Wat Betekent CORROBORARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bevestigden
• bevestigen
• bevestigd

Voorbeelden van het gebruik van Corroboraron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ellos corroboraron su historia.
Ze bevestigen je verklaring.

Ya lo he hecho, lo corroboraron.
Al gedaan, ze hebben het bevestigd.

Olivia y Elliot corroboraron la historia de la niña justo después de la violación.
Olivia en Elliot bevestigen het verhaal van het meisje tot aan de verkrachting.

Un par de excursionistas corroboraron la historia.
Enkele wandelaars bevestigden zijn verhaal.

No obstante, también corroboraron la necesidad de una economía circular en toda la cadena de valor y ofrecieron soluciones concretas para ello.
Ze onderstreepten echter ook eensluidend de noodzakelijkheid van een goed functionerende kringloopeconomie binnen de hele waardeketen en presenteerden hiervoor concrete oplossingen.

El descubrimiento y la excavación de sus ruinas corroboraron una vez más el relato bíblico.
De ontdekking en opgraving van de ruïnes van de stad vormen opnieuw een bevestiging van Bijbelverslagen.

Los autores señalan que sus hallazgos corroboraron un estudio anterior, más pequeño, a nivel estatal que encontró que las verificaciones de antecedentes locales se asociaron con una tasa de homicidio porcentual 22 más baja.
De auteurs merken op dat hun bevindingen een eerder, kleiner onderzoek op staatsniveau bevestigden dat lokale achtergrondcontroles werden geassocieerd met een 22 percentage lagere moordcijfers.

Por último, la prueba de frenada en mojado(80-0 km/h) con Volkswagen Passat y neumáticos Continental y Michelin corroboraron las pruebas independientes.
Tot slot, natte remtest(80-0 km/ h) en Volkswagen Passat met Continental banden en Michelin onafhankelijke testen bevestigd.

Los ataques terroristas del 7 de julio en Londres corroboraron la necesidad de acciones rápidas y globales a nivel de la UE.
De terroristische aanslagen van 7 juli in Londen hebben de noodzaak van een snel en overkoepelend optreden in EU-verband bevestigd.

Al ingresar a la cocina, observaron en una mesa de madera una carne con aspecto raro y cuando los expertos hicieron el análisis corroboraron que se trataba de carne de perro.
Bij het binnenkomen van de keuken zagen ze een vreemd uitziend stuk vlees op een houten tafel en toen de deskundigen een en ander hadden geanalyseerd bevestigden ze, dat het ging om hondenvlees.

Es importante destacar que los investigadores corroboraron los resultados de la encuesta de reciprocidad en cinco muestras más.
Het is belangrijk om te benadrukken dat de onderzoekers de bevindingen van het wederkerigheidsonderzoek in nog vijf monsters bevestigden.

Bakaj argumentó en un 25 de de octubre de Washington Post artículo de opinión que la identidad de su cliente ya no pertinente después de más eventos corroboraron la cuenta de su cliente de la materia.
Bakaj betoogd in een oktober 25 Washington Post opiniestuk dat de identiteit van zijn cliënt is niet langer relevant na verdere gebeurtenissen bevestigd rekening van de zaak van zijn cliënt.

Salathe dijo que los datos recientemente publicados no solo corroboraron el informe clínico anterior, sino que también ayudaron a explicarlo.
Salathe zei dat de onlangs gepubliceerde gegevens niet alleen het vorige klinische rapport bevestigden, maar ook hielpen om het uit te leggen.

Al ingresar a la cocina del restaurante, agentes de la Fiscalía observaron en una mesa de madera carne con aspecto raro y cuando los expertos hicieron el análisis corroboraron que se trataba de carne de perro.
Bij het binnenkomen van de keuken zagen ze een vreemd uitziend stuk vlees op een houten tafel en toen de deskundigen een en ander hadden geanalyseerd bevestigden ze, dat het ging om hondenvlees.

Salathe dijo que los datos recientemente publicados no solo corroboraron el informe clínico anterior, sino que también ayudaron a explicarlo.
Salathe zei dat de nieuw gepubliceerde gegevens niet alleen eerdere klinisch rapporten ondersteunen maar ook helpen het probleem uit te leggen.

