Wat Betekent DEBE CORREGIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet worden gecorrigeerd
• moet worden hersteld
• rechtgezet moet worden

Voorbeelden van het gebruik van Debe corregir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La humanidad que debe corregir.
Mensheid, die rechtgezet moet worden.

Debe corregir todos los enlaces en su código html enlazado.
Alle links moeten worden gecorrigeerd in de gekopieerde html-code.

Tiene un problema médico que debe corregir.
U heeft een medisch probleem dat u moet oplossen.

Debe corregir es bueno para que no caiga bajo una fuerte lluvia o vientos fuertes.
Je moet vaststellen dat het goed zodat het niet zal vallen onder een zware regen of harde wind.

Esto, en sí mismo, es un crimen contra la humanidad que debe corregir.
Dit is op zichzelf al een misdaad tegen de mensheid, die rechtgezet moet worden.

Antes de eso, debe corregir las irregularidades y borrar los trazos adicionales con el borrador.
Vóór dat, zou u de onregelmatigheden moeten verbeteren en de extra slagen met de gom wissen.

Es el error más grave de su presidencia y debe corregirse de inmediato.
Dit is de ernstigste fout van zijn presidentschap en die moet worden hersteld- onmiddellijk.

Esto le da la oportunidad de considerar lo que ha hecho bien y lo que debe corregir.
Dit geeft je de gelegenheid om te overwegen wat je goed hebt gedaan en wat je moet corrigeren.

Selección del tipo de tratamiento quirúrgico debe corregir todos los elementos relativos a las faltas.
De keuze van het type van de chirurgische behandeling nodig om te corrigeren voor alle items met betrekking tot gebreken.

Cuando un amigo se comporta mal, debemos darnos cuenta que debe corregirse.
Als een vriend zich akelig gedraagt, moeten we beseffen dat zij zichzelf moeten corrigeren.

Aunque ha dicho algo totalmente escandaloso o algo que debe corregir necesariamente, no lo interrumpa en el medio de la discusión.
Hoewel hij misschien iets zegt wat totaal buitensporig is, of iets waarvan je het gevoel hebt dat je het moet corrigeren: onderbreek hem niet tijdens het gesprek.

Si los sectores defectuosos son la causa de la corrupción de la tarjeta SD, entonces debe corregirlos.
Als slechte sectoren de oorzaak zijn van beschadiging van de SD-kaart, dan moet je ze repareren.

La sentencia del Tribunal dijo en realidad que en este caso el Consejo estaba equivocado y que el Consejo debe corregir sus procedimientos, y estoy segura de que el Consejo cumplirá la sentencia.
In het arrest van het Hof wordt gezegd dat de Raad in dit geval ongelijk had en dat hij zijn procedures moet bijstellen. Ik ben er zeker van dat de Raad dit arrest zal naleven.

Esto es, una falta de conexión es revelada entre el Creador y las criaturas y se debe corregir.
Dit is een gebrek aan verbinding die onthuld wordt tussen de Schepper en de schepselen, zij moeten dit corrigeren.

El informe de la Sra. Fontaine se centra de manera extraordinaria en las deficiencias de fondo que debe corregir ahora el Consejo si desea conseguir un programa eficaz y funcional.
Mevrouw Fontaine concentreert zich in haar verslag op een uitstekende manier op wezenlijke misstanden die de Raad nu moet rechtzetten als hij een goed werkend en doeltreffend programma wil.

Si encontramos algún problema, le enviaremos un correo electrónico en el que le indicaremos qué debe corregir.
Als we problemen tegenkomen, sturen we je een e-mail met instructies over welke fouten je moet corrigeren.

Es el error más serio de su presidencia y debe corregirse inmediatamente".
Dit is de ernstigste fout van zijn presidentschap en die moet worden hersteld- onmiddellijk.

Solo Dios sabe el momento en el que la Revelación debe darse, lo que debe decir, lo que debe dar y lo que debe corregir.
Alleen God kent het moment dat Openbaring gegeven moet worden en wat het moet zeggen en wat het moet geven en wat het moet corrigeren.

Durante este trabajo, si el egoísmo de uno hacia los amigos aumenta, entonces se trata del egoísmo que debe corregir con el propósito de elevarse por encima de él hasta el Creador.
Als tijdens dit werk iemands egoïsme jegens zijn vriend sterker wordt, dan is dat het egoïsme wat hij moet corrigeren om erbovenuit te stijgen in de richting van de Schepper.

En el sistema en general, existe una parte especial de deseos, por supuesto interconectados con el resto de los deseos, el grupo que debe corregirse.
In dit totale systeem is er een speciaal deel met verlangens- uiteraard verbonden met de andere verlangens- en dat is de groep die zichzelf moet corrigeren.

