Voorbeelden van het gebruik van Coty in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El mejor desayuno en el coty.
Coty no cobra nada por este servicio y responde a solicitudes razonables en un marco temporal apropiado.
Duracell brengt geen kosten in rekening voor deze dienst en beantwoordt redelijke verzoeken binnen een gepaste tijdsduur.Marco rústico y caluroso, clientela de acostumbrados, proximidad Espace Coty.
Intercambiamos su información personal en el ámbito Coty tal como se describe en esta política.
We delen uw persoonlijke informatie binnen Coty en alleen zoals beschreven in dit beleid.Agregar a Agregado Estilo francés de Coty polvo vintage bolso compacto espejo compacto dorado presionado polvo compacto Coty 1960 compacta de Navidad de 1970.
Unilever vende Unilever Cosmetics International(UCI) a Coty Inc de EE. UU.
Sylvie es la líder idónea para dirigir el futuro de la división Coty Professional Beauty y para progresar en nuestra posición en la industria profesional.
Sylvie is Los Sitios Coty pueden facilitar el acceso a ciertos sitios web de terceros de redes sociales y otros sitios web o servicios con características de contenido generado por el usuario.
De Coty sites kan eenvoudig toegang tot bepaalde derden social networking websites en andere websites of diensten met user-generated content functies te vergemakkelijken.Su información(personal o no personal) puede ser compartida dentro del grupo Coty de empresas(Coty Inc. y sus filiales y subsidiarias).
Uw gegevens(persoonlijke en niet persoonlijke) kan worden gedeeld binnen de Coty groep van bedrijven(Coty Inc en zijn filialen en dochterondernemingen).Coty combina mi amor por la construcción de marcas mundiales con una pasión por la innovación y los productos extraordinarios que conectan con los consumidores a un nivel emocional.
Bij Coty kan ik mijn liefde voor de groei van internationale merken verenigen met mijn passie voor vernieuwing en de fantastische producten waarmee de consument zich emotioneel verbonden voelt.Sin embargo, tenga en cuenta que al desactivar las cookies,algunas características y servicios de los Sitios Coty puede que no funcionen correctamente.
Houd er echter rekening mee dat als u cookies weigert,bepaalde functies en diensten op het Coty sites mogelijk niet goed functioneren.Como se ha descrito anteriormente, las Páginas de Coty pueden contener enlaces a y desde páginas web y servicios de terceros(en conjunto,“Páginas de terceros”) que no controlemos ni operemos.
Zoals hierboven beschreven, kunnen de Coty-sites links bevatten van en naar websites en diensten van andere derde partijen(gezamenlijk ‘Externe websites') die niet door ons worden gecontroleerd en beheerd.Sin embargo, ya que podemos compartir su información personal dentro de nuestro grupo,otras entidades de Coty también pueden usar su información de acuerdo con este Aviso.
Echter, opdat we uw persoonsgegevens binnen onze groep zouden kunnen delen,kunnen andere Coty-entiteiten uw gegevens ook gebruiken in navolging van deze Verklaring.Como parte de ese anuncio, Coty ha nombrado a Sylvie Moreau, actual Vicepresidente Ejecutiva de Wella, la división de Salon de P&G, como Presidente de la futura división Coty Professional Beauty.
Als onderdeel van de aankondiging benoemde Coty Sylvie Moreau, de huidige Executive Vice President of Wella, the Salon Division of P&G, tot President van de toekomstige Coty Professional Beauty Division.Tengo muchas ganas de comenzar a usar mi experiencia y mis habilidades para ayudar a que Coty siga adelante con su incansable tarea de cultivar marcas líderes y de mantenerse a la cabeza de la innovación».
Ik verheug me erop mijn ervaring en vaardigheden aan te wenden om Coty te helpen compromisloos te werken aan het cultiveren van toonaangevende merken en het bevorderen van innovatie.”.Al mismo tiempo, el minorista dijo que el año 2017 erainusual, porque tuvo que destruir viejos productos de perfume por valor de£ 10 millones después de firmar un nuevo contrato con la firma estadounidense Coty.
Tegelijkertijd zei de winkelier dat het jaar 2017 ongebruikelijk was,omdat hij na het tekenen van een nieuw contract met de Amerikaanse firma Coty oude parfumproducten ter waarde van £ 10 miljoen moest vernietigen.Con distribución mundial,la fragancia estará dirigida por la división de la compañía Coty Beauty, en colaboración con Lady Gaga, quien será la directora creativa, además de su equipo Haus of Gaga.
De parfum zal internationaal verkocht zal worden enkomt onder de hoede van de Beauty-divisie van het bedrijf in nauwe samenwerking met Lady Gaga, die als Creative Director zal optreden, en met haar Haus of Gaga team.Además, Coty puede recoger y almacenar las direcciones IP de forma agregada con el fin de analizar tendencias, administrar los Sitios Coty, rastrear los patrones de tráfico y recopilar información para el uso agregado.
Daarnaast kunnen Coty verzamelen en opslaan IP-adressen in een geaggregeerde manier om trends te analyseren, de Coty sites, volgen verkeerspatronen en informatie voor globaal gebruik te verzamelen.El 30 de marzo de 2017 se celebró una vista, en la que participaron Coty Germany, Parfümerie Akzente, los Gobiernos alemán, francés, italiano, luxemburgués, neerlandés y sueco y la Comisión.
