Voorbeelden van het gebruik van Correlativo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Correlativos en AL kial.
Tabelwoorden op AL kial.Ĉi puede estar tanto antes como después del correlativo.
Ĉi kan ofwel voor, ofwel na het tabelwoord staan.Los correlativos kiom y tiom muestran cantidad.
De tabelwoorden kiom en tiom geven een graad aan.Ajn va inmediatamente después del correlativo al que matiza.
Ajn moet direct na het tabelwoord komen, dat het nuanceert.Los correlativos en A tienen una función de adjetivo.
Tabelwoorden op A fungeren als bijvoeglijk naamwoord.
Lo que podemos conseguir es el bien correlativo al mal.
El nuevo correlativo alia significaría solo"de otra clase".
Het nieuwe tabelwoord alia zou als enige betekenis"van een andere soort" hebben.El cajero le dió billetes correlativos y grabó los números.
De kassier gaf haar opeenvolgende biljetten en registreerde de nummers.Los correlativos de I representan cosas no precisadas o desconocidas.
Tabelwoorden op I weerspiegelen niet gepreciseerde of onbekende zaken.Monumento del granito(monumento fúnebre), piedra conmemorativa y correlativo.
Granietmonument(begrafenismonument), herdenkingssteen en correlatief.Los correlativos kiel y tiel no indica solo manera, sino también grado.
De tabelwoorden kiel en tiel geven niet alleen een manier aan maar ook een graad.Herramientas: la llave inglesa,la llave inglesa del maleficio y la llave ajustable y el otro correlativo ajustan las máquinas-herramientas.
Hulpmiddelen: de moersleutel, de hexuitdraaimoersleutel en de regelbare moersleutel en andere correlatief passen werktuigmachines aan.El método correlativo sugerido es un medio seguro para el neófito.
De trapsgewijze methode, zoals hierboven aangegeven, is voor El sentido de lo sagrado que impregna eirriga los ritos de la Iglesia es el correlativo inseparable de la liturgia.
Movimiento compensatorio o correlativo destinado a coordinar todos los otros movimientos.
Compenserende of correlerende beweging die bedoeld is om alle andere bewegingen te coördineren.Otro estudio sugirió que en pacientes del acné, los niveles de la LH determinen niveles de la testosterona del suero,y por lo tanto correlativo con brotes del acné.
Een andere studie suggereerde dat in acnepatiënten, de niveaus van links de niveaus van het serumtestosteron,bepalen en daarom met acneuitbarstingen correleren.Sin embargo, los índices siguen siendo correlativo y no causal y muchos índices son diferentes medidas de la misma fisiología subyacente.
Echter, de indexen blijven correlatieve en niet causaal en veel indexen zijn verschillende maatregelen van dezelfde onderliggende fysiologie.Ese punto vuelca la queja de T. S. Eliot, de quela obra es un fracaso por no suministrar un“objetivo correlativo” para dar cuenta de la rabia de Hamlet a su madre.
Dat punt kantelt TS Eliot's klacht dathet spel is Alia en esperanto normal no es un correlativo, sino un adjetivo corriente que significa“de otra clase” o"con otra identidad".
Alia is in het normale Esperanto geen tabelwoord, maar een doorsnee bijvoeglijk naamwoord, en het betekent:"van een andere soort" of"met een andere identiteit".Si en las líneas de montaje debe realizarse exclusivamente una lectura o si los portadores de carga pequeños solo deben ser identificados,a menudo es suficiente con escribir un número correlativo o una codificación especial en el portadatos.
Wanneer datagegevens in een assemblageproces uitsluitend hoeven te worden gelezen of wanneer er alleen kleine opslagkratten moeten worden geïdentificeerd,is het vaak voldoende om een opvolgnummer of een speciale codering op de datadrager te schrijven.Se puede decir que cada correlativo consiste de una parte anterior y una posterior, pero no se deben ver los correlativos como raíces compuestas.
Men kan zeggen, dat elk tabelwoord uit een begindeel en een einddeel bestaat, maar toch mag men ze niet beschouwen als samengestelde woorden.El invierno y el otoño son la condición estacionalmás favorable dos en hemisferio norte y correlativo con una incidencia más alta de la aspergilosis que otras estaciones.
De winter en de herfst zijn gunstigsteseizoengebonden voorwaarde twee in Noordelijke Hemisfeer en correleren met een hogere weerslag van Aspergillosis dan andere seizoenen.Este enfoque correlativo ofrece una forma eficaz de identificar las secciones específicas del cerebro a examinar en el nivel ultraestructural.
Deze correlatieve aanpak biedt een efficiënte manier om specifieke hersengebieden paragrafen worden om na te gaan op het ultrastructurele niveau.Una de las razones podría ser elaumento esperado de la tasa de actividad femenina y el correlativo incremento del número de solicitantes de empleo a tiempo parcial.
Een van de redenen daarvoor kan de verwachtestijging van het aantal werkende vrouwen zijn en de daarmee corresponderende stijging van het aantal personen die een parttime baan zoeken.Este análisis multifactorial tiene el potencial paraobtener nuevos conocimientos a través del análisis correlativo en el mismo animal que de lo contrario puede ser improbable, o al menos en la necesidad de protocolos más extensa y la cría de ratón.
Deze multifactoriële analyse heeft hetpotentieel om nieuwe inzichten te verkrijgen door middel van correlatieve analyse binnen hetzelfde dier, dat anders kan zijn onwaarschijnlijk of op zijn minst behoefte aan meer uitgebreide protocollen en muis fokken.Esa parte de la frase que sequiere enfatizar, se deja en su lugar en la frase subordinada en forma de pronombre o correlativo, y se pone en el comienzo de la frase en forma de complemento circunstancial pri.
Als men een dergelijk zinsdeel wil benadrukkenlaat men het op zijn plaats in de bijzin in de vorm van een voornaamwoord of tabelwoord, en plaatst men het aan het begin van de hoofdzin inde vorm van een pri-bepaling.La fluorescencia también permanece después de la fijación de aldehído,lo que permite el análisis correlativo post-mortem, incluyendo la investigación de la muerte neuronal en la proximidad de las placas de Aß 6.
De fluorescentie blijft ook na aldehyde fixatie, waardoor correlatieve post-mortem analyses, met inbegrip van onderzoek van neuronale dood in de buurt van Ap-plaques 6.Las técnicas correlativas de imagen pueden proporcionar información única, que de otra manera permanecería oculta.
Correlatieve beeldtechnieken kunnen unieke informatie opleveren die anders verborgen zou blijven.Muestras HPF-FS se puede utilizar incluso con la luz correlativa y EM 21, 22.
HPF-FS monsters kunnen ook worden gebruikt met correlatieve licht EM 21, 22.Otra diferencia son las oraciones correlativas de cantidad.
Een ander verschil is de hoeveelheid correlatieve zinnen.
