Wat Betekent AFGEHAKTE in het Frans - Frans Vertaling

• coupés
• tranchées
• coupées

Voorbeelden van het gebruik van Afgehakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afgehakte voeten.
Des pieds coupés.

Ben geen grote fan van afgehakte ledematen.
Je ne suis pas fan de membres coupés.

Ik was afgehakte neuzen en oren aan het aanzetten.
J'ai recollé des nez et des oreilles qui avaient été arrachés à la machette.

Er is ongeveer 15 afgehakte hoofden daar.
Il y a environ 15 têtes coupées là-dedans.

Het tweede slachtoffer, Denise Wagner, heeft dezelfde precieze afgehakte nek.
La deuxième victime, Denise Wagner, a la même cou tranché précise.

En toen vond de politie haar afgehakte vingers in de garage.
La police a trouvé ses doigts coupés dans le garage.

Afgehakte handen heb ik nooit gezien en geen enkele Congolees heeft me er over gesproken.
Je n'ai jamais vu de mains coupées, et aucun Congolais ne m'en a jamais parlé.

Zo draag je een tutu en zo ben je te oud voor afgehakte hoofden.
Un jour tu es en tutu, et le lendemain, tu es… trop grande pour les têtes coupées.

Afgehakte menselijke overblijfselen werden gevonden in beton Niet ver van je… woonplaats.
Des restes humains démembrés ont été retrouvé dans du béton non loin de vos… quartiers.

Zeg me dat jullie een koelkast hebben staan met afgehakte mensentenen erin.
Dis moi que vous avez quelque-part un réfrigérateur… rempli de doigts de pieds humains.

Jij hoort over een paar afgehakte hoofden en een stapel dode koeien, en je bent het zonnetje in huis.
Tu entends parler de deux têtes tranchées et d'une pile de vaches mortes, et tu es Monsieur Rayon de soleil.

Tegen een helgroene achtergrond zien we schapen die twee afgehakte hoofden in de bek houden:.
Sur fond vert vif, on voit des moutons tenant dans leur mâchoire deux têtes tranchées:.

Verhalen over uitbuiting, afgehakte vingers, sweatshops en hongerlonen kwamen jarenlang uit de regio.
Des années durant, il nous en parvenait des histoires d'exploitation, de doigts coupés, de sweatshops et de salaires de misère.

Ik heb iets opgepikt om… een kleinigheid om je vrolijk te maken. Alan, het enige in die doos dat me vrolijk zou maken, is uw afgehakte hoofd.
Alan, la seule chose dans cette boîte qui pourrait m'arracher un sourire, c'est ta tête tranchée.

Dat was de laborant met wiens afgehakte arm we toegang kregen tot de Max Rager-kelder.
C'était le technicien de laboratoire dont on a utilisé le bras coupé pour accéder au sous-sol Max Rager.

Afgehakte benen, in plakjes gesneden dijen en verminkte borst die op je bord ligt, Daar denk je niet over na.
Des jambes sectionnées, des cuisses tranchées et des poitrails mutilés posés sur vos assiettes ne vous font pas réfléchir à deux fois.

Het absolute hoogtepunt van de opera wordt bereikt wanneer men het afgehakte en bloederige hoofd van Johannes op een zilveren schaal voorschotelt aan Salomé.
On atteint le moment le plus important de l'opéra quand on apporte la tête coupée et sanglante de Jokanaan sur un grand plat d'argent à Salomé.

Je wilde mij jouw mond niet laten kussen, Johannes!" zegt ze,"Wel, nu zal ik hem kussen!" en ze kust, likt en bijt zelfs op de mond van het afgehakte hoofd.
Tu n'as pas voulu me laisser embrasser ta bouche, Jokanaan! dit-elle, maintenant je vais l'embrasser!» et Salomé embrasse la bouche de la tête coupée du prophète.

Een chirurgisch afgehakte opschortende ligament kan ook leiden tot erecties te wijzen naar beneden, of zelfs leiden tot totale verlies van sensatie en machteloosheid.
Un ligament suspenseur chirurgicalement coupé peut également provoquer des érections pointer vers le bas, ou même causer une perte totale de sensation et d'impuissance.

