Voorbeelden van het gebruik van Decapitada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ha sido decapitada.
Fue decapitada, y él conducía.
Zij werd onthooft en hij zat achter het stuur.Esa gente fue decapitada.
Ze zijn onthoofd.Fue decapitada durante la Revolución.
Su cabeza decapitada".
Mensen vertalen ook
Eso es lo que eso quiere decir. Voy… voy a ser decapitada.
Dat betekent dat ik onthoofd ga worden.La mujer fue decapitada por una espada.
De vrouw is met een zwaard onthoofd.La Torre Verde es donde Ana Bolena fue decapitada.
De Groene Toren is waar Anne Boleyn werd onthoofd.Dexter, víctima decapitada número dos.
Dexter, onthoofd slachtoffer nummer twee.Su garganta estabacortada tan mal que casi estaba decapitada.
Haar keel was doorgesneden, zodat ze bijna onthoofd was.En realidad, fue decapitada con una espada.
Eigenlijk is ze door een zwaard onthoofd.Pero Eunice Bevan, la mujer de Joe, de 75 años,ha sido decapitada.
Maar Eunice Bevan, Joe's vrouw, 75 jaar oud,ze is onthoofd.Causa de la muerte: decapitada con un machete.
Doodsoorzaak: neergehakt met een machete.Tengo claro que la víctima fue atacada, asesinada y decapitada.
Het is mij duidelijk dat het slachtoffer werd mishandeld, vermoord en onthoofd.En cuanto a ti, serás decapitada enfrente de toda la corte.
Jijzelf zult worden onthoofd voor het hele hof.El evasor dice que si llamo a la policía, él… Voy a ser decapitada,¿verdad?
De Dodger zei dat als ik de politie bel, word ik onthoofd, is het niet?Pero luego fue decapitada, así que no la tomen como ejemplo.
Maar zij werd onthoofd, dus dat is geen goed rolmodel.Estaba acunando su cabeza decapitada, señora.
Hij hield zijn onthoofde hoofd vast, mevrouw.Divorciada, decapitada, muerta, divorciada, decapitada, sobrevivió.
Gescheiden, onthoofd, stierf, gescheiden, onthoofd, overleefde.No quiero a tu madre ver su cabeza, su cabeza decapitada en Al Jazeera.
Anne fue decapitada en mayo de 1536, y Henry se casó con Jane unas semanas más tarde.
Anne werd onthoofd in mei 1536, en Henry trok een paar weken later met Jane.Para que sea quemada o decapitada, según plazca al Rey.
Durante 18 años estuvo prisionera en Inglaterra.Finalmente Isabel firmó su pena de muerte y fue decapitada.
Opgesloten in Engeland voor 18 jaar totdatElizabeth haar de doodstraf oplegde en ze werd onthoofd.Puedo asumir que la ella fue decapitada entre el siete y diez de septiembre.
Ze is dus tussen 7 en 10 september onthoofd.Nadie sabe esto pero a diferencia de nuestras tres víctimas anteriores la víctimanúmero tres no fue completamente decapitada.
Niemand weet dit, maar anders dan bij de vorige drie slachtoffers…was dit vierde slachtoffer niet helemaal onthoofd.Señor, un cuerpo de una tercera mujer decapitada ha sido encontrado en Boston.
Meneer, het lichaam van een derde onthoofde vrouw is net gevonden in Boston.A la edad de dos años, su madre fue decapitada por orden de su padre, el rey Enrique VIII, con acusaciones cuestionables de conspiración y adulterio.
Toen ze twee jaar oud was, werd haar moeder op bevel van haar vader, koning Hendrik VIII, onthoofd over dubieuze beschuldigingen van samenzwering en overspel.Le sigue Elizabeth, cuya madre, Ana Bolena, fue decapitada por adúltera.
Na haar komt Elizabeth. Haar moeder, Anna Boleyn, werd onthoofd wegens overspel.No hay forma de ejecución… Ahogada, quemada, decapitada… puede extinguir la llama infernal de la bruja.
Geen enkele normale executie, verdrinking, verbranding, onthoofding… kan de helse vlam van heks doen doven.Apaleada, hervida, fileteada, defenestrada, decapitada, destripada, Sí, y estrangulada con sus propios intestinos.
Ze is dood geknuppeld, gekookt,gefileerd… uit het raam gesmeten, onthoofd, opengereten… en met haar eigen darmen gewurgd.
