Voorbeelden van het gebruik van Cuajo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuajo es nuestra única esperanza.
Schiften is onze enige hoop.Tienes mucho cuajo para ser una niñita.
Si cuajo líquido y convertirse fangoso, entonces usted no está embarazada.
Als er vloeistof stremmen en modderig worden, dan ben je niet zwanger.Se garantiza que el cuajo está libre de OMG*.
De leb is gegarandeerd vrij van GVO*.En riñones la adenosina disminuye el flujo de sangre renal ydisminuye la producción de cuajo de los riñones.
In de nieren vermindert adenosine nierbloedstroom envermindert de productie van rennin van de nieren.
En el momento en que el cuajo está suficientemente firme, cortamos este en trocitos pequeños.
Los ejemplos son grasa, carne, sangre, leche, huevos y productos menos conocidos,como la cola de pescado y el cuajo.
Voorbeelden zijn vet, vlees, bloed, melk, eieren en minder bekende producten,zoals vislijm en stremsel.Si vas a usar queso, averigua si contiene cuajo WEB el cual está hecho del estómago de un ternero.
Bij gebruik van kaas, erachter te komen of het is gemaakt met stremsel( WEB), die is gemaakt van een kalf maag.En riñones la adenosina reduce el flujo de sangre,índice de filtrado glomerular y disminuye la secreción del cuajo.
In de nieren verlaagt adenosine bloedstroom,kluwenvormige filtratietarief en dalingenafscheiding van rennin.Muchos quesos que se venden en los Estados Unidos y Europa contienen cuajo, una enzima compleja extraída del estómago de las vacas.
Veel kazen verkocht in de VS/ Europa bevat stremsel, een enzym complex afgeleid van koeienmagen.Ingredienser: Leche de cabra de alta calidad pasteurizada, lisozima, cálcico de calcio,fermentos lactis, cuajo y sal.
Ingrediënten: Gepasteuriseerde geitmelk van hoge kwaliteit, lysozyme, calciumcalcium,lactisfermenten, stremsel en zout.Paneer no es como el queso de leche“normal” hecho con cuajo animal, sino que es de leche con jugo de limón o vinagre.
Paneer wordt niet zoals “gewone” kaas gemaakt van melk met dierlijk stremsel, maar van melk met citroensap of azijn.Cuajo(estómago de Camello)- mejora Eficazmente la erección en los hombres, inofensivo para los seres humanos, actúa como Viagra.
Stremsel(de maag van de kameel)- verbetert effectief de erectie bij mannen, onschadelijk voor mensen, werkt als Viagra.
Los platos de queso y pasta también funcionarán,siempre y cuando el queso no se haya preparado con cuajo, si eres un vegetariano estricto.
De kaas- en pastaschotels zullen ook werken,zolang de kaas niet met stremsel is bereid, als u een strenge vegetariër bent.Esto requiere la adición de cuajo, que es un grupo de enzimas extraídas del revestimiento del estómago de una vaca, oveja o cabra jóvenes.
Dit vereist de toevoeging van leb, dat is een groep enzymen gewonnen uit de maagwand van een jonge koe, schaap of geit.La actividad enzimática de la microflora causa transformacionesquímicas complejas a cargo de los distintos componentes del cuajo.
De enzymatische activiteit van de microflora veroorzaaktcomplexe scheikundige transformaties in de verschillende bestanddelen van de wrongel.Después de media cuajo llevó Valdora, consecuencia de Dolly que chupaba en metros y metros de la última curva para tomar la iniciativa.
Na een half stremsel geleid Valdora, gevolg van Dolly die gezogen in meters en meters aan de laatste bocht de leiding te nemen.De hecho, entre sus propiedades,la planta ha sido utilizada durante mucho tiempo como cuajo vegetal para cuajar la leche con más o menos éxito.
Inderdaad, van zijn eigenschappenis de plant al lang gebruikt als plantaardig stremsel om melk met meer of minder succes te schiften.Además del cuajo que se extrae tradicionalmente de los estómagos de los terneros, el cuajo producido microbiológicamente se utiliza cada vez más en la actualidad.
Naast het traditionele stremsel dat uit de maag van kalveren wordt gewonnen, wordt tegenwoordig steeds vaker microbieel stremsel gebruikt.Enzimas Casi todos producidos comercialmente, tales como lipasa, invertasa y cuajo, se hacen por fermentación con microbios genéticamente modificados.
Bijna alle commercieel geproduceerde enzymen zoals lipase, invertase en stremsel wordt door fermentatie met genetisch gemodificeerde microben.Se procede a la adición de cuajo a una temperatura comprendida entre 32 °C y 35 °C. El queso se elabora en una cuba de cobre abierta con una capacidad máxima de 3000 litros.
