Voorbeelden van het gebruik van Convenceremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A los que sí, los convenceremos.
Le convenceremos esta noche en la cena.
Me aseguró que…- Los convenceremos.
Hoe moeten we ze overtuigen?Ya le convenceremos para que salga de su guarida.
Cuando ellos den a luz, inyectaremos los venenos en la sangre de sus niños y los convenceremos de su ayuda.
Wanneer ze bevallen zullen we giften in het bloed van hun kinderen injecteren en hen overtuigen voor hun hulp.
Y sólo les convenceremos usando sus propios términos.
Je kunt ze alleen overtuigen op hun eigen voorwaarden.Cuando dan a luz, inyectaremos venenos en la sangre de sus hijos y los convenceremos de que es una ayuda para ellos.
Wanneer ze bevallen zullen we giften in het bloed van hun kinderen injecteren en hen overtuigen voor hun hulp.¿cómo convenceremos a Peter de que se escape de la prisión?
Cuando dan a luz, inyectaremos venenos en la sangre de sus hijos y los convenceremos de que es una ayuda para ellos.
Wanneer ze een baby ter wereld brengenzullen we vergif in het bloed van hun kinderen injecteren en ze ervan overtuigen dat het is om ze te helpen.Lo convenceremos de vender y lo haremos el portavoz.
We kunnen hem overtuigen om te verkopen, laten hem de woordvoerder zijn.Conseguiremos las armas y convenceremos a Jimmy de quién es el soplón.
Voor de wapens weten we wat en om Jimmy te overtuigen wie de mol is.Convenceremos a Cindy Kim para que nos consiga hierba.
Omdat we op Cindy Kim gaan inpraten, zodat ze wat wiet voor ons regelt.Con la confirmación de Nikita, convenceremos a Supervisión… de que Michael fue demasiado lejos.
Met Nikita's bevestiging kunnen we Oversight ervan overtuigen… dat Michael te ver is gegaan.Convenceremos a los donantes que tienes lo necesario para ganar.
We gebruiken het om de donoren te overtuigen dat je de ruggengraat hebt voor de Oval.Cuando salga elsol… Nos uniremos a nuestros hermanos en la montaña del dios.¡Y los convenceremos para que luchen con nosotros!
Wanneer de zon opkomt,wij zullen ons bij onze broers en onze zusters aansluiten op de Berg van de God… en hem overtuigen met ons te vechten, samen,!Pero les convenceremos de que necesitan ayuda. Mi ayuda.
Con mis contactos en la prensa y tu influencia en la comunidad convenceremos a la prensa y al vecindario de que estamos para ayudar.
Met mijn mediacontacten en… jouw gemeenschaps- en commerciele invloed… overtuigen we de pers, en de buurt… dat No convenceremos a los de aduanas de que se muevan en menos de un día.
We kunnen niet de Douane overtuigen in beweging te komen, binnen een dag.Por consiguiente, creo que desde este punto de vista se trata de garantizar que convenceremos tanto a los Estados miembros como a todas nuestras instituciones para hacer todo lo posible para cumplir nuestros objetivos.
Ik denk dus dat het er ook hier weer om draait dat we de lidstaten enal onze instellingen ervan moeten overtuigen alles in het werk te stellen om onze doelen ten uitvoer te leggen.Lo convenceremos y explicaremos que su única oportunidad es decirnos algo sobre Alcala.
We overtuigen hem en leggen dat uit dat zijn enige kans is, om iets over Alcala te zeggen.En este rato te convenceremos de no salir por esa puerta.
Convenceremos a los lectores que, comprando Men Only, están comprando el ingreso al mundo de Paul Raymond.¿Cierto?
We zullen de lezers ervan te overtuigen dat, door het kopen van Men Only, ze kopen in ¿De verdad crees que convenceremos a Rella para que testifique por teléfono?
Primero convenceremos al agente especial al mando de que estamos aquí para ayudar.
Eerst de speciaal agent in dienst overtuigen dat we hier zijn om te helpen.Si el Consejo se niega a incorporarlas, rectificaremos nuestra opinión y convenceremos a nuestros colegas de los parlamentos nacionales de que hace falta una mejor protección de las libertades de los ciudadanos para garantizar un procedimiento judicial correcto.
Indien de Raad hierop niet wil ingaan,zullen wij onze mening herzien en onze collega's in de nationale parlementen ervan overtuigen dat een betere bescherming van de vrijheden van de burger noodzakelijk is voor een faire rechtsgang.Nosotros le convenceremos que no existe la Verdad y que la búsqueda de la verdad es, por lo tanto, una pasión triste e inútil.
We overtuigen hem dat de Waarheid niet bestaat en dat zijn zoeken derhalve een droevige en nutteloze hartstocht is.¿Cómo te convenzo de que hables conmigo?
Hoe kan ik jou overtuigen om je te spreken?Existe una manera para que me convenzas de tu lealtad.
Je kunt me overtuigen van je loyaliteit.Mejor aún,¿cómo convenciste al Detective Barber la siguiera?
Hoe heb je rechercheur Barber kunnen overtuigen om dit op te volgen?Ron convenció a Harry de que dejara que los demás ayudaran.
Ron hielp overtuigen Harry te laten de anderen te helpen.
