Wat Betekent CUAL DEBE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die moet
• die moeten

Voorbeelden van het gebruik van Cual debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De la respuesta a mi siguiente pregunta, la cual debe ser honesta y fría y considerada, sin bondad o tacto.
Voor het antwoord op mijn volgende vraag. Die moet eerlijk zijn, glashard en koud, Zonder terughoudendheid.

Cada mes usted recibirá un correo electrónico para recordarle las tareas rutinarias cual debe ser completado a bordo.
Elke maand ontvangt u een e-mail om u te herinneren aan de routinematige taken welke moet worden ingevuld aan boord.

A partir de la selección sea la potencia del router, el cual debe estar de acuerdo con los tipos de trabajo y su propósito de uso.
Te beginnen met de keuze om de macht van de router, die moet worden overeenkomstig de arbeids- en het gebruiksdoel.

Sostiene Feuerbac que los anhelos y las pretensiones e ideas religiosas son una característica específica del ser humano por lo que la religión quedaría inscrita en la antropología, la cual debe explicarla.
Feuerbach stelt dat de ambities en pretenties en religieuze ideeën zijn een specifiek kenmerk van de mens, zodat de religie in de antropologie, die moet uitleggen zouden worden geregistreerd.

La próxima vez que usted tiene una pelota, la cual debe ser enviada a un lugar seguro, que él estaba en el hoyo o en el nivel.
De volgende keer dat u een springkussen bal, die moeten worden gericht aan een bepaalde plaats, dat hij in het gat of op het niveau.

No obstante, ustedes tienen abundante e incesante ayuda espiritual para ayudarlos con esta tarea, la cual debe completarse antes de su despertar.
Desondanks heb je overvloedige en niet aflatende spirituele bijstand om je bij deze taak te helpen, die moet worden uitgevoerd voor jouw ontwaken.

A su disposición la flecha cambia el color, el cual debe ser dirigida a las perlas de color adecuado y el fuego, lo que reduce el número de bolas en la parte superior.
Tot uw beschikking pijl verandert de kleur, die u moet worden gericht aan de juiste kleur kralen en vuur, waardoor het aantal ballen op de top.

En efecto, para esta travesía el barco se equipa de una conexión satélite Iridio, la cual debe permitir comunicar por correo electrónico, SMS y voz.
Immers voor deze overtocht wordt de boot met een bijkomende verbinding Iridium uitgerust, die moet het mogelijk maken om door mail, SMS en stemmen mee te delen.

Juegos multijugador, para ejecutar cual debe ser instalado en el disco duro del PC software especial, son capaces de proporcionar al jugador una amplia gama de actividades, lo que los hace mucho más popular navegador.
Multispelers spelen, lopen die moet worden geïnstalleerd op de harde schijf van de PC speciale software, kunnen de speler een breed scala aan activiteiten, waardoor ze veel populairder browser.

Prácticamente todos los exámenes en Inglés y en las diversas competiciones hay un trabajo, según la cual debe presentar al jurado y la comisión de evaluación de un ensayo.
Vrijwel alle examens in het Engels en in de verschillende competities is er een baan, volgens welke u moet voorleggen aan de jury en de evaluatiecommissie een essay.

Si el gobierno ha incurrido en una enorme deuda pública la cual debe ser pagada gravando a un grupo en beneficio del otro, la realidad de la carga es oscurecida al decir que“nos lo debemos a nosotros mismos”;
Als de overheid een enorme publieke schuld heeft opgelopen die moet worden betaald door één groep te belasten ten behoeve van een andere groep dan wordt de realiteit van deze last versluierd door te zeggen: “We zijn het aan onszelf schuldig”;

Subraya, en este sentido, la importancia que revisten tanto el principio de asociación como la gobernanza multinivel, la cual debe reforzarse sin perjuicio del principio de subsidiariedad;
Onderstreept in verband hiermee dat het partnerschapsprincipe belangrijk is, alsmede multilevel governance, die moet worden versterkt zonder afbreuk te doen aan het subsidiariteitsbeginsel;

Y dice, si es una vergüenza o deshonra para una mujer, la cual debe verse bonita, y tener su cabello todo rapado, entonces que tenga su cubierta en su cabeza; que tenga cabello largo.
En hij zegt, als het een schande of beschamend is voor een vrouw die verondersteld wordt er aardig uit te zien, terwijl haar haar er helemaal afgeschoren is, laat haar dan haar bedekking op haar hoofd hebben- laat haar lang haar hebben.

Si bien existe un Gobierno, los islamistas y los liberales están en desacuerdo en la confección de una nueva constitución, la cual debe ser acordada antes de que pueda elegirse un nuevo Parlamento.
De nieuwe regering zit in het zadel, maar islamisten en liberalen liggen met elkaar overhoop over de opstelling van de nieuwe grondwet, die moet worden goedgekeurd voor een nieuw parlement kan worden gekozen.

