Voorbeelden van het gebruik van Decepcionando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Decepcionando a mis hijos.
A mi también me está decepcionando Trump.
Mi correo el 18 de agosto, decepcionando como estaba en muchos aspectos, generó eventual dos cheques.
Mijn mailing op 18 augustus, teleurstellend zoals het in veel opzichten was, heeft uiteindelijk twee cheques opgewekt.Es el regalo que sigue decepcionando.
Het is het cadeau dat blijft teleurstellen.Sudáfrica siguió decepcionando en 2012, abrir el año con un 0- 0 insulso se aparta hasta 2012 la Taza de África de Naciones co-recibe Guinea Ecuatorial.
Zuid-Afrika blijft teleurstellen in 2012, het openen van het jaar met een matte 0-0 weg te trekken naar 2012 Africa Cup of Nations co-hosts Equatoriaal-Guinea.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
muy decepcionadopoco decepcionadotan decepcionadodecepcionó un poco
profundamente decepcionadomás decepcionadoextremadamente decepcionadorealmente decepcionadobastante decepcionado
Meer
Gebruik met werkwoorden
La inversión de las empresas sigue decepcionando.
De bedrijfsinvesteringen blijven ontgoochelen.Por eso me está decepcionando mucho el Tottenham.
Ik ben teleurgesteld in Tottenham.Podía entender que Arjuna se estaba decepcionando.
Hij kon begrijpen dat Arjuna zich teleurgesteld ging voelen.Para colmo, el juego terminó decepcionando a muchos de sus fanáticos.
La clase política en general me tiene muy decepcionando.
De hele politieke klasse heeft mij zwaar teleurgesteld.Las políticas aplicadas están enojando y decepcionando a nuestros ciudadanos y los procedimientos de toma de decisiones están desalentando su participación, como bien han demostrado las últimas elecciones europeas.
Het beleid dat wordt toegepast maakt de burgers boos en stelt ze teleur, de besluitvormingsprocedures ontmoedigen hun deelname, zoals de laatste Europese verkiezingen hebben laten zien.Como si esto de conducir fuera para ti, y te estoy decepcionando.
Alsof we dit voor jou doen en je teleurgesteld bent.La Política Exterior y de Seguridad Común sigue decepcionando a sus más fervientes partidarios.
Het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid blijft zijn warmste voorstanders teleurstellen.Entonces,¿por qué dejas que se preocupe pensando que te está decepcionando?
Estableciendo tu listón demasiado alto va a terminar decepcionando a sí mismo y convertirse en psicosomáticas.
Door het instellen van uw bezienswaardigheden te hoog zult je eindigen jezelf en gedemotiveerd steeds teleurstellend.Mis padres me dijeron en varias ocasiones que estaban muy disgustados conmigo y que los estaba decepcionando- recuerda-.
Tarde o temprano, los campeones"vida perfecta" aplastar abajo,física y emocionalmente, decepcionando a todas las personas que invirtieron sus superpoderes!
Vroeg of laat, de kampioenen'perfecte leven' te verpletteren beneden,fysiek en emotioneel, teleurstellend al diegenen die hun superkrachten geïnvesteerd!El escribe«comparado con la física,parce justo decir que el éxito cuantitativo de las ciencias económicas está decepcionando.
Hij schrijft: “Vergeleken met de fysicalijkt het eerlijk te zeggen, dat het kwantitatieve succes van de economische wetenschappen teleurstellend is.Aquí tendréis que anular vuestro condicionamiento social yvuestras tendencias más débiles, decepcionando a otras personas, rompiendo las cadenas que os mantienen fijos.
Hierbij zal je jou sociale conditionering en je zwakkere neigingen terzijde moeten schuiven-andere mensen teleurstellen, de ketens verbreken die je op je plaats houden.La cosecha de Brasil ya ha comenzado con la perspectiva de ser grande y de buena calidad,pero la demanda continúa decepcionando".
De Braziliaanse oogst is al begonnen en lijkt te gaan leiden tot een grote opbrengst van goede kwaliteit,maar de vraagcijfers blijven teleurstellend.".Durante la conferencia telefónica, Mark Zuckerberg intentó tranquilizar a todos,pero admitió que su compañía podría seguir decepcionando las expectativas durante unos meses, mientras reorganizaba parte de sus actividades.
Tijdens de conference call probeerde Mark Zuckerberg iedereen gerust te stellen, maar hij gaf niettemin toe datzijn bedrijf de verwachtingen voor een paar maanden kon blijven teleurstellen, terwijl het een deel van zijn activiteiten reorganiseerde.Veremos lo que da de hablar el film y si no acaba decepcionando.
We zullen zien wat geeft de film praten en als niet alleen teleurstellend.Desde aquel entonces, sin embargo, la presidenta taiwanesa, Tsai Ing-wen,ha seguido una política moderada, decepcionando a los partidarios de línea dura del PPD.
Sindsdien heeft de Taiwanese president Tsai Ing-wen echter een gematigd beleid gevoerd,waarmee zij de hardliners onder de aanhangers van de DPP teleurstelde.Cuando Chen Fake creció,comenzó a sentirse avergonzado al darse cuenta de que estaba decepcionando a su padre.
Toen Chen Fake ouder werd,begon hij zich te schamen, zich realiserend dat hij zijn vader in de steek liet.Al final, los LED fallarán prematuramente(a menudo dentro de los años 2)y terminarán simplemente decepcionando a los clientes.
Uiteindelijk zullen de LED's voortijdig falen(vaak binnen 2-jaren)en uiteindelijk alleen maar teleurstellende klanten zijn.Es el tercer día de la Convención Galáctica… y Jason Nesmith ytoda su tripulación han faltado a este gran evento… decepcionando a sus admiradores.
Na drie dagen Galaxy-conventie zijn Nesmith en zijn bemanningnog steeds niet komen opdagen. De fans zijn teleurgesteld.Ciertamente, los Oscuros nunca dejarán de intentar interferir en vosotros,pero a medida que pasa el tiempo se están desalentando y decepcionando más por su poder menguante.
Het is absoluut zo dat het duister nooit zal ophouden te proberen invloed op jullie te houden,maar naarmate de tijd verstrijkt zullen ze meer en meer moedeloos en teleurgesteld raken over hun tanende macht.
