Voorbeelden van het gebruik van Cosa que yo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cosa que yo si he hecho.
Wat ik heb gedaan.Porque había una cosa que yo nunca haría.
Er was één ding dat ik nooit zou doen.Cosa que yo no quería.
Wat ik absoluut niet wilde.Porque es la cosa que Yo de mayor quiero.
Want het is hetgene wat ik het liefste wil.Estaba siguiendo sus sentimientos, cosa que yo apoyo.
Ze volgde haar gevoelens, iets wat ik ondersteun.
Mensen vertalen ook
Otra cosa que yo haría:.
Se merece a alguien que sea agradable, cosa que yo no soy.
Hij verdient iemand aardig, wat ik niet ben.Es una cosa que yo me olvidé aqui.
Het is iets dat ik achterliet.Él no está interesado en cualquier cosa que yo pudiera dar.
Hij is niet geïnteresseerd in iets wat ik hem zou kunnen geven.Cualquier cosa que Yo les diga, la creen.
Wat Ik hun ook zeg, zij geloven het.Seré capaz de hacer que la gente crea cualquier cosa que yo desee.
Ahora, otra cosa que yo había apuntado.
Nu, nog iets anders wat ik heb opgeschreven.Tengo derecho de predicar aquí cualquier cosa que yo quiera.
Una cosa que yo con mucho gusto le daría la bendición.
Iets wat ik graag zou bezegenen.En serio, no pienso que haya alguna cosa que yo pudiera hacer por tí.
Pero la cosa que yo quiero hacer, tengo pregunta en mi mente.
Maar hetgeen ik wil doen, is een vraag in mijn gedachten.El Cuerpo de Cristo necesita sanidad más que cualquier cosa que yo sepa, el Cuerpo de Cristo.
Het lichaam van Christus heeft genezing harder nodig dan wat ik maar weet; het lichaam van Christus.Sólo había una cosa que Yo nunca podría haber previsto.
Maar er was een ding dat ik nooit had kunnen voorzien.Una cosa que yo pueda haber descuidado es que puede ser posible obtener.
Een ding dat ik kan het hebben verwaarloosd is ¿O hay otra cosa que yo desconozco?”.
Of ben Hay una cosa que yo temo por encima de cualquier otra, y es que yo me aleje de Cristo.
Er is één ding dat ik meer dan alles vrees: Allí estaba esa cosa que yo vi cuando yo era un niño.
Daar was Nombra una cosa que yo haya hecho a Travis que sea"entrometida" Le miras mientras duerme.
Noem één ding dat ik gedaan heb bij Travis, La ley es cualquier cosa que yo escriba en un pedazo de papel".
Een wet is eender wat ik op een stuk papier schrijf" Saddam Hoessein.Ahora, la cosa que yo afirmo es,que, El era Dios, porque El es la única Persona que puede ser inmortal.
Nu, de zaak die ik beweer, is, dat Hij God was, omdat Hij de enige Persoon is Pero hay una cosa que yo siempre notaba, parado allí.
Maar er is één ding dat mij altijd opviel als ik daar stond.Cualquier cosa que yo digo, lo hago en un lenguaje inglés muy sencillo.
Wat Ik zeg, zeg Pero hay una cosa que yo sé, yo lo conozco a El.
Maar er is één ding wat ik wel weet, Cualquier cosa que Yo haga, no me arrepiento y no la cambio fácilmente.
Wat ik ook doe, betreur Solía reírse de cada cosa que yo decía pero ahora, ni siquiera puedo recordar como sonaba su risa.
Vroeger lachte ze om alles wat ik zei, maar nu kan 
