Voorbeelden van het gebruik van Da morte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una de las playas más hermosas de la Costa da Morte(A Coruña).
Een van de stranden mooiste Costa de Morte(a Coruña).Casa rural Costa da morte, descanso y modernidad un lujo en un pequeño paraíso.
Costa da Morte huis, ontspannen en moderne luxe in een klein paradijs.Casita gallega de piedra con un gran jardín en a Costa da Morte.
Galicische stenen huis met een grote tuin in Costa da Morte.Estuve con dos amigos en este apartamento en Costa da Morte después de hacer el Camino de Santiago y fue perfecto.
Ik was met twee vrienden in dit appartement aan de Costa da Morte na het doen van de Camino de Santiago en het was perfect.Sin duda uno de los paisajes más extraordinarios de la Costa da Morte.
Ongetwijfeld een van de meest bijzondere landschappen van de Costa da Morte.
Esta en plena Costa da Morte donde podrá disfrutar del bellísimo paisaje que lo rodea así como de la buenísima gastronomia.
In de Costa da Morte, waar u kunt genieten van het mooie landschap omringt die het evenals de uitstekende gastronomie.Un mar agreste que responde a las expectativas que le dan nombre, Costa da Morte.
Een wilde zee voldoet aan de verwachtingen dat zij haar naam Costa da Morte gaf.La Costa da Morte nos encantó y la casa ha sido una muy buena elección ya que está en el punto medio, a menos de 50 km de todos los pueblos más importantes.
De Costa da Morte en hield van het huis is een zeer goede keuze want het is in het midden, op minder dan 50 km van alle grote steden.Obtén respuestas rápidas del personal ylos huéspedes anteriores de Hotel Oca Insua Costa da Morte.
Krijg snel antwoord van medewerkers envoormalige gasten van Hotel Mar da Ardora.Casa Rural situada en un entorno priveligiado en pleno corazón da costa da morte a menos de cinco minutos de la playa de Lago en Muxia.
Landelijk huis gelegen in een instelling in het hart priveligiado En definitiva, Cee es un lugar donde encontrar de todo, perfecto para planificar una ruta por la Costa da Morte.
Kortom, Cee is een plek om alles perfect om een route door de Costa da Morte plan te vinden.El entorno es muy tranquilo ybien comunicado para realizar excursiones por la Costa da Morte, La Coruña o Santiago de Compostela sin grandes desplazamientos.
Laxe es un sitio ideal,y el ático de Jesús un lugar estupendo para disfrutar de la Costa da Morte.
Laxe is een ideale plaats,en de zolder van Jezus een geweldige plek om te genieten van de Costa da Morte.
Esta casa de alquiler devacaciones en Laxe está enclavada en un entorno rural, en plena Costa da Morte, cuya principal actividad es la agricultura y ganadería, a pesar de que tiene el mar a 1.500m.
Deze huurwoning in Slabis gelegen in een landelijke omgeving aan de Costa da Morte, waarvan de hoofdactiviteit is landbouw en veeteelt, maar het heeft de zee 1.500m.Este atractivo hotel de gestiónfamiliar está situado en la localidad de Cee, en la Costa da Morte gallega.
Dit aantrekkelijke door een familiebeheerde hotel ligt in het dorp Cee, aan de Costa da Morte in Galicië.Se trata de 5 Cabañas/Bungalows con piscina cerca de las playas de Razo y Baldaio,en la Costa da Morte, ideal para las familias que buscan un entorno tranquilo y lleno de naturaleza….
Het is 5 Hutten/ bungalows met zwembad in de buurt van de stranden van Razo en Baldaio,aan de Costa da Morte, ideaal voor families op zoek naar een rustig en vol van de natuur om uw….Apartamento con vistas a la playa de Corcubión,uno de los pueblos más bonitos y pintorescos de la Costa da Morte.
Appartement met uitzicht op het strand van Corcubión,één van de mooiste en meest pittoreske dorpjes van de Costa da Morte.La aldea de Soesto está enclavada en un entorno rural, en plena Costa da Morte, cuya principal actividad es la agricultura y ganadería, a pesar de que tiene el mar a 1500m.
Deze huurwoning in Slab is gelegen in een landelijke omgeving aan de Costa da Morte, waarvan Es situado en una pista que no puedes encontrar en las mapas,en el tramo mas bonito y mas salvaje de la Costa da Morte.
Het is gelegen op een track die niet kan worden gevonden op de kaart,in de mooiste en wildste stuk van de Costa da Morte.Sin embargo, hay excepciones a la regla, incluido el Trem da Morte, o Tren de la Muerte, que va desde Santa Cruz, Bolivia, a un pequeño pueblo justo al otro lado de la frontera con Corumbá, en el estado de Mato Grosso do Sul.