Op 30 maart 2017 heeft een terechtzitting plaatsgevonden, waaraan Coty Germany, Parfümerie Akzente, de Duitse, de Franse, de Italiaanse, de Luxemburgse, de Nederlandse en de Zweedse regering en de Commissie hebben deelgenomen.Coty puede compartir cierta información que usted proporcione en forma agregada y anónima con terceros, hemos participado con fines de planificación de negocios internos y, como las estadísticas o los planes de marketing de desarrollo.
Coty kan bepaalde informatie die u in een geaggregeerde en anonieme vorm met derden hebben wij bezig voor interne zaken en planning doeleinden, zoals statistieken of het ontwikkelen van marketingplannen te delen.A"cookie" almacena principalmente información sobre sus visitas y preferencias en cuanto a la navegación en los Sitios Coty, para que no tenga que volver a introducir los ajustes al volver a una página de Coty.
Een'cookie' slaat vooral informatie over uw bezoeken envoorkeuren met betrekking tot uw surfervaring op de Coty sites, zodat u niet hoeft te opnieuw uw instellingen wanneer u terug naar een Con nuestros proveedores de servicios: Coty emplea a proveedores de servicios de terceros para realizar funciones en nombre de Coty(por ejemplo, para respaldar el envío de nuestros productos o las Páginas de Coty).
Met onze dienstenleveranciers: Coty maakt gebruik van externe dienstenleveranciers om bepaalde functies namens Coty uit te voeren(bijvoorbeeld ter ondersteuning van de levering van onze producten, of de Coty-sites).Como una fuerza única, Lady Gaga es explosiva, provocadora y sexy, tres características que allanan el camino de su extraordinaria experiencia de fragancia para los consumidores", declaró Bernd Beetz,consejero delegado de Coty Inc.
De onvergelijkbare Lady Gaga is explosief, provocerend en sexy, drie eigenschappen die de weg effenen voor een buitengewone geurervaring voor consumenten," verklaarde Bernd Beetz,Chief Executive Officer van Coty Inc.Sin embargo, si usted está familiarizado con‘enfleurage'y‘maceración', usted está interesado en las últimas noticias de la moda,y nombres como François Coty y Ernest Beaux hacen temblar de alegría, una tienda de perfumes es lo que necesita.
Echter, Als u bekend bent met ‘enfleurage' en ‘maceratie', je bent enthousiast over de laatste mode nieuws,en namen als François Coty en Ernest Beaux je beven met vreugde, een parfum winkel is wat je nodig hebt.Al usar los sitios web de Coty y las aplicaciones móviles o de otro tipo que proporcionen información personal a Coty, usted declara estar conforme con la recopilación, uso e intercambio de la información que queda al amparo de esta política.
Door gebruik te maken van de Coty websites en mobiele toepassingen of door uw persoonlijke informatie op een andere manier aan Optimización del sitio y Gestión: Podemos usar su información personal que nos proporciona para administrar las páginas web de Coty, personalizar futuras visitas en función de sus intereses y la mejora de los Sitios Coty.
Site-optimalisatie en beheer: Wij kunnen uw persoonlijke gegevens verstrekt aan ons te gebruiken om het beheer van de Coty locaties, het aanpassen van toekomstige bezoeken op basis van uw interesses, en het verbeteren van de Coty Sites.Beckham Beauty House fue creada específicamente por Coty para capitalizar el éxito de la estrella internacional David Beckham, y la popularidad de sus marcas de perfumes, mediante la creación de una franquicia para incluir toda una línea de productos de cuidado de los hombres.
Beckham Beauty House is speciaal door Coty gecreëerd om te profiteren van het succes van Beckham's internationale ster en de populariteit van zijn geurmerken, door een franchise te creëren met een volledige lijn verzorgingsproducten voor mannen.Google usará esta información con el propósito de evaluar su uso de un sitio particular, Coty, recopilando informes de la actividad del website y prestando otros servicios relacionados con la actividad del website y el uso de Internet.
Google zal deze informatie gebruiken voor het doel van de evaluatie van het gebruik van een bepaalde Coty Site, rapporten over de website-activiteit voor website-exploitanten en andere diensten met betrekking tot website-activiteit en internetgebruik.Coty y nuestros proveedores externos de servicios utilizan una variedad de tecnologías para determinar cómo se utilizan nuestros sitios web y aplicaciones móviles, para personalizar su experiencia y para hacerle llegar publicidad, incluido contenido en línea personalizado según sus intereses.
Coty en onze externe serviceproviders gebruiken verschillende technologieën om te beoordelen hoe onze websites of mobiele toepassingen worden gebruikt, om uw ervaring te verpersoonlijken en om u op maat gemaakte reclame, waaronder online inhoud.Estas declaraciones prospectivas reflejan los puntos de vista actuales de Coty con respecto a la oferta para adquirir Bourjois y los beneficios esperados de dicha transacción, incluyendo su efecto en la posición de Coty en materia de cosméticos para el color.
Deze uitspraken met betrekking tot de toekomst weerspiegelen het huidige standpunt van Coty met betrekking tot het bod tot overname van Bourjois en de voordelen van een dergelijke transactie, met inbegrip van de effecten ervan op de positie van Coty binnen de kleurcosmeticabranche.
