Voorbeelden van het gebruik van Craso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es un craso error.
Sí, totalmente pueril craso.
Tonto, craso, apenas domesticado.
No habrá ninguno para los poderosos Craso esta noche.
Su complot contra Craso- que ha sido superado por más mente tortuosa.
Uw complot tegen Crassus- je bent verslagen door een slinksere geest.Yo veo a Mi Iglesia en estos tiempos y encuentro errores crasos.
Ik kijk naar Mijn Kerk op dit moment en Ik vind grove dwalingen.Uno siempre está haciendo estas craso, adolescentes chistes sobre Vera.
Je maakt altijd van die botte pubergrappen over Vera.Su primo, el buen Craso, es dueño de los malditos cielos, aunque de momento no tenga el favor de sus colegas en el Senado.
Haar neef, de goede Crassus, bezit verdorie de hemel zelfs nu hij niet in de gunst staat bij zijn mede-senaatleden.Anhelo honrar el nombre de Craso con la victoria y laureles.
Ik smacht naar om de naam van Crassus te eren met overwinningen en lauweren.Básicamente, los partos masacraron a la mayoría de las tropas romanas que Craso envió a la batalla.
In principe vermoordden de Parthen de meeste Romeinse troepen die Crassus de strijd in stuurde.Marco Licinio Craso. Su excelencia más noble. Primer general de la República.
Marcus Licinius Crassus de weledele… eerste generaal van de republiek.Si hemos de dar una oportunidad a los demás contra Craso, debes hacer más que abrazarlo.
Als we de anderen een kans geven tegen Crassus, moet je meer doen dan het omarmen.El poderoso Craso muestra follando culo mientras él huye de nosotros![Gritando] Él volverá, con arietes y balistas.
De machtige Crassus toont zijn verdomde kont terwijl hij voor ons vlucht Hij zal terugkeren, met rammen en projectiel wapens.Si tengo el tiempo correcto,escribo en el blog veces mis historias,¡craso y loco, lo digo solo por adelantado!
Als ik de juiste tijd heb,schrijf ik op de blog keer mijn verhalen op, grof en gek zeg ik alleen van tevoren!Aunque no son intrínsecamente malos, juegandirectamente en el ego humano, resultando frecuentemente en el individualismo craso.
Alhoewel ze in zichzelf niet slecht zijn,spelen ze in op het menselijk ego en monden vaak uit in ongegeneerd individualisme.El triunvirato de César, Pompeyo y Craso se rompió en 54 a. C., al mismo tiempo que Catón era elegido pretor.
Het driemanschap van Caesar, Pompeius en Crassus ging ten onder in 54 v. Chr., in het jaar dat Cato tot praetor werd gekozen.Su supuesto saber, al comparársele con aquel Conocimiento, es falsedad clamorosa,y su entendimiento no es más que error craso.
Hun zogenaamde geleerdheid is een grote leugen, wanneer ze met die Kenniswordt vergeleken en al hun begrip niets dan grove dwaling.Craso había actuado como mediador entre César y Pompeyo y, sin él, los dos generales maniobraban unos contra otros por el poder.
Crassus had gehandeld als bemiddelaar tussen Caesar en Pompeius, en, zonder hem, de twee generaals gemanoeuvreerd tegen elkaar om de macht.Esto satisfizo los intereses de los tres: Craso, el hombre más rico de Roma, se hizo más rico y finalmente logró un alto mando militar;
Dit voldoet aan de belangen van alle drie: Crassus, de rijkste man in Rome, werd rijker en uiteindelijk bereikte hoge militaire bevel;El Primer Triunvirato se deterioró en Roma mientras César conquistaba la Galia einvadía Gran Bretaña y Craso era asesinado en la batalla.
Het Eerste Triumviraat verslechterde in Rome terwijl Caesar Gallië veroverde enGroot-Brittannië binnenviel en Crassus werd gedood in de strijd.El orgullo de la nación había sido fomentado por la muerte de Craso y su hijo, cuando los soldados, generales y normas perecieron juntos.
De trots van het land werd bevorderd door de dood van Crassus en zijn zoon, toen soldaten, generaals en vaandels gezamenlijk omkwamen.Desde su aparición en el Senado, se alineó con la facción conservadora(optimates)en contra del Primer Triunvirato de Marco Licinio Craso, Cneo Pompeyo Magno y Julio César.
Vanaf zijn eerste optreden in de senaat, sloot Brutus zich aan bij de Optimates(de conservatieve factie)tegen het eerste triumviraat van Marcus Licinius Crassus, Gnaius Pompeius Magnus maior en Caesar.Esto satisfizo los intereses de los tres: Craso, el hombre más rico de Roma, se hicieron más ricos y en última instancia alcanzado alto mando militar;
Dit voldoet aan de belangen van alle drie: Crassus, de rijkste man in Rome, werd rijker en uiteindelijk bereikte hoge militaire bevel;Como resultado, César fue galardonado con un consulado por el Senado y, al regresar a Roma,hizo un acuerdo con Craso y Pompeyo, que ahora se llama el Primer Triunvirato.
Als gevolg hiervan kreeg Caesar een consulaat door de Senaat en bereikte, na zijn terugkeer in Rome,een akkoord met Crassus en Pompey, dat nu het Eerste Triumviraat wordt genoemd.También es discutible si Craso consiguió algo en absoluto, pues Livio narra que Consentia rindió tras las batallas de Crotona el año siguiente.
Het is ook de vraag of Crassus kreeg helemaal niets, als Livio overlevert dat Consentia overgegeven na gevechten van Crotona het volgende jaar.A continuación, esta arrogación explícita de los poderes especiales que duran cinco años fue legalizado por la ley aprobada por la plebe, a diferencia de la extraoficial primer triunvirato formado por Pompeyo,Julio César y Marco Licinio Craso.
Deze expliciete arrogation van bijzondere bevoegdheden vijf jaar duren werd vervolgens gelegaliseerd door de wet aangenomen door het plebs, in tegenstelling tot de officieuze eerste triumviraat gevormd door Pompeius,Julius Caesar en Marcus Licinius Crassus.Sin embargo, podría decirse que su mayor logro diplomático estaba negociando con Fraates IV de Partia(37-2 aC)en 20 AC para el regreso de los estandartes de batalla perdidos por Craso en la batalla de Carras, una victoria simbólica y un gran impulso de la moral de Roma.
Maar misschien wel zijn grootste diplomatieke prestatie aan het onderhandelen was met Phraates IV van de Parthen(37-2 voor Christus)in 20 voor Christus voor de terugkeer van de strijd normen verloren door Crassus in de Battle of Carrhae, een symbolische overwinning en een grote impuls van moreel Rome.Scupi creció como colonia de legionarios, en su mayoría veteranos de la Legio IIV Claudia en el momento de Domiciano(81-96 dC),a pesar de que varias legiones de ejército de 29-28 aC Craso, pueden ya han sido colocadas allí, antes de la comando funcionario imperial en esta área fue instituido.
Scupi groeide op als kolonie van legionairs, vooral veteranen van de Legio IIV Claudia in de tijd van Domitianus(AD 81-96),hoewel verschillende legioenen van Crassus'leger van 29-28 BC, mogelijk al zijn gestationeerd, voor de officiële keizerlijke commando in dit gebied werd ingesteld.El año 1073fue un punto de inflexión luego de siglos de inmoralidad crasa.
Het jaar 1073 vormde een keerpunt in de eeuwen van grove immoraliteit.