(32) Akzo puede beneficiarse de una reducción significativa del importe de la multa pues fue la tercera empresa que facilitó a la Comisión información y pruebas que corroboraron la existencia del cartel AMCA.
(32) Akzo kwam in aanmerking voor een belangrijke vermindering van de geldboete omdat zij de derde onderneming was die de Commissie inlichtingen en bewijsstukken heeft verstrekt die het bestaan van het MCAA-kartel hebben bevestigd.

Los relatos históricos no cristianos de Flavio Josefo, Cornelio Tácito, Luciano de Samosata, Maimónides y aún del Sanedrín judío, corroboraron las declaraciones de los primeros cristianos que atestiguaron estos importantes aspectos históricos de la muerte de Jesucristo.
De seculiere historische verslagen van Flavius Josephus, Cornelius Tacitus, Lucianus van Samosata, Maimonides en zelfs het Joodse Sanhedrin bevestigen de vroege Christelijke ooggetuigenverslagen van deze belangrijke historische aspecten van de dood van Jezus Christus.

Los diversos ejercicios de evaluación realizados a lo largo del año corroboraron que las actividades de investigación comunitarias habían supuesto una contribución fundamental a la base de conocimientos científicos y tecnológicos de Europa, con el establecimiento de amplias redes y colaboraciones entre los investigadores europeos del sector privado y el sector público y la aportación de un importante valor añadido europeo.
De tijdens het jaar verrichte reeks evaluaties bevestigde dat communautaire onderzoeksactiviteiten zeer grote bijdragen hebben geleverd tot Europa's wetenschappelijke en technologische kennisbasis en tussen en onder Europese onderzoekers in de private en publieke sectoren uitgebreide netwerking en samenwerkingen hebben gecreëerd met belangrijke Europese toegevoegde waarde.

Primero fue descubierta por Vittorio Erspamer en Roma en 1935 y los científicos americanos corroboraron las conclusión a finales de los años 40.
Het werd eerst ontdekt door Vittorio Erspamer in Rome in 1935 en de Amerikaanse wetenschappers bevestigden de bevindingen in de recente jaren '40.

Considerando que, en el momento de firmar la mencionada Convención, la Comunidad y sus Estados miembros corroboraron el propósito de reducir de aquí a el año 2000 las emisiones de CO2 a el nivel existente en 1990 en toda la Comunidad, tal como quedó recogido en las conclusiones de el Consejo de los días 29 de octubre de 1990, 13 de diciembre de 1991, 5 de mayo de 1992 y 26 de mayo de 1992;
Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten bij de ondertekening van het Raamverdrag hebben bevestigd zich ten doel te stellen de CO2-emissies in de Gemeenschap als geheel tegen het jaar 2000 te stabiliseren op het niveau van 1990, zoals vermeld in de conclusies van de Raad van 29 oktober 1990, 13 december 1991, 5 mei 1992 en 26 mei 1992;

Opiniones sobre capsiplex El sitio web oficial de Capsiplex y otros distribuidores en línea que cuentan con testimonios de los usuarios reales corroboraron la eficacia de la pérdida de peso de Capsiplex.
De officiële website van de Capsiplex en andere online distributeurs die beschikken over echte gebruikers in Luik België getuigenissen bevestigen de gewicht verlies efficiëntie van Capsiplex.

Los representantes de la policía y del Ministerio Público, visitaron las sedes de la Brigada Médica en El Alto y La Paz y corroboraron, a partir de documentos, nóminas y datos bancarios, que la cifra de dinero coincidía con la cantidad extraída regularmente todos los meses.
Vertegenwoordigers van de politie en het openbaar ministerie bezochten het hoofdkantoor van de medische brigade in El Alto en La Paz en bevestigden op basis van documenten, loonlijsten en bankgegevens dat de hoeveelheid geld overeenkwam met het bedrag dat elke maand regelmatig werd opgenomen.