Maar als zijn zaak slecht is, zal de koning rekenschap moeten geven als al die afgehakte benen, armen en hoofden zich bij het Laatste Oordeel samenvoegen en roepen.
Mais si la cause n'est pas bonne… le roi lui-même aura de sérieux comptes à rendre. Toutes ces jambes, ces bras et ces têtes… tranchés dans la bataille… s'assembleront le jour du Jugement et crieront tous ensemble.

Voor Sailor en Lula elkaar omhelzen in het happy end… zal Sailor celstraf krijgen, zullen er gemalen hoofden rondvliegen… bijten dolle honden in afgehakte handen… en worden honderden Kools, Merits en Marlboro's gerookt.
Avant gue dans le happy-end de"Sailor et Lula" ils murmurent"Love me tender", Sailor écopera de la prison, voleront des têtes broyées, des chiens mordront des mains arrachées, ils fumeront des centaines de Kool, Meritt.

Ter gelegenheid van de vijftigste verjaardag van de onafhankelijkheid van Congo, die u als een feest presenteert,- hoewel het voor vele Belgen en Congolezen het om een rouwtijd gaat(afslachting van zowel blanken als zwarten na juni 1960)- hebt u schaamteloos een film over Lumumba en beelden van afgehakte handen, geketende zwarten, gepropageerd alsof dit het werk was van de Belgen of van een koloniaal verleden waarover wij ons moeten schamen!
A l'occasion du cinquantième anniversaire de cette indépendance du Congo, que vous présentez comme une fête,- alors que pour beaucoup de Belges et de Congolais il s'agit d'un deuil(massacres de Blancs et de Noirs après Juin 1960)- vous avez présenté un film sur Lumumba et avez propagé sur les ondes des images de mains coupées, de Noirs enchaînés, comme s'il s'agissait là de l'œuvre des Belges ou d'un passé colonial dont nous devons avoir honte!

Hij heeft wee vingers afgehakt en een derde gedeeltelijk.
Il a coupé deux de ses doigts, et a partiellement un troisième.

Niet afgehakt, adjudant Gregson. Deskundig gescheiden.
Pas tranché, inspecteur Gregson, proprement et savamment sectionné.

M'n penis is afgehakt bij een bizar ongeluk toen ik negen was.
Mon pénis a été coupé lors d'un accident très étrange, à 9 ans.

Je hebt mijn hand afgehakt om het te bevrijden.
Tu m'a coupé la main pour qu'elle soit libre.

Ik heb z'n hoofd afgehakt.
J'ai tranché sa putain de tête!

Ik had een voorpoot afgehakt.
Je lui avais tranché une patte.

Dus Junior zijn duim is afgehakt en belandt in pa zijn afval?
Le pouce de Junior est coupé et finit dans la poubelle de Papa?

De voet was afgehakt tussen de tarsus en de metatarsus.
Le pied a été coupé entre le tarse et le métatarse.

Hoe "afgehakte" te gebruiken in een Nederlands zin

Een afgehakte hand was zo’n bewijsstuk.

Twee afgehakte stukken marmer zijn teruggevonden.

Hoe wordt het afgehakte lichaamsdeel geleverd?

Afgehakte stengels zijn heel handig ja!

Bebloede afgehakte handen symboliseren deze doden.

Buitengewoon mega assortiment halloween afgehakte hand.

Slagerij afgehakte hand aan haak bestellen.

Halloween schaal met daarin afgehakte oren.

Bloederige taferelen, afgehakte hoofden en véél zombies.

Aan de kast hangt een afgehakte hand.

Hoe "coupées, tranchées, coupés" te gebruiken in een Frans zin

Excellent pour les fleurs coupées aussi.

Elles sont tranchées par l’Assemblée constituante.

Cependant, des solutions moins tranchées existent.

Ils sont coupés des réalités sociales.

Disposer harmonieusement les fruits coupés dessus.

Les tranches sont coupées avec précision.

quand les connectionsne sont pas coupées

Des tomates tranchées sont vendues dans des

Soldats indochinois occupant d’anciennes tranchées allemandes.

Comme ils sont rarement coupées et.