Voorbeelden van het gebruik van Correctora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Era correctora.
¿Es realmente efectivo el uso de la cámara correctora Hallu Motion?
Cinta correctora, líquido corrector.
Algunas mujeres todavía dudan de la acción de la crema correctora.
Sommige vrouwen twijfelen nog steeds de werking van de correctie crème.CC Crema correctora y protectora.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
los coeficientes correctoresmedida correctoracoeficientes correctores aplicables
un coeficiente correctormecanismo correctorcorrectoras adecuadas
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Este mecanismo tiene una doble vertiente, una preventiva y otra correctora.
Dit mechanisme bestaat uit twee takken, een preventieve en een corrigerende.Ella trabaja como correctora para un editor especializado en novelas románticas de bolsillo.
Ze werkt als tekstredacteur bij een uitgever gespecialiseerd in liefdesromans.Solamente la ciencia de la Cabalá hace posible que nosotros atraigamos esta fuerza Superior correctora hacia nosotros.
Alleen de wetenschap van de Kabbalah maakt het ons mogelijk om deze hogere corrigerende kracht naar ons toe te halen.Etapa 2: Intervención correctora oportuna cuando ocurren los problemas- intervención temprana.
Fase 2: tijdige correctieve actie wanneer zich problemen voordoen- vroegtijdige interventie.Post-inmovilización o postoperatorio: ligamentos cruzados, fracturas, dislocación de la rótula, cirugía correctora debido a malformaciones….
Post-immobilisatie of postoperatief: kruisband, breuken, corrigerende chirurgie na misvormingen….Esta crema intensiva correctora es la emulsión despigmentante más completa que existe actualmente.
Deze corrigerende intensieve crème is de meest complete depigmenterende emulsie die op dit moment bestaat.La autoridad competenteinformará inmediatamente al BCE de cualquier medida correctora que se imponga a un operador del SIPS.
De bevoegde autoriteit informeert de ECB direct over enige corrigerende maatregel die is opgelegd aan een SIPS-exploitant.Esta base correctora ilumina todos los tonos de tez y atrae la luz proporcionando un resultado espectacular.
Deze corrigerende make-upbasis verheldert in een oogwenk iedere huidskleur en vangt het licht voor een spectaculair resultaat.El ponente hace suyo el parecer de queel PEC ha fracasado tanto en su vertiente preventiva como correctora y debe ser reformado.
Men is het er algemeen over eens dathet SGP heeft gefaald in de zin van zowel preventie als correctie en dat dit moet worden hervormd.Cuando es necesaria una acción correctora más allá de las fronteras, estas autoridades dependen de sus homólogos en otros Estados miembros.
Als corrigerende maatregelen over de grens nodig zijn, moeten de autoriteiten vertrouwen op hun collega's in andere lidstaten.Desde 2014, las direcciones generales presentan su estimación delnivel de error acompañada de su estimación de la futura«capacidad correctora».
Sinds 2014 presenteren de DG's hunschatting van het foutenpercentage samen met hun schatting van het toekomstig„corrigerend vermogen”.Mejore el cálculo de la capacidad correctora de 2017 mediante la resolución de las deficiencias señaladas por el Tribunal;
(d) de berekening van het corrigerend vermogen voor 2017 te verbeteren door de tekortkomingen aan te pakken die door de Rekenkamer werden vastgesteld;Dichas medidas podrán incluir la retirada de la homologación de tipo UE sila acción correctora adoptada por el fabricante es insuficiente.
Deze maatregelen kunnen de intrekking van de EU-typegoedkeuring inhouden wanneerde door de fabrikant genomen remediërende maatregelen ontoereikend zijn.Exclusiva fórmula correctora del color que en un paso protege, ilumina, perfecciona y prepara la piel, dejándola impecable.
Exclusieve, kleurcorrigerende formule die de huid in 1 stap beschermt, verheldert, perfectioneert en voorbereidt, zodat deze perfect egaal en stralend oogt.De repente brotó un sentimiento de“responsabilidad” en mi interior y, antes de darme cuenta,estaba actuando y hablando en la posición de una correctora.
