Voorbeelden van het gebruik van Deba tomar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No creo que deba tomar más.
Ik vind dat ze niet zou moeten drinken.Antes del tratamiento,¿hay algún paso específico que deba tomar?
Puede que deba tomar calcio y vitamina D.
Una cita con un proveedor de atención médica es imprescindible en caso de que deba tomar este medicamento.
¿Hay alguna acción que deba tomar, como una conversación con otra persona?
Is er een actie die u moet ondernemen, zoals een gesprek met iemand anders?
Mensen vertalen ook
Contamos con especialistas que lo pueden orientar en el tratamiento que deba tomar además de la cámara hiperbárica.
No creo que ella deba tomar el nombre de él y ser Kim Humphries' dice Kris.
Donde juegue al baloncesto, si juego al baloncesto,ya no es una decisión que deba tomar solo.
Es posible que deba tomar los medicamentos durante más tiempo si tiene sinusitis crónica.
Signos como estas palabras son un regalo de su serquerido que se le envía como un signo de acción que quizás deba tomar.
Tekenen, als deze woorden, zijn een geschenk van uw geliefde,die wordt aan jou gegeven als een teken van de actie die je moet nemen.No estamos diciendo que no deba tomarse su tiempo en grandes decisiones, pero la mayoría de las decisiones no son grandes.
We zeggen niet dat je geen tijd moet nemen voor grote beslissingen, maar de meeste beslissingen zijn niet groot.Toda la solución preparada debe estar borracha,pero esto no significa que deba tomar 4 litros de solución a la vez.
Cualesquiera decisiones futuras que deba tomar se basarán en si la acción que toma respaldará sus prioridades de trabajo.
Welke toekomstige beslissingen u ook moet nemen, hangt ervan af of de actie die Creo que ambos debemos apoyar a Gary en cualquiera de los pasos que deba tomar hacia su independencia.
Ik denk dat we allebei Gary Cualesquiera decisiones futuras que deba tomar se basarán en si la acción que toma respaldará sus prioridades de trabajo.
Welke toekomstige beslissingen u ook moet nemen, hangt af van de vraag of de actie die Tenga en cuenta que cometerá responsabilidad financiera a su nombre,esta no es una decisión que deba tomar sin las consecuencias reales.
Vergeet niet dat Es posible que deba tomar numerosos medicamentos durante el embarazo, como suplementos prenatales y medicamentos para ciertas afecciones de salud.
Het kan zijn dat u tijdens de zwangerschap talrijke medicijnen moet nemen, zoals prenatale supplementen en medicijnen voor bepaalde gezondheidsproblemen.Hoy tuvo un momentito de claridad, pero¿qué piensa hacer cuando deba tomar miles de decisiones que jamás le serán reconocidas?
Je hebt vandaag een moment in de schijnwerpers gehad maar wat als je duizenden beslissingen moet nemen waar niemand ooit van hoort?El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apañado 2 del articulo 148 del Tratado para la adopción de las decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la Comisión.
Voor besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie moet nemen, spreekt het comité zich uit met de ín artikel 148, lid 2, van het Verdrag aangegeven meerderheid.Esta pregunta también puede plantearse para quienquiera que deba tomar la vida de otro con el fin de defender su país o su modo de vida.
Die vraag kan aan iedereen gesteld worden die een andermans leven moet nemen, om of zijn land of zijn manier van leven te verdedigen.Las modalidades específicas para laparticipación financiera de la Comunidad en las distintas actividades contempladas; deba tomar a propuesta de la Comisión.
Specifieke bepalingen voor de financiële deelneming vande Gemeenschap in de diverse overwogen activiteiten, teiten, van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen.Cualquier decisión futura que deba tomar se basará en si la acción que toma apoyará la relación que desea tener con las prioridades de su gente.
Welke toekomstige beslissingen u ook moet nemen, hangt ervan af of de actie die Todos los costos de las medidas judiciales y extrajudiciales que el Vendedor deba tomar contra el Comprador correrán a cargo del Comprador.
Alle kosten van zowel gerechtelijke als buitengerechtelijke maatregelen die Verkoper tegen Koper moet nemen, komen voor rekening van Koper.El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apartado2 del artículo 148 del Tratado para la adopción de aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de.
Het advies wordt uitgebracht met de meerderheid van stemmen die voor deaanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen, in artikel 148, lid 2, van het.Los planes de tratamiento contra la infección por el VIH pueden suponer queel paciente deba tomar muchas pastillas en horarios específicos todos los días durante el resto de la vida.
HIV-behandelingen kunnen betekenen dat je elke dag meerdere pillen moet slikken op specifieke tijden voor de rest van je leven.El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado constitutivo de la ComunidadEconómica Europea para adoptar aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la Comisión.
Het Comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor deaanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen.La historia de Dublín ha tardado muchos siglos en escribirse,pero eso no significa que deba tomar siglos para ver todo lo que la ciudad tiene para ofrecer.
Het verhaal van Dublin heeft vele eeuwen Tenga en cuenta que cometerá responsabilidad financiera a su nombre,esta no es una decisión que deba tomar sin las consecuencias reales.
Houd er rekening mee dat Por otra parte, la toma en consideración delcriterio de antigüedad en el grado no implica que deba tomarse en consideración toda la carrera profesional de un funcionario.
Bovendien betekent de inaanmerkingneming van het criteriumvan anciënniteit in rang niet dat de gehele beroepsloopbaan van een ambtenaar in aanmerking moet worden genomen.