Er zijn echter uitzonderingen op de regel, waaronder de Trem da Morte, of Death Train, die gaat van Santa Cruz, Bolivia, een kleine stad net over de grens van Corumbá in de staat van Mato Grosso do Sul.Enclavada en un lugar paradisíaco, con un ambiente rural pero al lado del mar, muy cerca de la playa de Seiruga,una de las más famosas de toda la Costa da Morte.
Gelegen in een idyllische locatie met een landelijke sfeer, maar door de zee, vlakbij het strand Seiruga,een van de meest beroemde van de Costa da Morte.Ideal para los amantes de la naturaleza en su estado puro, en la Costa da Morte, desde la cual y por ubicación, no tendrán necesidad de renunciar a los privilegios que ofrece la zona urbana en cuanto a servicios de primera necesidad y ocio que encontrará a tan solo 5 minutos en coche.
Ideaal voor liefhebbers van de natuur in zijn zuivere staat, aan de Costa da Morte, waaruit en de locatie niet hoeft te doen van de voorrechten die door stedelijk gebied in termen van diensten noodzakelijkheden en vrije tijd te vinden slechts 5 minuten met de auto.Se trata de un precioso Bungalow nueva a estrenar en 2013 que se encuentra en una aldea tranquila, rodeada de zona natural y al mismo tiempo muy bien situada en cuanto a cercania a zonas de costa como Sada oCosta da Morte aprox.
Dit is een prachtig gloednieuw 2013 Bungalow gelegen in een rustig gehucht, omringd door natuurgebied en tegelijkertijd zeer goed gelegen in termen van de nabijheid van kustgebieden als Sada ofCosta da Morte ong.La casa está situada a tan solo un minuto en coche o diez minutos andando del pueblo de Corme,cuyo litoral forma parte de la mítica Costa da Morte, enclave geográfico que conjuga un pasado de leyenda con una gran cercanía a ciudades como A Coruña o Santiago(alrededor de una hora en coche ambas ciudades).
Het huis ligt op slechts een minuut met de auto of tien minuten lopen van de stad Corme,waarvan de kustlijn deel uitmaakt van de legendarische Costa da Morte, een geografische enclave die een legende combineert met een nabijheid van steden als A Coruña of Santiago(ongeveer een uur rijden beide steden).El entorno, con la famosa playa de Carnota y numerosas otras playas, o villas marineras como Muros, Ezaro y Finisterre,hacen de este alojamiento un punto de partida ideal también para conocer la Costa da Morte o incluso acercarse hasta las Rias Baixas.
De omgeving, met het beroemde strand van Carnota en tal van andere stranden, of kustplaatsen zoals Muros, Finisterre Ezaro enmaken deze accommodatie een ideale uitvalsbasis voor het verkennen ook de Costa da Morte, of zelfs de buurt komen van de Rias Baixas.Y ya en la región de Galicia, no podemos dejar de visitar Ribadeo y su famosa Playa de Las Catedrales, la ría de Ortigueira, entre Cabo Ortegal y Estacade Bares, el espectacular Cabo de Finisterre, en Costa da Morte, y finalizar nuestro viaje en los municipios de La Guardia, donde visitaremos el Monte Santa Tecla, y en Tui, en la frontera con Portugal.
En in de regio Galicië kunnen we niet stoppen om Ribadeo en zijn beroemde strand van Las Catedrales, de monding van Ortigueira, tussen Cabo Ortegal en Estaca de Bares,de spectaculaire Cabo de Finisterre in Costa da Morte, te bezoeken en onze reis te beëindigen in de gemeenten La Guardia, waar we de berg Santa Tecla bezoeken, en in Tui, aan de grens met Portugal.Se pueden visitar las cascos históricos de las villas de Muros y Noia pasando por las cercanas playas de la Ría o planificar excursiones con itinerarios un poco mas distantes para caminar por Santiago de Compostela, hacer un recorrido por las Rías Baixas oparticipar de una espectacular puesta de sol en distintos rincones de A Costa da Morte.
U kunt een bezoek brengen aan de historische centra van de steden van Muros en Noia door de nabijgelegen stranden van het estuarium of plan trips met een beetje meer afgelegen routes naar Santiago de Compostela te lopen, neem een rondleiding door de Rias Baixasof deelnemen aan een spectaculaire zonsondergang zon in verschillende hoeken van de Costa da Morte.La Aldea de Cabanamoura se asienta en la falda oeste de la cordillera de A Pena, sobre la base de los picos Monteagudo y Pedra da Vella, entre meandros dibujados por el río Das Donas hacia su desembocadura en las marismas del Tambre, vena fluvial de la Ría deMuros y Noia, puerta sur de A Costa da Morte y puerta norte de As Rías Baixas.
Het dorp Cabanamoura ligt op de westelijke helling van het bereik van de A Pena, op basis van de pieken Monteagudo en de Pedra 