Er borrelde plotseling een gevoel van ‘verantwoordelijkheid' in me op en voor ik het wisthandelde en praatte ik als iemand in de positie van redacteur.Pide a la Comisión que revise el método de cálculo de la capacidad correctora a tiempo para el procedimiento de aprobación de la gestión del ejercicio 2015;
Verzoekt de Commissie de methode voor berekening van het corrigerend vermogen op tijd voor de kwijtingsprocedure 2015 te herzien;Fiscalidad correctora(Polonia): Polonia creó un nuevo fondo en 2018 para financiar la protección y renovación de sitios históricos.
Corrigerende belastingheffing(Polen): In 2018 stelde Polen een nieuw fonds in voor de financiering van de bescherming en renovatie van historische voorzieningen.Para la adhesión en 2007, estosinformes servirán de base para decidir si la Comisión debe adoptar alguna medida correctora en su calidad de guardiana de los Tratados.
Bij toetreding in 2007 dienen dezerapporten als basis voor de besluitvorming over eventueel te nemen corrigerende maatregelen van de Commissie als hoedster van de verdragen.Toda la potencia correctora y perfeccionadora de Dreamskin en una polvera nómada para activar, sublimar y proteger la perfección de su piel.
Al het corrigerende en perfectionerende vermogen van Dreamskin in een meeneempotje om de perfectie van uw huid te activeren, te sublimeren en te beschermen.(53) Este ajuste está vinculado a la Dirección General de Cooperación Internacional y Desarrollo.La Comisión efectuó los ajustes correspondientes a la estimación de la futura capacidad correctora.
(53) Deze aanpassing heeft betrekking op DG DEVCO.De Commissie paste de schatting van het toekomstig corrigerend vermogen dienovereenkomstig aan.Por último, si bien la vertiente correctora del Pacto de Estabilidad y Crecimiento ha arrojado los resultados previstos, el cuadro es más ambivalente en el caso de la vertiente preventiva.
Tot slot, terwijl het corrigerende deel van het Stabiliteits- en groeipact de verwachte resultaten heeft opgeleverd, is het beeld bij het preventieve deel meer gemengd.Cuantifique y analice cuidadosamente en su informe anual de actividad la naturaleza de los errores que detecte,y facilite más información sobre la fiabilidad de su capacidad correctora;
De aard van de vastgestelde fouten zorgvuldig kwantificeert en analyseert in zijn jaarlijks activiteitenverslag enmeer informatie verstrekt over de betrouwbaarheid van zijn"corrigerend vermogen";Toma nota de que, para 12 direcciones generales de la Comisión, la capacidad correctora estimada es superior al importe estimado en situación de riesgo, lo que refleja el carácter plurianual de los sistemas de corrección;
Wijst erop dat het geraamde corrigerend vermogen voor 12 DG's van de Commissie hoger is dan de geraamde risicobedrag, wat het gevolg is van het meerjarige karakter van de correctiesystemen;Equilibrio eléctrico coche protección shell no es ignífugo, retardante de llama fabricantes depiezas de vivienda comprar, el proyecto de mejoramiento traerá gran presión correctora al fabricante.
Elektrische evenwicht auto beschermende shell is niet vlamvertragend, vlamvertragend huisvesting onderdelenfabrikanten kopen,het project van de verbetering zal brengen grote corrigerende druk aan de fabrikant.El Tribunal ha constatado periódicamente que los datos sobre la capacidad correctora de los sistemas de control y supervisión en los Estados miembros han mejorado pero no son todavía completos y fiables sobre todo en el ámbito de Cohesión.
De Rekenkamer heeft regelmatig opgemerkt dat de gegevens inzake het corrigerend vermogen van de toezicht- en controlesystemen op het niveau van de lidstaten zijn verbeterd, maar nog niet volledig en betrouwbaar zijn, met name niet op het gebied van Cohesie( 29).