En la propuesta de la Comisión no se hace ninguna referencia a estos productos, lo cual debe corregirse para garantizar una distinción clara entre las dos categorías que tienen características diferentes.
In het Commissievoorstel wordt niet verwezen naar deze producten, en dat dient te worden rechtgezet om een duidelijk onderscheid te maken tussen beide categorieën, die verschillende eigenschappen hebben.

Esta"protuberancia" no es solo un defecto cosmético, sino también una molestia como el dolor, que debe corregirse con urgencia.
Deze"bult" is niet alleen een cosmetisch defect, maar ook ongemak als pijn, die dringend moet worden verholpen.

En este ejemplo, el valor de entrada sin procesar es la lectura de origen que debe corregirse para detectar errores.
In dit voorbeeld is de onbewerkte invoerwaarde de bronaflezing die op fouten moet worden gecorrigeerd.

Laken sí debe diseñar un roadmap, la agenda, el método, el calendario para celebrar una nueva conferencia intergubernamental que debe corregir Niza.
Laken moet wel een roadmap uitstippelen, de agenda, de methode, de timing om te komen tot een nieuwe intergouvernementele conferentie die Nice zal moeten corrigeren.

Como se explicó anteriormente, los pastos que entran en el pasto le permiten comprender mejor lo que se debe corregir en su suelo para verlos disminuir.
Zoals hierboven uitgelegd, kunt u met grassen die in het gras komen, beter begrijpen wat er moet worden gecorrigeerd in uw bodem om ze te zien afnemen.

En perros con desequilibrio electrolítico y/ o de agua preexistente, antes del tratamiento con torasemida, debe corregirse esta situación.
Bij honden met reeds bestaande elektrolyten en/of water disbalans, zou dit gecorrigeerd moeten worden vóór een behandeling met torasemide.

NEGAMOS que la Escritura pueda ser interpretada de tal forma que sugiera que un pasaje debe corregir o luchar contra otro.
Wij ontkennen dat de Schrift zou kunnen worden uitgelegd op zo een wijze, dat er zou worden geopperd dat een gedeelte een ander zou corrigeren of tegenspreken.

De lo contrario, el punto de inflamación medido es más alto, si la presión atmosférica es alta, el destello medido debe corregirse la presión atmosférica.
Anders is het gemeten vlampunt hoger als de atmosferische druk hoog is, de gemeten flits. Het punt moet worden gecorrigeerd voor de atmosferische druk.

Cuando configura su libro, nuestro Print Previewer busca automáticamente los posibles errores que debe corregir antes de subir el contenido y publicarlo.
Bij het instellen van je boek controleert onze Print Previewer automatisch op fouten die moeten worden opgelost voordat je het boek indient ter publicatie.

Sin embargo, cuando la persona siente hasta qué grado no puede aceptar la conexión, ésta es en realidad una revelación del ego que debe corregir y convertir en una conexión con otros.
Maar als een mens voelt in welke mate hij de verbinding niet kan accepteren, is dat nu juist een onthulling van het ego die hij moet corrigeren en moet transformeren tot verbinding met anderen.

Hoe "debe corregir" te gebruiken in een Spaans zin

Se debe corregir en diálogo con los prestadores.

El ocupante debe corregir su postura para compensar.

Y, finalmente, qué se debe corregir para ello.

Pelamos el diente debe corregir el terrorismo financiero.

El responsable del kyosaku debe corregir las posturas?

Se debe corregir lo antes posible este problema.

"El próximo cuerpo legislativo debe corregir este déficit".

El empleador debe corregir el Formato 1099 también.

Debe corregir los errores del compañero, no propios.

También debe corregir la apariencia del teclado (EE.

Hoe "moet worden hersteld, moet worden gecorrigeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

De concurrentiekracht moet worden hersteld om de economische groei te stimuleren.

Hypovolemie moet worden gecorrigeerd met geschikte volume-expansie voordat de behandeling met dobutamine wordt gestart.

Deze administratieve regels moet worden hersteld door een specialist.

En dus kan ook sneller worden aangetoond dat moet worden gecorrigeerd of bijgestuurd.

Dit moet worden gecorrigeerd voor bijzondere invloeden, zoals incidentele orders of uitverkoopacties.

De situatie moet worden gecorrigeerd om hormonen te herstellen.

Dit moet worden gecorrigeerd door Xiaomi!

Alles moet worden hersteld na een paar maanden beginnen.

Alles wat later moet worden hersteld is te typeren als puinruimen.

De situatie moet worden gecorrigeerd en hoe eerder hoe beter.