Het stremsel wordt toegevoegd bij een temperatuur tussen 32 °C en 35 °C. De bereiding vindt plaats in een open koperen kuip met een maximumcapaciteit van 3000 liter.El centro de fabricación y sus dependencias no deben contar conun sistema o instalación que pueda calentar la leche en un período de tiempo muy corto antes de la adición de cuajo a una temperatura superior a 40 °C.
De kaasmakerijen, noch de bijgebouwen daarvan, mogen systemen ofinstallaties bevatten waarmee melk in zeer korte tijd vóór het toevoegen van het stremsel tot een temperatuur boven de 40 °C kan worden verwarmd.Finalmente, se calienta a alrededor de 34 °C y luego se coagula con cuajo líquido bovino en una sala de cuajo cuya temperatura varía entre 28 y 30° C.
Ten slotte wordt hij opgewarmd tot ongeveer 34 ° C envervolgens gecoaguleerd met vloeibaar stremselbovine in een stremselruimte waar de temperatuur varieert tussen 28 en 30 ° C.Si sólo experimentas calambres y gases mientras comes queso y no cuando tomas leche u otros lácteos, quizá estés reaccionando aotro ingrediente utilizado en el proceso de elaboración del queso, como por ejemplo, el cuajo.
Als je tijdens het eten van kaas alleen maar last hebt van kramp en gas en dit niet met andere zuivelproducten ervaart,reageer je misschien op een ander ingrediënt dat wordt gebruikt in het kaasbereidingsproces, zoals stremsel.Cuando la caseína se precipita de la leche(por ejemplo, por cuajo o acidez), las lactoglobulinas permanecen en el suero(junto con la lactoalbúmina, lactosa, minerales e inmunoglobulinas).
Wanneer caseïne uit melk wordt neergeslagen(bijvoorbeeld door stremsel of zuurgraad), blijven de lactoglobulinen achter in de wei(samen met lactalbumine, lactose, mineralen en immunoglobulinen).En cuanto al alimento rico en proteínas concentradas“fromage blanc”(queso blanco): este tipo de queso es de estructura más blanda que el queso habitual y esto es porque enla fabricación del queso despues de añadir bacterias del cuajo y ácidos lácticos, la cuajada no se lava- como con el queso normal- enseguida poco después.
Wat het eiwitvoedsel ‘fromage blanc' betreft: Deze vorm van kaas is veel zachter van structuur dan de gewone Hollandse kaas en dat komt omdatmen bij de kaasbereiding na het toevoegen van stremsel en melkzuurbacterieën, de wrongel niet- zoals bij gewone kaas- snel daarna gaat spoelen.Este primer ataque de del cuajo, sin embargo, hace posible una descomposición más rápida de la caseína a través de la acción de enzimas bacterianas que si ellas tuvieran que atacar la molécula de caseína directamente.
Deze eerste actie van het stremsel maakt het mogelijk dat de caseïne aanzienlijk sneller kan worden afgebroken door de bacteriële enzymen dan mogelijk zou zijn geweest dan indien deze enzymen het caseïne molecuul direct hadden moeten afbreken.Se clasifican en estas subpartidas los productos del tipo"cagliata",obtenidos por coagulación con cuajo, otras enzimas o tratamiento ácido de la leche entera, parcial o totalmente descremada, de la que se ha eliminado la mayor parte del suero.
Onder deze onderverdelingen vallen de producten van de soort" cagliata", dat wil zeggen producten verkregen door volle melk, gedeeltelijk afgeroomde melk of geheel afgeroomde melk,waaruit het merendeel van de wei is weggehaald, met stremsel, andere enzymen of met een zuurbehandeling te doen stremmen.Tras una maduración de 60 a 75 minutos a una temperatura de 32,5 °C, se añade el cuajo a una temperatura comprendida entre 31 y 33 °C. La coagulación del cuajo, que tarda entre 45 y 50 minutos, se comprueba manualmente antes de proceder al corte de la cuajada resultante.
Na een rijpingstijd van 60 tot 75 minuten bij een temperatuur van 32,5oC wordt stremsel toegevoegd bij een temperatuur van 31 tot 33oC. De coagulatie van het stremsel duurt 45 tot 50 minuten en wordt handmatig gecontroleerd vóór het snijden.CSK(Coöperatieve Stremsel-en Kleurselfabriek), cooperativa neerlandesa que produce y vende cuajo animal, y Gist-brocades, que también produce cuajo, pero de origen biotecnológico, habían concluido un acuerdo recíproco de distribución exclusiva que luego notificaron a la Comisión.
CSK( Coöperatieve Stremsel- en Kleurselfabriek), een Nederlandse coöperatie die dierlijk stremsel vervaardigt en verkoopt, en Gist-brocades, die eveneens stremsel produceert, maar dan van biotechnologische oorsprong, hadden een wederkerige alleenverkoopovereenkomst gesloten, die ze vervolgens bij de Commissie hebben aangemeld.