Y después que Abimelech hubo dominado sobre Israel tres años, Envió Dios un espíritu malo entre Abimelech y los hombres de Sichêm: que los de Sichêm se levantaron contra Abimelech: Para que el agravio de los setenta hijos de Jerobaal, y la sangre de ellos, viniera á ponerse sobre Abimelech su hermano que los mató, y sobre los hombres de Sichêm que corroboraron las manos de él para matar á sus hermanos.
Als nu Abimelech drie jaren over Israel geheerst had, Zo zond God een bozen geest tussen Abimelech en tussen de burgers van Sichem; en de burgers van Sichem handelden trouweloos tegen Abimelech; Opdat het geweld, gedaan aan de zeventig zonen van Jerubbaal, kwame, en opdat hun bloed gelegd wierd op Abimelech, hun broeder, die hen gedood had, en op de burgers van Sichem, die zijn handen gesterkt hadden om zijn broeders te doden.

Sin embargo, las conclusiones de esta investigación(así como las de anteriores investigaciones de la Comisión relativas al mismo programa de subvenciones)(39) no corroboraron la afirmación de que los bancos no tienen en cuenta los planes de la política gubernamental al tomar decisiones de préstamo.
De bevindingen van het onderzoek(en de bevindingen van de Commissie in eerdere onderzoeken met betrekking tot hetzelfde subsidieprogramma)(39) bieden echter geen steun aan het argument dat banken bij het nemen van beslissingen inzake leningen geen rekening houden met het beleid en de plannen van de overheid.

Los grupos locales de derechos humanos creen que el Dr. Jaramillo falleció porque tenía pruebas de que el ejercito y políticos de alto rango patrocinaban los escuadrones paramilitares de la muerte en Colombia, creencia que corroboraron las conclusiones de la propia Fiscalía, u oficina del Fiscal General, de Colombia, y que esa ejecución extrajudicial se efectuó precisamente para que no pudiera hablar.
Plaatselijke mensenrechtenkringen geloven dat dr. Jaramillo is vermoord omdat hij bewijzen had dat het leger en hoge politici de paramilitaire moordeskaders in Colombia sponsoren; deze opvatting wordt ondersteund door bevindingen van Colombia's eigen Fiscalía, oftewel de dienst van de procureur-generaal. Het gaat hier dus om een buitenrechterlijke executie om hem de mond te snoeren.

Necesito que corrobore cómo utiliza las coordenadas del GPS para hacer sus transacciones.
U moet bevestigen hoe u handelde met GPS-coördinaten.

Estos hechos están corroborados por numerosos ensayos agrícolas:.
Dat wordt bevestigd door talrijke landbouwkundige testen:.

Ver si podéis encontrar una grabación que corrobore- la historia del agente Newton.
Zoek naar beelden die het verhaal van agent Newton bevestigen.

Los datos disponibles en animales corroboran el potencial carcinógeno del busulfano.
De resultaten bij proefdieren ondersteunen het carcinogene potentieel van busulfan.

Cuatro pueden ser corroboradas por sus madres.
Vier ervan zijn bevestigd door hun moeders.

Hoe "corroboraron" te gebruiken in een Spaans zin

Lógicamente, no todas las insepcciones corroboraron irregularidades.

Las investigaciones corroboraron el plan del autor.

Cosa que los presentes corroboraron con aplausos.

Los exámenes médicos corroboraron que hubo abuso.

Los experimentos de seguimiento corroboraron estos resultados.

Desde luego, los investigadores corroboraron la información.

Los amigos que ingresaron después, corroboraron esos relatos.

Varios reporteros zulianos corroboraron la especie a continuación.

Dichas mejoras se corroboraron por las notas cualitativas.

Cofadeh, Conadeh, Conaprev y Cptrt corroboraron los hechos[1].

Hoe "bevestigen, bevestigd, bevestigden" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat bevestigen twee insiders aan Quote.

Dit werd later bevestigd door laboratoriumdiagnostiek.

Hyperlipidemie, naast bevestigden zij vonden minder.

Bevestigen van evansville, die vermeden kosten.

Wij bevestigen deze vervolgens via e-mail.

Abbvie line-up voor 6-maand bevestigd afwijkingen.

Dit wordt bevestigd door zijn brieven.

Deze gelekte beelden bevestigen dit nogmaals.

Dat bevestigen artsen aan Italiaanse media.

Dat heeft UPC bevestigd tegenover TotaalTV.