Finalizamos con la ropa, la cual debe ser adecuada, siempre cómoda, di colores claros para que no absorba el calor, que sea ligera, se adapte bien a nuestro cuerpo(sin apretar) y sobre todo que transpire, Si tratta di abbigliamento tecnico più auspicabile.
We sluiten af met kleren, die moet voldoende zijn, altijd comfortabel, van lichte kleuren, zodat ze niet absorberen warmte, dat is licht, geschikt voor het lichaam(losjes) en bovenal transpireren, Het is het meest wenselijk technische kleding.

Después de regular el sillín hay que hacer lo mismo con el manillar, el cual debe quedar a la altura ideal para que los brazos queden de una forma relajada, sin forzar la postura.
Na reguleren het zadel dezelfde met het stuur doen, die moet worden op de ideale hoogte zodat je armen op een ontspannen manier, zonder te forceren houding.

Si el destinatario no se pone en contacto con nosotros para reorganizar la entrega en un plazo de 7 días, le devolveremos el Envío y se le cargará el coste de dicha devolución, el cual debe ser abonado antes de que efectuemos la entrega.
Als de ontvanger niet binnen 7 dagen contact met ons opneemt voor een alternatieve levering, sturen wij de Verzending terug naar u op uw kosten(die moeten worden voldaan vóór aflevering aan u).

Un ejemplo muy clásico es el de la lesión del manguito de rotadores del hombro, la cual debe ser tratada con un trabajo con mancuernas y poleas realizando abducciones, aducciones, rotaciones externas e internas.
Een heel klassiek voorbeeld is de blessure van de schouder rotator manchet, die moet worden behandeld met een werk met dumbbells en katrollen die ontvoeringen, adducties, externe en interne rotaties maken.

Somos elegidos en el sentido de que hemos recibido de Arriba el deseo que nos llama a aprender, a anhelar la conexión con el Creador y la revelación del Creador, la cual debe ocurrir ante toda la humanidad.
Wij zijn uitgekozen in die zin dat we van Boven het verlangen hebben ontvangen dat ons roept om te leren, om te hunkeren naar verbinding met de Schepper en naar de openbaring van de Schepper die moet plaatsvinden voor de gehele mensheid.

Los elementos principales que son, para comprobar la parte superior de la pila, la cual debe estar limpia y seca, y las conexiones de terminal, que debe estar limpia y firme.
De belangrijkste zaken om te controleren zijn de bovenkant van de batterij, die moet schoon en droog, en de terminal aansluitingen, die moet schoon en strak.

Antes que nada, está la guerra en Irak, la cual debe haber estallado por varios motivos, pero a fin de cuentas no puede ser separada de la misión histórica, diseñada por Carter, para eliminar cualquier amenaza potencial a la libre circulación del petróleo desde el Golfo Pérsico.
Er is ten eerste de oorlog in Irak, die wellicht is uitgebroken door een combinatie van factoren, maar die ten slotte niet los kan worden gezien van de historische missie die ooit door Carter werd geformuleerd, namelijk het elimineren van elke potentiële bedreiging voor de vrije toevoer van olie uit de Perzische Golf.

Parte del veredicto: la legislación china no prohíbe la posesión y transferencia de Bitcoin, el cual debe estar protegido por la ley debido a su naturaleza de propiedad y valor económico».
In de uitspraak: China wet niet verbieden van het bezit en de overdracht van Bitcoin, die moet worden beschermd door de wet, door de eigenschap van de natuur en de economische waarde.”.

Se encontraba en el palacio de una reina, la cual debe haber sido bien vigilado, y en ausencia de la reina debió haber sido mantenidos en un lugar seguro Si un hombre se había ido a buscarlo, él debería haber ido acompañada de una fuerza de comandos para que podría abrumar a los guardias y arrebatarle el trono.
Het lag in het paleis van een koningin, die moet zijn goed bewaakt, en in de afwezigheid van de koningin It Must zijn gehouden op een veilige plaats Als een man was gegaan om het te halen, dan zou ik zijn gegaan met een commando kracht, zodat Dat ik kon overweldigen de bewakers en wegrukken de troon.

Si bien existe un Gobierno, los islamistas y los liberales están en desacuerdo en la confección de una nueva constitución, la cual debe ser acordada antes de que pueda elegirse un nuevo Parlamento.
Een regering is geïnstalleerd, maar Islamisten en progressieven liggen compleet met elkaar overhoop omtrent het opstellen van de nieuwe grondwet, die moet worden goedgekeurd alvorens het nieuw parlement kan worden verkozen.

