Voorbeelden van het gebruik van Debe pagar una multa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debe pagar una multa e indemnizaciones.
Hij moet een boete en schadevergoeding betalen.El Comité Olímpico Austriaco debe pagar una multa de un millón de dólares.
Het Oostenrijks Olympisch Comité moest een boete van Si la renta es más del 20% superior ala renta local comparable, el propietario debe pagar una multa.
Als de huurprijs meer dan 20% hoger is dande lokale vergelijkbare huurprijs moet de verhuurder een boete betalen.Mi hija ahora debe pagar una multa o indemnización al vendedor y el corredor?
La alerta de falsa reclamos que han cometido un crimen yahora debe pagar una multa de 100 euros.
De valse waarschuwing beweert dat u 
El mensaje indica que debe pagar una multa de 100 euros por el delito que cometió y le da un plazo de 72 horas.
Uit het bericht blijkt dat u een boete van 100 euro moet betalen voor de misdaad je begaan en geeft u La notificación falsa que se ve en el escritorio dice que han roto las leyes de copyright ypor lo tanto debe pagar una multa.
De valse melding die u op uw bureaublad ziet beweert dat u wetten op het auteursrecht gebroken heb endus moet een boete betalen.El virus continúa su práctica miedo al mencionar que el usuario debe pagar una multa por la cantidad de £100 dentro de 48 horas.
Het virus blijft haar eng praktijk door te vermelden dat de gebruiker moet een boete van het bedrag van £100 betalen binnen 48 uur.La notificación de que la amenaza que presenta con las afirmaciones que han cometido un crimen yahora debe pagar una multa.
Het bericht dat de schadelijke bedreiging u beweert biedt dat u En lugar de perder partes del estadio, debe pagar una multa a partir de ahora si la eficiencia es demasiado baja cuando se verifica.
In plaats van stadiononderdelen te verliezen, moet je vanaf nu een boete betalen als de efficiëntie te laag is bij de wekelijkse controle.La infección tiene comoobjetivo le engañar haciéndole creer que han cometido un delito y debe pagar una multa por ello.
De infectie beoogt trickingare you in Además, el texto informa que uno debe pagar una multa de 400USD en orden para los cargos a ser eliminado y un sistema para desbloquear.
De tekst meldt verder dat men betalen moet een boete van 400USD om de kosten te worden verwijderd en En la mayoría de los casos,intenta convencerlo de que ha roto las leyes de copyright y ahora debe pagar una multa por su delito.
In de meeste gevallen, wordt geprobeerd omu te overtuigen dat u wetten op het auteursrecht gebroken heb en nu een boete voor uw misdaad betalen moet.El informe exige que cualquier Estado miembro que no cumpla los requisitos que le imponga el Pacto de Estabilidad yCrecimiento debe pagar una multa.
In het verslag wordt bepleit dat lidstaten die niet aan de verplichtingen van het stabiliteits-en groeipact voldoen, boetes moeten betalen.La alerta indica generalmente que usted hacometido un delito, por qué ahora está bloqueado el sistema, y que debe pagar una multa por este delito desbloquear el PC.
De waarschuwing staat meestal dat Independientemente de que alerta verá en la pantalla, todavía contiene el mismo mensaje, que indicará que usted ha cometido un delito(generalmente algo que tenga que ver con las leyes de copyright)y ahora debe pagar una multa por ello.
Ongeacht welke waarschuwing verschijnt op uw scherm, bevatten El aviso también advierte de que estaba viendo pornográfico o de contenido con derechos de autor y el porquede estas violaciones usted debe pagar una multa de $300.
De aankondiging waarschuwt ook dat u met het bekijken van pornografisch of auteursrechtelijk beschermde inhoud en omdatvan deze schendingen u moet een boete betalen van $300.Por que, lo que muestra un gran mensaje de advertencia, que los informes inventadas acerca de las violaciones de la ley y, a continuación,afirma que la víctima debe pagar una multa de $300.
Voor dat, het toont Al iniciar su computadora, aparecerá una ventana de tamaño completo, a menudo acompañada por un sello oficial del FBI o del Departamento de Justicia de los Estados Unidos diciendo quese ha detectado actividad ilegal en su computadora y usted debe pagar una multa.
Zodra u de computer opstart, verschijnt er een melding in beeld, vaak samen met een officieel uitziend FBI-logo of het zegel van het US Department of Justice, waarbij wordt aangegeven dater illegale activiteiten op uw computer zijn gedetecteerd en dat u een boete moet betalen.Al encender el ordenador aparece una ventana que ocupa toda la pantalla, a menudo acompañada de un emblema de aspecto oficial del FBI o del Departamento de Justicia de los Estados Unidos,que le indica que se han detectado actividades ilegales en su ordenador y que debe pagar una multa.
Zodra u de computer opstart, verschijnt er een melding in beeld, vaak samen met een officieel uitziend FBI-logo of het zegel van het US Department of Justice, waarbij wordt aangegeven dater illegale activiteiten op uw computer zijn gedetecteerd en dat u een boete moet betalen.Conductor de Relaciones Exteriores deberá pagar una multa en el banco dentro de los tres días después de que la policía emitirá un recibo.
Buitenlandse bestuurder moet een boete betalen in de bank binnen drie dagen nadat de politie Los conductores extranjeros en Helsinki, como en todos los demás países europeos, deben pagar una multa en efectivo en el acto.
Buitenlandse chauffeurs in Helsinki, net als in alle andere Europese landen, moet een boete betalen in contanten ter plaatse.La alerta indica que violaron las leyes de derechos de autor y ahora deben pagar una multa.
De waarschuwing staat dat u brak wetten op het auteursrecht en nu moet een boete betalen.¿Qué opina acerca de que los Estados miembros también deban pagar una multa si no cumplen las tasas obligatorias de escolarización primaria?
Wat vindt u van de bepaling dat Conductores extranjeros deben pagar una multa al banco tan pronto como la policía emitirá un recibo.
Buitenlandse chauffeurs moeten een boete betalen aan de bank, zodra de politie El delantero de la Juventus deberá pagar una multa de casi 19 millones de euros en España.
De sterspeler van Juventus moet een boete van bijna negentien miljoen euro betalen.El delantero está suspendido por dos partidos y deberá pagar una multa de 300 gulden.
De aanvaller wordt voor twee wedstrijden geschorst en moet een geldboete betalen van 300 gulden.Después de que se convirtió en una barcaza de pesca, la Guardia Costera de los Estados Unidos informó alos propietarios que tenían que instalar mamparos en todo el barco, o que debían pagar una multa de$ 500 por día, dijo Schwemmer a OurAmazingPlanet.
Nadat het was veranderd in Si quiere evitar cargos criminales, deberá pagar una multa designada con Ukash o PaySafeCard dentro de 48 horas(se puede ver el tiempo restante en la esquina superior derecha de la interfaz de virus Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information), de lo contrario su personal información y los datos sobre su violación serán remitidos al Tribunal.
Als 
