Voorbeelden van het gebruik van Debe atender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿ Debe atender?
Moet u opendoen?Es un llamamiento que el mundo debe atender.
Asesores financieros debe atender a las necesidades de pequeñas empresas.
Financial Advisors Moet tegemoet te komen aan behoeften van kleine bedrijven.Si el producto que desea vender responde a las necesidades de las personas con esos atributos,ha encontrado la audiencia a la que debe atender.
Als het product dat je wil verkopen voldoet aan de behoefte van mensen met die kenmerken,dan heb je de doelgroep gevonden die je zou moeten bedienen.Hanna tiene un hotel de perros y debe atender las necesidades de todos para que estén contentos.
GDPR tiene como una de las principales novedades, el derecho del usuario ser olvidado, o si el usuario solicita que sus datos personales sean borrados,el responsable debe atender la solicitud sin retrasos injustificados.
GDPR heeft als een van de belangrijkste nieuwigheden, het recht van de gebruiker om te worden vergeten, dat wil zeggen, als de gebruiker verzoekt dat zijn persoonlijke gegevens worden gewist,de verantwoordelijke persoon onverwijld aan het verzoek moet voldoen.El corredor debe atender a todas las necesidades de los clientes en relación con el comercio.
De makelaar dient tegemoet te komen aan alle behoeften van de klanten met betrekking tot de handel.La mortalidad se incrementa un 7% por cada paciente de más que debe atender una enfermera en cualquier turno.
Het overlijdensrisico is 7 procent hoger bij elke extra patiënt die een verpleegkundige moet verzorgen.El diseño del sitio Web debe atender las necesidades de sus clientes como bien visitantes a su sitio.
De websiteontwerp moet beantwoorden aan de behoeften van uw klanten als goed bezoekers naar uw site.Los nuevos gobiernos democráticos han subrayado que la mejora de las normas ambientales y la protección de la salud humana yde la calidad de vida son prioridades a las que debe atenderse paralelamente al proceso de reforma y liberalización económica.
Verbetering van de toestand van het milieu en bescherming van de volksgezondheid en de kwaliteit van het bestaan zijn door de nieuwedemocratische re geringen aangemerkt als een prioriteit die parallel met het proces van economische hervorming en liberalisering moet worden aangepakt.Esto no significa que la mujer no debe atender su apariencia exterior… de ninguna manera.
Dit wil niet zeggen dat een vrouw geen aandacht mag schenken aan haar uiterlijke verschijning- helemaal niet.Sin embargo, si cualquiera de estos efectos le causa incomodidad por favor suspenda el consumo de Viagra Dapoxetina Generico inmediatamente y comuníquese con su médico ya queesto podría ser síntoma de un problema grave y debe atenderse inmediatamente para evitar complicaciones.
Mochten bovenstaande bijwerkingen wel oncomfortabel La gestión de los riegos debe atenderse con políticas públicas, como por ejemplo la regulación de los mercados.
Risicobeheer moet worden aangepakt door middel van overheidsmaatregelen, zoals marktregulering.Subraya a este respecto que, en sus operaciones, el BEI debe atender a consideraciones de diplomacia económica;
Benadrukt in dit verband dat de EIB bij haar activiteiten aandacht moet besteden aan overwegingen inzake economische diplomatie;Opina que la Comisión debe atender a los resultados de esta evaluación durante la revisión de las normas relativas al control de las concentraciones;
Is van mening dat de Commissie rekening moet houden met de resultaten van een dergelijk onderzoek bij de herziening van de controles op concentraties;La tarifa por hora varía ampliamente debido a la ubicación geográfica,la cantidad de niños que debe atender, la experiencia del cuidador y cualquier otro requisito especial establecido por los padres.
Het uurtarief varieert sterk vanwege de geografische locatie,het aantal kinderen dat u moet verzorgen, de ervaring van de oppas en eventuele andere speciale vereisten die door de ouders worden vermeld.Esta flexibilidad debe atender a las necesidades de las empresas que, enfrentadas a la competencia internacional, se ven obligadas a aumentar su capacidad competitiva.
Deze soepele aanpak moet tegemoetkomen aan de behoeften van de ondernemingen, die met internationale mededinging geconfronteerd worden en hun concurrentievermogen Si tuviera que resumir mi trabajo en una frase,diría que es una posición que debe atender a los retos del futuro, pero siendo muy pragmática y considerando las limitaciones actuales.
Als ik mijn functie in één zin zou La agenda posterior a 2015 debe atender los obstáculos estructurales y las barreras políticas que impidieron el cumplimiento de los ODM, como el comercio injusto y las normas de inversión(incluido el mecanismo de resolución de disputas) y los problemas de la evasión y fraude fiscal de las trasnacionales y las personas más ricas.
De ontwikkelingsagenda na 2015 moet zich richten op het aanpakken van structurele hindernissen en politieke barrières die de realisatie van de MDG's hebben verhinderd: oneerlijke handel en bepaalde investeringsregels, en de problemen met belastingontduiking en ontwijking door transnationale ondernemingen en rijke individuen.Propone que en el instrumento horizontal, con las cuestiones transversales, que debe atender a la coherencia de conceptos y a la eliminación de lagunas e incongruencias, se parta del principio de la armonización plena específica; Page 121.
Stelt voor dat het horizontale instrument met transversale beleidsgebieden, dat zou moeten helpen de samenhang van de terminologie te vergroten en hiaten en inconsistenties weg te nemen, uit Dicha evaluación debe atender a las posiciones netas largas y cortas calculadas de conformidad con el artículo 327, apartado 1, del Reglamento(UE) no 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo(2), una vez tenida en cuenta la cobertura proporcionada por derivados de crédito de conformidad con los artículos 346 y 347 del Reglamento(UE) no 575/2013.
Bij deze beoordeling moet rekening worden gehouden met zowel de lange als de korte nettoposities berekend overeenkomstig artikel 327, lid 1, van Verordening(EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad(2), na inachtneming van de afdekkingen met kredietderivaten in overeenstemming met de artikelen 346 en 347 van Verordening(EU) nr. 575/2013.Y mientras la noche sin duda debe atender a tus preferencias, tienes que pensar en la experiencia total de tus invitados, también.
En terwijl de nacht zeker op jullie voorkeuren moet inspelen, Del mismo modo, soy de la opinión de que el Gobierno Federal debe atender las exigencias del Parlamento Europeo de no incluir en el pacto de estabilidad objetivos de déficit determinados en cifras concretas, pues esto no solamente no sería razonable políticamente e incluso perjudicial sino que además sería cuestionable económicamente.
Ik meen ook datde bondsregering zeker op de eis van het Europees Parlement moet ingaan om in het stabiliteitspact geen becijferde doelstellingen met betrekking tot het tekort op te nemen. Volgens mij is dat politiek immers niet zinvol en zelfs schadelijk, maar ook uit economisch oogpunt betwistbaar.Los asesores financieros deberían atender las necesidades de las pequeñas empresas.
Financial Advisors Moet tegemoet te komen aan behoeften van kleine bedrijven.Trabajas en una guardería y debes atender las necesidades de los bebés.
Je werkt in een kinderdagverblijf en moet voldoen aan de behoeften van de baby's.Tal vez deberías atender.
Espera. Debo atender.
¿No deberías atender?
Deberías atender, Thomas.
