Voorbeelden van het gebruik van Debe basar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debe basarse en normas compartidas universalmente.
Zij moet berusten op universeel gedeelde normen.La selección de piedras debe basarse en simples consejos:.
De selectie van stenen moet gebaseerd zijn op eenvoudige tips:.Nuestro trabajo debe basarse en datos económicos sólidos y en un conocimiento profundo de los mercados de los Estados miembros;
Ons handelen moet gebaseerd zijn op sterkere economische gegevens en kennis van de markten in de lidstaten.La confianza en la seguridad cibernética debe basarse en hechos;
Vertrouwen in cybersecurity moet gebaseerd zijn op feiten;La innovación debe basarse en hechos y no en la intuición.
Innovatie moet zijn gebaseerd op feiten en niet op intuïtie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
basada en la nube
basada en el conocimiento
basada en intereses
basada en la web
basadas en datos
basado en la investigación
basada en la evidencia
basado en normas
basada en web
programa se basa
Meer
Gebruik met bijwoorden
se basa únicamente
se basan principalmente
basada únicamente
basado principalmente
basado en más
basado exclusivamente
generalmente se basase basa totalmente
se basan exclusivamente
se basa más
Meer
Gebruik met werkwoorden
Cada sistema de autocontrol en la cadena alimentaria debe basarse en HACCP.
Elk autocontrolesysteem in de voeding moet gebaseerd zijn op HACCP.Elección del producto debe basarse en preferencias individuales.
Productkeuze moet worden gebaseerd op individuele voorkeuren.La coordinación con otros participantes internacionales debe basarse en asociaciones;
Tal política debe basarse en información sólida y datos estadísticos.
Dergelijk beleid moet gebaseerd zijn op deugdelijke informatie en statistische gegevens.Por lo tanto, estos son los estudios en los que debe basar las conclusiones.
Dát zijn dan ook de onderzoeken waar je conclusies op moet baseren.Se dice que el éxito debe basarse en parámetros internos en lugar de criterios externos.
Hij zegt dat succes moet gebaseerd zijn op interne in plaats van externe criteria.El uso de las tendencias del mercado, es lo que debe basar sus decisiones on.
Gebruik makend van markttrends, waarop u uw beslissingen moet baseren.El contenido educativo debe basarse en hechos, investigaciones recientes y estadísticas de salud.
De educatieve inhoud moet gebaseerd zijn op feiten, recent onderzoek en gezondheidsstatistieken.La asignación de fondos entre los Estados miembros debe basarse en criterios justos y objetivos.
De verdeling van de middelen over de lidstaten moet gebaseerd zijn op eerlijke en objectieve criteria.El uso del medicamento debe basarse en pruebas de sensibilidad de las bacterias aisladas del animal.
Gebruik van het diergeneesmiddel dient gebaseerd te zijn op gevoeligheidstesten van bacteriën geïsoleerd uit het dier.Lo ideal sería que, en una villa, vacaciones y botiquín casero Se debe basarse en tres fármacos Pantenol:.
In het ideale geval in een villa, vakantie en thuis medicijnkastje Het moet gebaseerd zijn op drie geneesmiddelen Panthenol:.Cada presentación de alta calidad debe basarse en herramientas confiables de investigación y análisis.
Elke presentatie van hoge kwaliteit moet gebaseerd zijn op betrouwbare onderzoeks- en analysetools.La confianza debe basarse en hechos, los hechos deben ser verificables y la verificación debe basarse en estándares comunes.
Vertrouwen moet gebaseerd zijn op feiten, feiten El uso del producto preferiblemente debe basarse en pruebas de susceptibilidad.
Gebruik van het product dient gebaseerd te zijn op gevoeligheidstesten.La gestión de datos maestros debe basarse en reglas centralizadas y estandarizadas y una propiedad claramente definida, a lo largo de todo el ciclo de vida.
Verbeterde gegevenskwaliteit Masterdatabeheer moet gebaseerd zijn op centrale, gestandaardiseerde regels en duidelijk gedefinieerd eigenaarschap- gedurende de hele levenscyclus.(18) El cálculo de la oferta de compensación en efectivo debe basarse en métodos de valoración generalmente aceptados.
(18) De berekening van de aangeboden vergoeding in geld moet gebaseerd zijn op algemeen aanvaarde waarderingsmethoden.La elección de una combinación particular debe basarse principalmente en los objetivos perseguidos por el atleta, la experiencia y la capacidad financiera.
Het keuzereinde van het type verandering moet gebaseerd zijn op het doel van de sporter, zijn ervaring en zijn financiën.La dieta para pacientes con diabetes debe basarse en alimentos vegetales y lácteos.
Dieet voor patiënten met diabetes moet gebaseerd zijn op plantaardig en melkvoedsel.Al instalar la parte inferior del marco debe basarse en piedra o madera elevación, el contacto exclusivo con el suelo.
Bij het installeren van het onderste deel van het frame moet gebaseerd zijn op stenen of houten verhoging, exclusief contact met de grond.En consecuencia, necesitamos regulación, y esta debe basarse en criterios uniformes en todo el mundo.
En dus hebben we regelgeving nodig, en die dient gebaseerd te zijn op wereldwijd geldende normen.La comunicación en línea con el gobierno debe basarse en protocolos y formatos gratuitos y neutrales para el proveedor.
Online communicatie met de overheid moet gebaseerd zijn op gratis en leverancier-neutrale protocollen en formaten.Elegir la forma de la limpieza futura debe basarse en consideraciones de uso cómodo y practicidad.
Kies de vorm van de toekomstige reiniging moet gebaseerd zijn op overwegingen van comfortabel gebruik en bruikbaarheid.La adopción de medidas técnicas regionales debe basarse en el mejor asesoramiento científico disponible.
De vaststelling van regionale technische maatregelen moet gebaseerd zijn op het beste beschikbare wetenschappelijke advies.Mientras que las últimas investigaciones indican que se debe basar en los niveles de IGF, la dosis que muchos médicos se basan en el peso corporal.
Terwijl het meest recente onderzoek geeft aan dat het moet gebaseerd zijn op het niveau van de IGF, vele artsen de dosis Cualquier iniciativa del Foro de la Sociedad de la Información debe basarse completamente en la situación real de las colectividades existentes en Europa.
Eventuele initiatieven van het Forum voor de informatiemaatschappij moeten berusten op acties die stevig in de echte wereld zijn verankerd, en dat in gemeenschappen overal in Europa.
