewerkers ervan moeten worden overtuigd dat verandering noodzakelijk is.

U moet anderen ervan overtuigen dat het werkt.

Hoe moet het management worden overtuigd dat er een probleem is?

U moet zich ervan overtuigen dat dit zo is.

C ervan overtuigen dat gelukkige mensen langer leven.