Por ejemplo, yo todavía tengo la gestión de cuentas en línea y otra orilla allí trabajando con el token de acceso en línea, el cual debe ser certificado único navegador que soporte importado Internet Explorer, toda una aventura para llegar a acceder a su cuenta, por no mencionar el lugar que al acceder a la cuenta desde otro equipo no va a hacer nada a causa de dicho certificado.
Zo heb ik nog steeds online account management en andere banken er werken met online toegang token, die moeten worden gecertificeerd geïmporteerd enige browser die Internet Explorer ondersteunt, een heel avontuur om naar uw account te openen, niet naar de plaats te vermelden dat wanneer je toegang tot de account van een andere computer zal niets doen, omdat van dat certificaat.

La Constitución Española consagra, en su artículo 20, el derecho fundamental“a comunicar o recibir libremente información veraz por cualquier medio de difusión”, lo cual debe conjugarse con cualquier derecho de propiedad, pero jamás anularlo.
De Spaanse grondwet, in zijn artikel 20, het fundamentele recht"te communiceren of te ontvangen vrij waarheidsgetrouwe informatie op enigerlei wijze van verspreiding", die moet combineren met enig recht van eigendom, maar nooit annuleren.

Por ahora, el próximo movimiento corresponde al Departamento de Justicia, el cual debe decidir si buscar un acuerdo o continuar con el caso, y todo el proceso requerirá sin duda varios años para desenmarañarse.
De volgende zet is voor het ministerie van justitie, die moet beslissen de zaak verder door te zetten of tot een regeling te komen, en het hele proces zal hoogstwaarschijnlijk nog verschillende jaren in beslag nemen. MacHack 2001 codefragmenten.

Instrucciones escritas para llegar a la casa y las direcciones, será entregado en la recepción de la totalidad del alquiler, junto con cualquier depósito de seguridad requerido(ver cláusula 9), el cual debe ser pagado 6 semanas antes del inicio de las vacaciones.
Schriftelijke instructies voor de aankomst op het huis en de routebeschrijving zal worden verstrekt na ontvangst van de volledige huursom, samen met een borg vereist is(zie artikel 9), die moet worden betaald 6 weken voor het begin van de vakantie.

Igualmente hay que distinguir entre estructuras implicadas en el cerebro social, en cuanto a la emisión de la conducta social, la cual debe de estar ajustada a las circunstancias, y el segundo con respecto a la percepción social, es decir, saberse hábil socialmente e incluso conocer cómo te ven los demás.
Evenzo is het noodzakelijk om onderscheid te maken tussen de structuren die betrokken zijn bij de sociale hersenen, in termen van de emissie van sociaal gedrag, die moet worden aangepast aan de omstandigheden, en de tweede met betrekking tot de sociale perceptie, dat wil zeggen, sociaal vaardig en Zelfs weten hoe anderen je zien.

La competencia de la Comisión en la materia sólo está limitada por el Reglamento n* 1576/89 del Consejo(Reglamento de base), a tenor del cual debe evitarse que se cree una confusión, teniendo en cuenta especialmente las bebidas espirituosas existentes al entrar en vigor el Reglamento de base.
De bevoegdheid van de Commissie dienaangaande wordt slechts beperkt door verordening nr. 1576/89 van de Raad( de basisverordening), volgens welke moet worden voorkomen dat verwarring wordt gesticht, vooral met het oog op de alcoholhoudende dranken die bestonden bij de inwerkingtreding van de basisverordening.

Hoe "cual debe" te gebruiken in een Spaans zin

Cada cual debe mostrarse tal cómo es.?

Cada cual debe saber cómo sentir, percibir.

Lo cual debe verlo con cada plan.

Aquí cada cual debe desplegar su arte.

"Cada cual debe arreglar sus propios problemas".

Es algo que cada cual debe valorar.

cada cual debe vestir según su clase.

Cada cual debe recibir un presente adecuado.

(el cual debe ser comprado en farmacia).

Cual debe ser la longitud del bastón?

Hoe "die moet, die moeten" te gebruiken in een Nederlands zin

Die moet lesbi zijn die moet homo zijn.

Die moet niet "in" zijn, die moet WERKEN!

Nee, die moeten nu in loondienst, die moeten gaan payrollen.

Chrome velgen die moeten opgekuist worden.

Die moeten ook grote campagnes doen, die moeten overal aanwezig zijn.

Die moet zich niet laten verdrukken.

Waar zou die moeten beginnen, hoe zou die moeten lopen?

Aankopen die moeten worden gedaan en rekeningen die moeten worden betaald.

En die moet Jozef niet afdoen, die moet zijn vader af doen.

Lymphomathese deelnemers die moeten supplementuc davis.