Voorbeelden van het gebruik van Afgehakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Afgehakte voeten.
Tezamen met die afgehakte hand.
Afgehakte arm.
Jij denkt aan die afgehakte vinger, hè?
Afgehakte hoofden en de hel.
Mensen vertalen ook
Waarom schreeuwt mijn afgehakte hoofd nog?
¿Por qué sigue gritando mi cabeza cortada?Vier afgehakte vingers.
Met uitpuilende ogen en afgehakte vingers.
Con los ojos vaciados, los dedos cortados.Twee afgehakte duimen.
Dos pulgares amputados.Waarom rent de KGB rond als afgehakte kippen?
¿Por qué la KGB está corriendo como pollos cortados?Afgehakte vingers, geheime codes.
We rennen allemaal rond als afgehakte kippen.
Estamos corriendo todos por ahí como pollos cortados.Door wiens afgehakte hand ben jij koning?
¿Quién se amputó la mano haciéndote rey?
Ja, toen veroorzaakte je mijn ontvoering en mijn afgehakte vinger.
Sí, entonces me secuestraron y rebanaron mi dedo.Pompoensoep, afgehakte vingers, etc. staan op het menu.
Sopa de calabaza, dedos cortados,etc. están en el menú.Hij had drie vriezers vol met afgehakte handen en voeten.
Hun afgehakte hoofden bloedden, hun ogen huilden nog!
Sus cabezas cortadas aún sangrando,¡sus ojos aún llorando!De dossierkasten waar ik al mijn afgehakte hoofden bewaar.
Lauryn Ward's afgehakte hand is vandaag in de broodfabriek gevonden.
Volgens de politie bevatte zijn tas drie afgehakte hoofden.
Según la policía, su bolsa contenía tres cabezas cortadas.Het afgehakte hoofd van Boris Sokolov is net afgeleverd op het bureau.
La cabeza cortada de Boris Sokolov recién llegó a la jefatura.Mariko steekt Yashida met Logans afgehakte klauwen.
Mariko interviene y apuñala a Yashida con las garras cercenadas de Logan.Afgehakte hoofden zullen niet langer verdwijnen nadat ze zijn afgesneden.
Las cabezas cortadas ya no desaparecerán después de una finalización.Ik vond dat al die zwaarden, en afgehakte hoofden gruwelijk!
¡Encontraba todas esas espadas y las cabezas cortadas muy violentos!Verzamelen afgehakte hoofden en uit te voeren boze stunts voor extra punten!
Recoger las cabezas cortadas y realizar acrobacias malos para ganar puntos extra!En, natuurlijk, het slachtoffer had zijn eigen afgehakte vinger ingeslikt.
Y por supuesto,la víctima había ingerido su propio dedo amputado.Afgehakte lichaamsdelen stuurde hij per post naar Canadese politieke partijen.
En deze persoon toont een sterke gelijkenis met Linus Murphy's afgehakte hoofd.
Y esta persona parece tener un gran parecido con la cabeza cortada de Linus Murphy.Hij schilderde zijn overleden gezicht op het afgehakte hoofd van Holofernes en zijn griezelige gezicht op de gevilde huid van Saint Bartholomew.
Pintó su rostro difunto en la cabeza amputada de Holofernes y su rostro macabro en la piel desollada de San Bartolomé.Het eerste wat Marzowan zag toen hijde stad binnenkwam, waren de veertig afgehakte hoofden van de geneeskundigen, opgehangen boven de poort van het paleis…”.
Y lo primero que vió Marzauán alentrar en la ciudad fueron las cuarenta cabezas cortadas de los médicos, colgadas encima de la puerta del palacio.
