Voorbeelden van het gebruik van Correcto y completo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El correcto y completo uso de nuestro nombre es CON el signo de exclamación.
Het juiste en complete gebruik van onze naam is MET het uitroepteken.Por favor asegúrese de ingresar el código correcto y completo, incluyendo las letras, los números y/o los guiones.
Nos esforzamos continuamente en mantener este página web actualizada, y con el contenido correcto y completo.
Wij stellen alles in het werk om deze website up-to-date te houden La educación para el uso correcto y completo del tiempo libre tendrá una importancia primordial.
Voorlichting over het juiste en volwaardigste gebruik van de vrije tijd zal van enorm belang worden.Royal Belgian Caviar intenta mantener el contenido de su sitio web oficial lo más actual,accesible, correcto y completo que sea posible.
Royal Belgian Caviar probeert de inhoud van haar officiële website zo actueel,toegankelijk, correct en compleet mogelijk te houden.El esqueleto es anatómicamente correcto y completo, representa todas las estructuras importantes y foraminas.
Het skelet is anatomisch correct en compleet, met alle belangrijke structuren Asimismo, el ensayo GS integra numerosas directivas europeas específicas de productos y comprueba siel manual de operación es correcto y completo.
Bovendien houdt de GS-audit ook allerlei productspecifieke Europese richtlijnen in Para obtener un Horóscopo Diario Personal correcto y completo, por favor intente averiguar su hora de nacimiento exacta.
Tracht voor een complete en correcte Persoonlijke Dagelijkse Horoscoop alstublieft uw exacte geboortetijd te achterhalen.La Comisión de Asuntos Exteriores de este Parlamento necesitó dieciocho meses y muchos debates para presentarles un informe lo más correcto y completo posible.
De commissie buiten landse zaken van dit Parlement zette er achttien maanden over El nombre correcto y completo del suplemento«Detosil Beautyrin», donde«Beautyrin» es el nombre de la empresa-receptor, el fabricante es la empresa Europen OOO«Korolevfarm».
De correcte en volledige naam van het supplement “Detosil Beautyrin”, waarbij “Beautyrin” is de naam van het bedrijf-ontvanger, de fabrikant is de Europen bedrijf OOO “Korolevfarm”.Solo después de asegurarnos de que un texto sea único, legible, bien estructurado,gramaticalmente correcto y completo, podemos proceder a la comprobación de palabras clave.
Pas nadat we ervoor hebben gezorgd dat een tekst uniek, leesbaar, goed gestructureerd,grammaticaal correct en uitgebreid is, kunnen we doorgaan met trefwoordcontrole.El cumplimiento correcto y completo de la legislación sobre el bienestar de los animales es esencial, igual que la mejora inmediata de las condiciones de transporte de los animales.
Een juiste en volledige uitvoering van wetgeving ten aanzien van dierenwelzijn is van essentieel belangConsiderando que la fitoterapia es una disciplina de carácter alopático que hace referencia los mismos principios de la medicina convencional, es necesario que los farmacéuticos, herboristas,profesionales sanitarios en general tengan un conocimiento correcto y completo de las propiedades, indicaciones y contraindicaciones de las plantas medicinales, para garantizar al consumidor la vía natural adecuada para la salud y el bienestar.
Aangezien fytotherapie van discipline van allopatische aard is, gebaseerd op dezelfde beginselen als die van de conventionele geneeskunde, moeten apothekers,kruidenverkopers Los registradores deben demostrar un funcionamiento correcto y completo de los sistemas de clientes dentro del entorno de pruebas y evaluaciones operacionales(OT&E) antes de conectarse al sistema de registro compartido(SRS).
Registrars moeten zorgen voor correcte en volledige werking van clientsystemen in de OT&E-omgeving(Operational Test and Evaluation) voordat er verbinding met het SRS(Shared Registration System) wordt gemaakt.El criterios“Tratamiento” requiere una evaluación de lo correcto y completo del material seleccionado por el expositor para ilustrar el tema elegido.
Los registradores deben demostrar un funcionamiento correcto y completo de los sistemas cliente dentro del entorno de prueba y evaluación operativa(OT&E) antes de conectarse al sistema de registro compartido(SRS) de Verisign.
Vereist Vereist Registratiehouders moeten zorgen voor correcte en volledige werking van clientsystemen in de OT&E-omgeving(Operational Test and Evaluation) voordat er verbinding met het SRS(Shared Registration System) wordt gemaakt.Mientras nuestro objetivo es asegurar queel material de este Sitio web sea correcto y completo, todo el material de este Sitio web se proporciona únicamente con fines informativos,y le recomendamos comprobar la exactitud de la información antes de confiar en ella.
Hoewel Essentra ernaar streeft dat het materiaal op de website juist en volledig is, dient al het materiaal op deze website alleen ter informatie Además, dada la falta de un sistema contable adaptado,el Tribunal no puede garantizar el carácter correcto y completo de las cantidades registradas con cargo a los intermediarios financieros[13] que ascienden a 1313,6 millones de euros[14] a 31 de diciembre de 2004[véase el apartado 1.27 del Informe Anual relativo a 2002 y el apartado 1.10, letra f, del Informe Anual relativo a 2003].
Aangezien een geschikt boekhoudsysteem ontbreekt,kan El interior es sencillo, el equipo es correcta y completa.
Het interieur is eenvoudig, de apparatuur juist en volledig is.Ambas herramientas causan legitimidadduda sobre la eliminación correcta y completa de la aplicación correspondiente.
Beide tools veroorzaken legitiemtwijfel over de juiste en volledige verwijdering van de bijbehorende applicatie.Al realizar el pedido, asegúrate de ingresar tus direcciones correctas y completas.
Let er bij het bestellen op dat u uw juiste en volledige adressen invult.Información verdadera, correcta y completa.
Echte, nauwkeurige en complete informatie.¡Encuentra la respuesta correcta y completa en este artículo!
Vind het juiste en complete antwoord in dit artikel!La información que proporcione debe ser verdadera, correcta y completa.
La información en los canales MUST SEE Rotterdam es correcta y completa.
De informatie over de MUST SEE Rotterdam-kanalen is correct en volledig.El segundo principio es que es importante que la información sea correcta y completa.
Het tweede principe is dat de gegevens correct en volledig moeten zijn.Mejora de la precisión de los datos con información correcta y completa.
Het verbeteren van de nauwkeurigheid van de gegevens met volledige, correcte info.Confirmo que la información aportada es correcta y completa.*.
Ik verklaar dat de door mij opgegeven informatie correct en volledig is.*.Todos los datos y documentos facilitados en respuestaal presente formulario deberán ser correctos y completos(artículo 4 del Reglamento de aplicación).
Alle in dit formulier verlangde inlichtingen moeten juist en volledig zijn(artikel 4 van de uitvoeringsverordening).En el caso de que no tenemos todos los datos correctos y completos, se debe entender que no podemos ofrecer todos los servicios operativos.
In het geval dat we niet alle juiste en volledige gegevens hebben, moet begrepen worden dat we niet 
